"ser un héroe" - Translation from Spanish to Arabic

• تكون بطلاً
• أكون بطلاً
• أن تكون بطلا
• أن يكون بطلاً
• أن تكون بطلًا
• تصبح بطلاً
• تكون بطل
• كونك بطل
• لأكون بطلاً
• أن يصبح بطلاً
• أصبح بطلاً
• أن يكون بطلا
• أن تكون البطل
• كبطل
• دور البطل

- No, sólo me pregunto lo mucho que pesa la presión o quizás la necesidad de siempre ser un héroe...
إني أتساءل فقط عن الثمن الذي تطلبه ذلك منك الضغط، أو لعلها الحاجة لأن تكون بطلاً دائماً

Si eliges sufrir por ello, eliges ser un héroe.
وإذا اخترت أن تُعانى لهذا السبب فقد اخترت أن تكون بطلاً

en el lugar de trabajo, y de esta forma podré ser un héroe de verdad.
فى مكان العمل, بهذه الطريقة أستطيع حقاً أن أكون بطلاً

Volverás a ser un héroe. Eso es todo lo que quiero.
عليك أن تكون بطلا مرة أخرى هذا كُلّ ماأُريدُ.

¡Pues claro! ¿Vamos a esperar aquí hasta que alguien decida ser un héroe?
حسناً ، نحن يجب ألا نفعل شيئ هنا ونأمل أن يقرر شخص آخر أن يكون بطلاً

No intentes ser un héroe, macho. Túmbate en el suelo muy despacio.
لا تحاول أن تكون بطلًا أيها الجرو انبطح أرضًا ببطء شديد

Sí, podrías haberlo hecho a mi manera, pero tú tenías que ser un héroe.
كان يمكنك ان تفعل هذا بطريقتي ولكنك مصر على أن تصبح بطلاً

Está bien ser un héroe sin las ambigüedades morales de casa, ¿eh?
جميل أن تكون بطل بدون الغموض كما فى الوطن

Algunas veces ser un héroe, significa ayudar de manera pequeña.
فى بعض الأحيان كونك بطل يعنى أن تساعد بأبسط الطرق

Ve por el frente a la parte de atrás. Yo iré por atrás. No busques ser un héroe.
إدخل من المقدمة إلى المؤخرة وأنا سأغطي المؤخرة، لا تحاول أن تكون بطلاً

No tienes que ser un héroe.
ليس من المحتم أن تكون بطلاً حتى تكون انساناً

Me temo que ser famoso no es lo mismo que ser un héroe verdadero.
أخشى أن تكون مشهوراً ليست كمثل أن تكون بطلاً حقيقياً

Mira, no estoy tratando de ser un héroe o algo así.
ما تقترحه ليس خياراً اسمع ، أنا لا أحاول أن أكون بطلاً أو شيئاً ما

Creí que podría ser un héroe, salvar el mundo.
, ظننت أنه يمكنني أن أكون بطلاً أنقذ العالم

Tu no estas más en el trabajo. No necesitas ser un héroe.
لست في وقت العمل بعد الآن ولست بحاجة أن تكون بطلا

Supongo que eso te pasa cuando intentas ser un héroe.
أعتقد أن هذا ما يحصل عليه المرء عندما يحاول أن يكون بطلاً

He dicho que no intentes ser un héroe, macho.
لقد قلت لا تحاول أن تكون بطلًا يا جرو

Y ahora ustedes también pueden vivir la gloria porque es fácil ser un héroe de la Infantería Móvil.
و الآن .. أنت أيضاً ، يمكنك أن تحيا المجد لأنه من السهل ، أن تصبح بطلاً فى وحدة المشاة المتنقلة

Llevarme atrás, matarme y ser un héroe.
يمكن أن تعيدني تضربني، تكون بطل

No veo lo positivo de ser un héroe muerto.
أنا فحسب لاأريد رؤية الجانب كونك بطل ميت.

Debería ir, ser un héroe y todo eso.
حسنٌ، يجب أنّ أذهب، لأكون بطلاً وما إلى ذلك.

Finalmente consiguiendo gente... finalmente consiguiendo gente para hablarme, y alguna Bambi viene a lo largo del primer día, arresta un policía de su propia división, tratando ser un héroe.
أخيراً حصلت على أشخاص أخيراً حصلت على أشخاص يتحدثون إليّ وأحد المستجدين يأتي في يومه الأول ويعتقل شرطياً من منطقته محاولاً بذلك أن يصبح بطلاً

Porque entonces podría rescatarlos y ser un héroe y quizá la ciudad me daría un cupón para clases gratis de guitarra.
لأنّي قد أجدكم و من ثمّ أصبح بطلاً و ربّما يعطوني النّاس كوبونات مجّانية لدروس تعلّم الغيتار

Que luchar y triunfar enfrentando al miedo es lo que significa ser un héroe.
" ان السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا.

Lo aprendí a una tierna edad, no intentes ser un héroe.
لقد تعلمت ذلك في سن مبكر لا تحاول أن تكون البطل

Espero que no lo esté elogiando por ser un héroe por lo que hizo, porque no lo es.
أتمنّى بأنّك لا توصّي به كبطل لما هو عمل، لأنه ليس.

¿Alguien más quiere ser un héroe?
هل هناك شخص آخر يريد أن يلعب دور البطل ؟