"ser una familia" - Translation from Spanish to Arabic

• نكون عائلة
• نصبح عائلة
• نكون أسرة
• كوننا عائلة
• سنكون عائلة
• نكون عائله
• عائلةً
• تكون عائلة
• سنصبح عائلة
• أن يكون الأسرة
• لنكون عائلة

¿Cómo podemos ser una familia después de todo lo que has hecho?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Siempre sentí como que me quería de vuelta, para ser una familia nuevamente.
لطالما شعرت أنّها تريدني أن أعود حتّى نكون عائلة من جديد

No podemos ser una familia normal con éI en el garaje y entrando al maldito cuarto a las 4:00 a.m. con un martillo.
لا يمكننا ان نكون عائلة طبيعية بشخص يعيش في كراج وياتي الى غرفة نومي في الساعة الرابعة فجرا حاملا معه مطرقة

Podrías casarte con mi mamá y ella volvería a ser feliz y podríamos ser una familia.
يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

En lo que a mí respecta, podríamos ser una familia feliz y cenar juntos.
وددت لو نكون أسرة سعيدة نتناول العشاء سوية

Después de todo, ser una familia es dar la bienvenida a nuevos miembros.
مع ذلك، كوننا عائلة يعني لا بد من الترحيب بالأعضاء الجدد.

¡Vamos a ser una familia aunque tenga que mataros a todos! ¿Me habéis oído?
سنكون عائلة ,حتى لو اضطررت لقتلكم جميها اتسمعوننى ؟

Es lo que quiero también depende de nosotros ser una familia, una familia de verdad.
هذا ما أريده أيضاً أن نكون عائلة عائلة حقيقية

No podremos ser una familia feliz si no nos conocemos mejor.
لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا

¿No podemos ser una familia normal y tener luz en lo alto de la escalera?
لاا نستطيع ان نكون عائلة طبيعيه ونفتح ضوء السلالم؟

Podrías volver a casa. Podríamos volver a ser una familia.
تستطعين العودة الي المنزل , يمكننا ان نكون عائلة ثانية

Ahora sólo tratamos de ser una familia común, tratando de averiguar dónde encajamos en este mundo.
والأن نحن نحاول أن نكون عائلة عادية نحاول أن نكتشف مكاننا المناسب فى هذا العالم

Sólo queremos ser una familia común, saber dónde encajamos en este mundo.
أننا فقط نحاول أن نكون عائلة تقليدية نحاول أكتشاف أين هو مكاننا الملائم فى العالم

¿por qué no te quedas hoy con nosotros, para ser una familia completa?
لمَ لا.. تبقي معنا اليوم, ويمكننا أن نكون عائلة ؟

Quiero ser una familia, pero tambien quiero ser feliz
أريد أن نصبح عائلة ولكنني أريد أن أصبح سعيدة كذلك

-"Un vínculo". -Vamos a ser una familia de verdad.
يمكننا الإتحاد "؟" - سوف نصبح عائلة حقيقية -

No estaré aquí mucho tiempo y haré todo lo que pueda para encontrarte, y que podamos ser una familia.
لنأكونهنالفترةطويلة وسأفعل كل ما بوسعي للعثور عليك ويمكننا أن نكون أسرة

Mira intente hacer algo bonito pero si de verdad vamos a ser una familia necesitas emepezar a comprometerte.
اسمعيني، لقد حاولت القيام بشيء لطيف ولكن إن كنا سنكون عائلة..

Regresó porque quería que nos volver a ser una familia.
لقد عاد لأنه ارادنا ان نكون عائله مره اخرى

Un sitio al que todos pudiéramos llamar hogar un sitio en donde todos pudiéramos ser una familia.
حيث مكان نلوذ بهِ بيتاً، مكانٌ نجتمع فيه عائلةً.

Creo que lo más importante es... lo que significa ser una familia.
اعتقد بأن أهم شيء هو مامعنى أن تكون عائلة

Lo sé, y cuando lo haga, podremos ser una familia otra vez.
أعلم ذلك, وعندما يحدث ذلك سنصبح عائلة مرة أخرى

Así podemos ser una familia.
ولذا فإننا يمكن أن يكون الأسرة.

Esta puede ser nuestra última oportunidad de ser una familia
قد تكون هذه فرصتنا الآخيرة لنكون عائلة مرة أخرى