"serie de sesiones de alto nivel del" - Translation from Spanish to Arabic

• الجزء الرفيع المستوى من
• الجزء الرفيع المستوى في
• الجزء رفيع المستوى من
• الجزء الرفيع المستوى لدورة
• للجزء الرفيع المستوى من
• جزء رفيع المستوى من
• بالجزء الرفيع المستوى من دورة
• الجزء الرفيع المستوى للدورة
• الجزء الرفيع المستوى للمجلس

B. Resumen del debate general de la serie de sesiones de alto nivel del 11ºCongreso
ملخص المناقشة العامة التي دارت في الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر

1993/204 serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de 1993
الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

ORGANIZACION DE LA serie de sesiones de alto nivel del
تنظيم الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية

serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social
الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

5. Resultados y seguimiento de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo
نتائج ومتابعة الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس

6. Cuestión de la duración y de la fecha de celebración de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo
مسألة مدة وتوقيت الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس

Conclusiones de la serie de sesiones de alto nivel del
استنتاجات الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي

Además, se sugirió que el tema se considerase en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
وزيادة على ذلك، أشير إلى أنه بإمكان الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في هذا الموضوع.

El debate de la Segunda Comisión sobre ese tema debe basarse en las conclusiones que se convinieron en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
كما يجب أن يتركز الحوار في اللجنة الثانية بشأن هذا الموضوع على الاستنتاجات المتفق عليها التي خلص إليها الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Resumen de las conclusiones de la serie de sesiones de alto nivel del quinto período de sesiones de la Comisión sobre
الموجز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

Resumen de las conclusiones de la serie de sesiones de alto nivel del quinto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible preparado por el Presidente
موجز أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخمسين للجنة التنمية المستدامة ــ ــ ــ ــ ــ

Informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación del comunicado ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo
تقرير مرحلي عن تنفيذ البلاغ الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999

Informe sobre la aplicación de la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2000 del Consejo
تقرير مرحلي عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000

La serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones también se inició con una reunión de un grupo especial.
كما افتُتح الجزء الرفيع المستوى من هذه الدورة بمناقشة أجراها فريق من المختصين.

La serie de sesiones de alto nivel del Décimo Congreso habían contribuido a fortalecer la voluntad política y el apoyo para la prevención del delito y la justicia penal.
وقد أسهم الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر العاشر في تعزيز الارادة السياسية والدعم لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Nota de la Secretaría que se presenta como contribución a la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social correspondiente a 2005
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

La serie de sesiones de alto nivel del Consejo celebrada el año pasado contribuyó a que esta cuestión pasara a primer plano entre las cuestiones de interés internacional.
وقد ساعد الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس في العام الماضي في وضع هذه المسألة في صدارة المسائل الدولية.

:: serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo
:: الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس

Opción 1: serie de sesiones de alto nivel del órgano rector del PNUMA
الخيار 1: الجزء الرفيع المستوى في الهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

RESÚMENES DE LA PRESIDENCIA DE LA serie de sesiones de alto nivel del 19º PERÍODO DE SESIONES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS DE LOS DIÁLOGOS SOBRE
مواجيز لرئيس الجزء رفيع المستوى من الدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم

La Comisión también contribuyó a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de 2003 sobre la adopción de un enfoque integrado y multisectorial del desarrollo rural.
وقدمت اللجنة أيضا مساهمة في الجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 تتعلق بوضع نهج متكامل ومتعدد القطاعات تجاه التنمية الريفية.

Tema de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones
موضوع للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية

En ese período de sesiones, se celebrará una serie de sesiones de alto nivel del Foro para examinar la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques.
وسيُعقد في إطار تلك الدورة جزء رفيع المستوى من المنتدى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

Me refiero principalmente a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods que se celebrarán en 2009, los períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y las reuniones de examen de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Desarrollo Social.
ويتعلق هذا أساسا بالجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز في عام 2009، والدورات الدورية للجنة التنمية المستدامة والاجتماعات الاستعراضية للجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

En ese contexto, acoge con agrado las actividades de preparación de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes.
وترحب، في هذا السياق، بالجهود المبذولة للإعداد لعقد الجزء الرفيع المستوى للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de 1993
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣