"serie de sesiones sobre las actividades operacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية
• جزء عملي
• جزء الأنشطة التنفيذية
• الجزء الخاص بالأنشطة التنفيذية
• الفترات الفاصلة بين تلك الدورات
• اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

La Serie de sesiones sobre las actividades operacionales se centró en el fortalecimiento de la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y las instituciones de Bretton Woods.
أما الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية فقد ركﱠز على تعزيز التعاون بين جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات بريتون وودز.

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales
جزء الأنشطة التنفيذية

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales ACTIVIDADES OPERACIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية: اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

C. Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء الخاص بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Además, dada la actual duración de los períodos de sesiones, no se prevé un tiempo suficiente para abordar aspectos de gestión y administrativos durante la Serie de sesiones sobre las actividades operacionales.
أضف إلى ذلك أنَّ طول مدة انعقاد الدورات في الوقت الراهن لا يفسح وقتاً كافياً يتيح التصدي للجوانب التنظيمية والإدارية أثناء الفترات الفاصلة بين تلك الدورات.