"servicio de apoyo de la base" - Translation from Spanish to Arabic

• دائرة خدمات دعم القاعدة
• دائرة دعم القاعدة
• دائرة دعم قاعدة اللوجستيات

Recursos humanos: Servicio de Apoyo de la Base
الموارد البشرية: دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribuidos al Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje del Servicio de Apoyo de la Base
نُقلت إلى مركز خدمات المؤتمرات والتعلم في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribuidos de la Sección de Apoyo en el Recinto del Servicio de Apoyo de la Base
نُقلت من قسم دعم المجمع في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo de la Base
نُقلت من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

Disminución neta en el Servicio de Apoyo de la Base
صافي النقصان في دائرة دعم القاعدة

Sección de Recursos Humanos, Servicio de Apoyo de la Base
قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribución del Servicio de Apoyo de la Base
الوظائف المنقولة من دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo de la Base
منقولة من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribuido de la Sección de Apoyo en el Recinto del Servicio de Apoyo de la Base
منقولة من قسم دعم المجمع في دائرة خدمات دعم القاعدة

Los cambios que se proponen para la dotación de personal del Servicio de Apoyo de la Base se resumen en el cuadro que figura a continuación.
44 - ويرد في الجدول التالي موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة خدمات دعم القاعدة.

Se propone convertir el Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje en una dependencia separada de la Sección de Recursos Humanos y ubicada en el Servicio de Apoyo de la Base.
ويقترح أن يصبح مركز خدمات المؤتمرات والتعلم وحدة منفصلة عن قسم الموارد البشرية، وأن يكون موقعه داخل دائرة خدمات دعم القاعدة.

Total, Servicio de Apoyo de la Base
المجموع، دائرة خدمات دعم القاعدة

Los cambios que se proponen en la plantilla del Servicio de Apoyo de la Base se resumen en el cuadro que figura a continuación.
42 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة خدمات دعم القاعدة.

Disminución neta en el Servicio de Apoyo de la Base
صافي النقصان في دائرة خدمات دعم القاعدة

Sección de Apoyo en el Recinto, Servicio de Apoyo de la Base
قسم دعم المجمع، دائرة خدمات دعم القاعدة

El Servicio de Apoyo de la Base gestionó satisfactoriamente las siguientes actividades:
12 - وتولت دائرة خدمات دعم القاعدة تنفيذ الأنشطة التالية بنجاح:

El Servicio de Apoyo de la Base seguirá siendo el responsable de la autonomía logística del Centro Mundial de Servicios en Brindisi y Valencia.
28 - ستواصل دائرة خدمات دعم القاعدة تحمل مسؤولية الدعم اللوجستي الذاتي لمركز الخدمات العالمي في كل من برينديزي وفالنسيا.

El Servicio de Apoyo de la Base utiliza tres modalidades básicas para prestar sus servicios: apoyo in situ; apoyo a través del servicio de asistencia a los usuarios; y apoyo administrativo auxiliar a distancia.
وتقدم الخدمات التي توفرها دائرة خدمات دعم القاعدة عبر ثلاث قنوات أساسية هي: مكتب الدعم في الموقع؛ ومكتب المساعدة؛ ومكتب الدعم النائي الخلفي.

El Servicio de Apoyo de la Base sigue siendo el responsable de la autonomía logística del Centro Mundial de Servicios en Brindisi y Valencia.
26 - ستواصل دائرة دعم القاعدة الاضطلاع بمسؤولية تحقيق الاكتفاء الذاتي لمركز الخدمات العالمي في برينديزي وبلنسية.

Este examen culminó en la redefinición de los tres servicios de la BLNU y en el establecimiento de la Sección de Apoyo en el Recinto dentro del Servicio de Apoyo de la Base.
وأسفر الاستعراض عن إعادة توصيف دوائر قاعدة اللوجستيات الثلاث، وعن إنشاء قسم دعم المجمَّع في إطار دائرة دعم قاعدة اللوجستيات.