"servicio de gestión de los recursos" - Translation from Spanish to Arabic

• دائرة إدارة الموارد

El Servicio de Gestión de los Recursos Humanos de Ginebra está trabajando con miras a cambiar la situación contractual de los respectivos funcionarios.
وتعمل دائرة إدارة الموارد البشرية في جنيف على تغيير المركز التعاقدي للموظفين المعنيين.

i) Administración del personal de la CEPE, incluida la contratación, la colocación y la promoción de las perspectivas de carrera, en coordinación con el Servicio de Gestión de los Recursos Humanos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de la Sede;
`1 ' إدارة شؤون موظفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بما في ذلك التقاعد والتنسيب والتطوير الوظيفي، بالتنسيق مع دائرة إدارة الموارد البشرية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب إدارة الموارد البشرية بالمقر؛

En 2004, el Servicio de Gestión de los Recursos Humanos envió expertos a las oficinas extrasede para que impartieran capacitación y prestaran apoyo y se informaran de las preocupaciones del personal a efectos de lograr la integración de las perspectivas de la sede y las de las oficinas extrasede.
وفي عام 2004، أرسلت دائرة إدارة الموارد البشرية خبراء إلى المكاتب الميدانية من أجل تقديم التدريب والدعم وكذلك من أجل الاستماع إلى شواغل الموظفين، عملا على إدماج منظوري المقر والميدان.

Una de las reclasificaciones se ha efectuado por medio de un intercambio con el puesto de categoría P-5 en el Servicio de Gestión de los Recursos Humanos, que se reclasificó a la categoría más baja de P-4.
وقد جرى أحد الترفيعين عن طريق التبادل مع وظيفة ف-5 في دائرة إدارة الموارد البشرية جرى تخفيضها إلى رتبة ف-4.

Los servicios están organizados en torno a seis entidades: el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de los Recursos Humanos, el Servicio de Tecnología de la Información, la Sección de Apoyo General, el Servicio de Gestión de Conferencias y el Servicio de Seguridad.
وتنظم الخدمات في إطار ستة كيانات، هي دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

El Servicio de Gestión de los Recursos ha estado dependiendo exclusivamente del personal por contrata, lo que crea unos riesgos inaceptables para la Organización.
512 - وقد اعتمدت دائرة إدارة الموارد بشكل حصري على موظفين تعاقديين، وهو ما تترتب عليه مخاطر غير مقبولة بالنسبة للمنظمة.

Servicio de Gestión de los Recursos Humanos
دائرة إدارة الموارد البشرية

Servicio de Gestión de los Recursos
دائرة إدارة الموارد

El Servicio de Gestión de los Recursos trabajará en estrecha colaboración con departamentos de toda la Organización para desarrollar sistemas y herramientas de TIC que mejoren los procesos de trabajo institucionales a fin de lograr una gestión eficaz de los recursos financieros, humanos y de otro tipo.
30 - تعمل دائرة إدارة الموارد على نحو وثيق مع الإدارات على نطاق المنظمة لاستحداث نظم وأدوات لتحسين العمليات المؤسسية من أجل تحقيق الإدارة الفعالة للموارد المالية والبشرية والموارد الأخرى.

Los servicios están organizados en torno a siete entidades: el Servicio de Gestión de Recursos Financieros, el Servicio de Gestión de los Recursos Humanos, el Servicio de Tecnología de la Información, la Sección de Apoyo General, la Sección de Adquisiciones, el Servicio de Gestión de Conferencias y el Servicio de Seguridad.
وتنظم الخدمات في إطار سبعة كيانات وهي: دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الدعم العام، وقسم المشتريات، ودائرة إدارة المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة.

Retroalimentación sobre la calidad del Servicio de Gestión de Recursos Financieros, Servicio de Gestión de los Recursos Humanos, servicios de adquisiciones, y relaciones con el PNUD. En particular en lo que respecta al apoyo sobre el terreno prestado por la sede. Marco financiero
تعقيبات بشأن جودة عمل دائرة إدارة الموارد المالية، ودائرة إدارة الموارد البشرية، وخدمات المشتريات، والعلاقات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مع التركيز الخاص على الدعم الميداني من جانب المقر الرئيسي.

:: Servicio de Gestión de los Recursos
:: دائرة إدارة الموارد

26. El fuerte aumento de los fondos asignados a fines específicos, la expansión de los mandatos programáticos de la UNODC y el incremento del número de actividades extrasede hasta llegar a 45 lugares, han repercutido en la labor realizada por el Servicio de Gestión de los Recursos Humanos en las esferas de contratación, administración de contratos y derechos a prestaciones y actividades de desarrollo del personal.
26- أدّى استعارُ التمويل المخصص واتساعُ مهام برنامج مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وارتفاعُ عدد العمليات الميدانية بحيث شملت 45 موقعاً إلى التأثير على الخدمات التي تقدمها دائرة إدارة الموارد البشرية في مجالات تعيين الموظفين وإدارة العقود والاستحقاقات وأنشطة تنمية الموارد البشرية.

(UNA029-03023) Servicio de Gestión de los Recursos
(UNA029-03023) دائرة إدارة الموارد

En los párrafos siguientes se presenta un resumen general de los progresos logrados hasta la fecha y las actividades que el personal del Servicio de Gestión de los Recursos de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y el personal de otras dependencias de la Secretaría han planificado con relación al programa de gestión de los recursos.
ويرد في الفقرات التالية موجز رفيع المستوى للتقدم المحرز حتى الآن والأنشطة المقررة المتعلقة ببرنامج إدارة الموارد من قبل موظفي دائرة إدارة الموارد في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات و/أو الموظفين في الوحدات الأخرى على نطاق الأمانة العامة.