"servicio de información de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• دائرة الأمم المتحدة للإعلام
• ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم
• دائرة اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم
• دائرة إعﻻم اﻷمم المتحدة
• دائرة اﻹعﻻم التابعة لﻷمم المتحدة
• لدائرة الأمم المتحدة للإعلام
• دائرة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام
• دائرة الإعلام بالأمم المتحدة
• دائرة اﻷمم المتحدة للمعلومات
• دائرة الإعلام في جنيف
• تقدم دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم
• وتعمل دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم
• ومركز الأمم المتحدة للإعلام
• ودائرة الأمم المتحدة

Recursos necesarios: Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Recursos necesarios: Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

Sra. Marie Heuzé, Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra
السيدة ماري أوزيه، دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Servicio de Información de las Naciones Unidas/Centro de Información de las Naciones Unidas
دائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام

También presta asistencia a las sesiones de información que organiza el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra.
وهي تقدم أيضاً محاضرات في اجتماعات إحاطة تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف.

La conmemoración se transmitió en directo a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra con la ayuda del Servicio de Información de las Naciones Unidas.
ونقل الاحتفال التذكاري حيا على الهواء بمكتب الأمم المتحدة في جنيف بمساعدة دائرة الأمم المتحدة للإعلام.

Oficial adjunto encargado del sitio web, depende del Jefe del Servicio de Información de las Naciones Unidas.
موظف معاون مكلف بالموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس دائرة الأمم المتحدة للإعلام

:: El Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena trabaja en estrecho contacto con los centros de información en la región.
:: وتعمل دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا عن كثب مع مراكز المعلومات في المنطقة.

Servicio de Información de las Naciones Unidas y Centro de Información de las Naciones Unidas
دائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام

17.2 Las funciones básicas del Servicio de Información de las Naciones Unidas y el Centro de Información de las Naciones Unidas son las siguientes:
17-2 فيما يلي الوظائف الرئيسية لدائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام:

El Servicio de Información de las Naciones Unidas en Bangkok también suministró carteles.
وقُدمت أيضا ملصقات من دائرة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام في بانكوك، تايلند.

Por su situación geográfica, el Servicio de Información de las Naciones Unidas de Ginebra se ocupa en especial de promover los derechos humanos y colabora estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros órganos de derechos humanos con sede en Ginebra.
10 - ونظرا إلى موقعها الجغرافـي، تضطلع دائرة الإعلام بالأمم المتحدة في جنيف بمسؤوليـة خاصة عن تعزيز حقوق الإنسان، فتعمـل على نحـو وثيـق مع مفوضية الأمم المتحدة الساميـة لحقوق الإنسان وغيرهـا من هيئـات حقوق الإنسان ذات الصلة الكائنـة في جنيف.

7.1 El Servicio de Información de las Naciones Unidas está a cargo de un Director, quien rinde cuentas al Director General.
٧-١ يرأس دائرة اﻷمم المتحدة للمعلومات مدير يكون مسؤولا لدى المدير العام.

91. El Servicio de Información de las Naciones Unidas colaboró estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado en la celebración del cincuentenario de la Declaración Universal.
91- وعملت دائرة الإعلام في جنيف بالتشاور الوثيق مع مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Los centros de información de las Naciones Unidas en Bonn, Bruselas y Tokio y el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena mostraron esa exposición en 1999 y se están haciendo los preparativos para llevarla a otros países.
واستضافت هذا المعرض خلال عام 1999 مراكز الأمم المتحدة للإعلام في بون، وبروكسل، وطوكيو، ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا. والتخطيط جار للانتقال بهذا المعرض في المستقبل إلى بلدان أخرى.