"servicio de traducción al español" - Translation from Spanish to Arabic

• دائرة الترجمة التحريرية الإسبانية
• دائرة الترجمة التحريرية الاسبانية
• دائرة الترجمة الإسبانية
• دائرة الترجمة اﻻسبانية

A ese respecto, se informó a la Comisión de que el Departamento había puesto en marcha un proyecto piloto para elaborar comunicados de prensa en español con el apoyo del Servicio de Traducción al Español del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
وفي هذا الصدد، أُبلغت اللجنة بأن الإدارة قد اضطلعت بمشروع تجريبي لإعداد نشرات صحفية بالإسبانية بدعم من دائرة الترجمة الإسبانية التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Estos Estados también solicitan al Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias que suministre en la primera parte de la continuación del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General información actualizada sobre las vacantes en el Servicio de Traducción al Español.
كما تطلب تلك الدول إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة الخدمات أن تتيح خلال الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين المستأنفة معلومات مستكملة عن الوظائف الشاغرة في دائرة الترجمة الإسبانية.

3. Pide al Secretario General que, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, presente propuestas para remediar la disparidad de facto que existe entre el Servicio de Traducción al Español y los servicios de traducción a los demás idiomas oficiales con un volumen de trabajo similar, sin que ello repercuta desfavorablemente en los demás servicios;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، مقترحات لسد الفجوة الواقعة بين دائرة الترجمة الإسبانية واللغات الرسمية الأخرى التي تتحمل أعباء عمل مشابهة، دون إلحاق أي إضرار بدوائر اللغات الرسمية الأخرى؛