"servicio de traducción al inglés" - Translation from Spanish to Arabic

• دائرة الترجمة التحريرية الإنكليزية
• دائرة الترجمة التحريرية الانكليزية
• دائرة الترجمة الإنكليزية

En 2005 el Departamento decidió asignar, a título de prueba, todas las labores de redacción de actas resumidas al Servicio de Traducción al Inglés. Se esperaba que de ese modo se reduciría en cierta medida la demora en la traducción de actas resumidas, habida cuenta de que los demás servicios tenían una mayor capacidad de traducir directamente del inglés que de hacerlo a partir del español, el francés o el ruso.
59 - وفي عام 2005 قررت الإدارة، من باب التجربة، تكليف دائرة الترجمة التحريرية الانكليزية بتدوين المحاضر الموجزة وذلك على أمل أن يخفض هذا النهج إلى حد ما الإبطاء في ترجمة المحاضر الموجزة نظرا إلى أن قدرة دوائر الترجمة التحريرية الأخرى على الترجمة مباشرة من الانكليزية تفوق قدرتها على الترجمة من الروسية أو الإسبانية أو الفرنسية.

Concentrar la redacción de las actas resumidas en el Servicio de Traducción al Inglés
3 - تركيز تدوين المحاضر الموجزة في دائرة الترجمة الإنكليزية

de traducción al inglés En 2005, el Servicio de Traducción al Inglés redactó todas las actas resumidas.
78 - في عام 2005، صاغت دائرة الترجمة الإنكليزية جميع المحاضر الموجزة.