"servicios de apoyo reembolsables" - Translation from Spanish to Arabic

• خدمات الدعم التي ترد تكاليفها
• خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها
• خدمات دعم ترد تكاليفها
• خدمات الدعم القابلة للسداد
• خدمات الدعم الواجبة السداد
• وخدمات الدعم التي ترد تكاليفها
• خدمات دعم تسدد تكاليفها
• خدمات الدعم التي تُسدد تكاليفها
• من خدمات الدعم التي تسدد
• تكاليف خدمات الدعم التي تسدد
• خدمات الدعم التي تسترد تكاليفها
• خدمات الدعم التي تردّ تكاليفها
• بخدمات الدعم التي ترد تكاليفها

Gastos de servicios de apoyo reembolsables Inversiones
تكاليف خدمات الدعم التي ترد تكاليفها

Los servicios de apoyo reembolsables y las actividades diversas figuran en el epígrafe " Recursos varios " del gráfico 3.
ويبين الشكل 3 خدمات الدعم التي ترد تكاليفها والأنشطة المتنوعة باسم ' ترتيبات أخرى`.

servicios de apoyo reembolsables 3 774 1 836 – – – –
خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها 3 774 1 836 – – – –

Gastos de servicios de apoyo reembolsables 4 748 2 539 – – – –
خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها 4 748 2 539 – – – –

servicios de apoyo reembolsables relativos a actividades distintas de las del PNUD
خدمات دعم ترد تكاليفها وتتعلق بأنشطة لا تخص البرنامج الإنمائي

Cuadro 6.4 servicios de apoyo reembolsables relativos a actividades distintas de las del PNUD
خدمات الدعم القابلة للسداد خدمـات دعــم قابلـة للسداد تتعلق بأنشطة لا تخص البرنامج

servicios de apoyo reembolsables de
خدمات الدعم الواجبة السداد لاحتياطي اﻹيواء الميداني

Para fines de presentación, los acuerdos de servicios administrativos, los servicios de apoyo reembolsables y otras actividades (entre ellas el programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico y la reserva para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno) se incluyen en la categoría de otros recursos.
ولأغراض العرض، أدرجت في المجموعة الممولة من الموارد الأخرى اتفاقات الخدمات الإدارية، وخدمات الدعم التي ترد تكاليفها وأنشطة أخرى (منها برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، واحتياطي الإيواء الميداني).

Cuadro 6.3. Servicios de apoyo reembolsables: Ingresos, gastos y saldos de los fondos
6-3: خدمات الدعم التي ترد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق 228

servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas Eliminación
خدمات الدعم التي ترد تكاليفها والأنشطة المتنوعة

servicios de apoyo reembolsables relativos a actividades
الجدول 6-3 خدمات الدعم التي ترد تكاليفها

Recursos no comprometidos: servicios de apoyo reembolsables
الموارد غير المربوطة - خدمات الدعم التي ترد تكاليفها

Gastos de servicios de apoyo reembolsables
تكاليف خدمات الدعم التي ترد تكاليفها

servicios de apoyo reembolsables 1 257 2 229 – – – 10
خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها 1 257 2 229 – – – 10

servicios de apoyo reembolsables 2 270 1 726 10 412 11 168 16 456 14 730
خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها 2 270 1 726 10 412 11 168 16 456 14 730

Gastos de servicios de apoyo reembolsables 2 061 703 10 371 7 714 17 180 10 956
خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها 2 061 703 10 371 7 714 17 180 10 956

servicios de apoyo reembolsables relativos a actividades de programas financiadas con otros recursos
خدمات دعم ترد تكاليفها وتتعلق بأنشطة برنامجية ممولة من موارد أخرى

iii) A los efectos de la presentación contable, los servicios de apoyo reembolsables y otras actividades especiales, incluidos oficiales subalternos del cuadro orgánico, la Reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno, etc., figuran bajo las actividades con cargo a otros recursos;
' ٣ ' وفيما يتصل بأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم القابلة للسداد وسائر اﻷنشطة الخاصة، مثل أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين وما إليها، في أنشطة الموارد الخاصة؛

servicios de apoyo reembolsables a la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno
خدمات الدعم الواجبة السداد لاحتياطي الإيواء الميداني

servicios de apoyo reembolsables relativos a actividades distintas de las del PNUD
خدمات دعم تسدد تكاليفها وتتعلق بأنشطة لا تخص البرنامج الإنمائي

servicios de apoyo reembolsables Gastos de programas
خدمات الدعم التي تُسدد تكاليفها

Como medida de prudencia, en el curso del bienio la administración del PNUD ha designado la suma de 2,5 millones de dólares de los recursos para servicios de apoyo reembolsables de la organización como reserva especial para contribuir a afrontar los riesgos financieros y operacionales propios de los proyectos financiados con recursos complementarios.
قامت إدارة البرنامج الإنمائي في فترة السنتين، على سبيل التحوط، بتجنيب مبلغ قدره 2.5 مليون دولار خصما من موارد المنظمة، المتأتية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، لإنشاء احتياطي خاص للمساعدة في التصدي للمخاطر المالية والتشغيلية المتأصلة في المشاريع الممولة من موارد غير أساسية.

servicios de apoyo reembolsables
تكاليف خدمات الدعم التي تسدد

servicios de apoyo reembolsables
خدمات الدعم التي تسترد تكاليفها

Recursos no comprometidos: servicios de apoyo reembolsables
خدمات الدعم التي تردّ تكاليفها - الموارد غير المربوطة

En consecuencia, los recursos no utilizados correspondientes a los servicios de apoyo reembolsables comprenden lo siguiente (en miles de dólares EE.UU.) (véase el cuadro 6):
ونتيجة لذلك، تتألف الموارد غير المنفقة المتصلة بخدمات الدعم التي ترد تكاليفها مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) (انظر الجدول 6):