"servicios de extensión e intercambio" - Translation from Spanish to Arabic

• خدمات التوعية وتبادل
• وخدمات التوعية وتبادل

Subprograma 3. servicios de extensión e intercambio de conocimientos
البرنامج الفرعي 3 - خدمات التوعية وتبادل المعلومات

servicios de extensión e intercambio de conocimientos
خدمات التوعية وتبادل المعلومات

2.64 La Biblioteca de las Naciones Unidas en Ginebra se encarga de realizar actividades en el marco del subprograma 3, servicios de extensión e intercambio de conocimientos, del programa 23, Información pública, del plan por programas para el bienio 2008-2009 correspondiente a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
2-64 تتولى مكتبة الأمم المتحدة في جنيف مسؤولية تنفيذ الأنشطة الواردة في البرنامج الفرعي 3، وخدمات التوعية وتبادل المعلومات، الواردة في إطار البرنامج 23، الإعلام، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، في إطار مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

3. servicios de extensión e intercambio de conocimientos
3 - خدمات التوعية وتبادل المعلومات

Para el bienio 2008-2009, los servicios de biblioteca y de extensión se habrán integrado como un subprograma denominado: servicios de extensión e intercambio de conocimientos.
جرى فيما يتعلق بفترة السنتين 2008-2009 دمج خدمات المكتبة وخدمات التوعية في برنامج فرعي واحد هو: خدمات التوعية وتبادل المعلومات.

IV. servicios de extensión e intercambio de conocimientos
رابعا - خدمات التوعية وتبادل المعارف

2.62 La Biblioteca de las Naciones Unidas en Ginebra, que depende de la Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, se encarga de realizar actividades en el marco del subprograma 3, servicios de extensión e intercambio de conocimientos, del programa 23, Información pública, del plan por programas para el bienio 2010-2011.
2-62 تتولى مكتبة الأمم المتحدة في جنيف، في إطار مكتب الأمم المتحدة في جنيف، مسؤولية تنفيذ الأنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي 3، وخدمات التوعية وتبادل المعلومات، الواردة في إطار البرنامج 23، الإعلام، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

En el presente informe, preparado en respuesta a la resolución mencionada, se actualiza la información proporcionada al Comité de Información y se describen las actividades emprendidas por el Departamento de Información Pública en la primera mitad de 2009 -- de enero a julio -- por conducto de sus tres subprogramas: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias y servicios de extensión e intercambio de conocimientos.
2 - ويستوفي هذا التقرير، الذي أُعد استجابة للقرار المذكور أعلاه، المعلومات المقدمة إلى لجنة الإعلام ويستعرض الأنشطة التي اضطلعت بها إدارة شؤون الإعلام في النصف الأول من عام 2009 - من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه - من خلال برامجها الفرعية الثلاثة؛ وهي خدمات الاتصالات الاستراتيجية، وخدمات الأنباء، وخدمات التوعية وتبادل المعارف.