"servicios de idiomas y de conferencias" - Translation from Spanish to Arabic

• الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
• خدمات اللغات والمؤتمرات
• لخدمات اللغات والمؤتمرات

Sección de Servicios de Idiomas y de Conferencias. El apoyo que presta esta Sección a la labor del Tribunal incluye una gran variedad de actividades.
٤٩ - قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - يتضمن الدعم الذي يقدمه هذا القسم إلى عمل المحكمة مجموعة كبيرة من اﻷنشطة.

vii) Sección de Servicios de Idiomas y de Conferencias
' ٧ ' قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

vii) Servicios de Idiomas y de Conferencias
`7 ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Los Estados miembros expresaron su satisfacción general con los Servicios de Idiomas y de Conferencias recibidos.
وأعربت الدول الأعضاء عن رضا عام عن الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات التي قدمت لها.

Servicios de Idiomas y de Conferencias. Parte de esta dependencia estaba en la Oficina del Fiscal, en Kigali, y parte en la Secretaría, en Arusha.
٥٨ - خدمات اللغات والمؤتمرات: كان هذا القسم فيما مضى موزعا، جزء منه في مكتب المدعي العام في كيغالي، وجزء آخر في قلم المحكمة في أروشا.

El Secretario General debe asegurar que la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura no menoscabe la calidad de los Servicios de Idiomas y de Conferencias que los Estados Miembros esperan con toda razón.
وأضاف أن على الأمين العام أن يكفل ألا ينال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر من الجودة العالية لخدمات اللغات والمؤتمرات التي يحق للدول الأعضاء أن تتوقعها.

v) Servicios de Idiomas y de Conferencias
' ٥ ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Servicios de Idiomas y de Conferencias
الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Sección de Servicios de Idiomas y de Conferencias
قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Servicios de Idiomas y de Conferencias. Esta sección tiene una plantilla constituida por personal de idiomas, como la de Arusha, pero la orientación de su labor es diferente.
٤٦ - الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - موظفو هذا القسم هم موظفون لغويون، مثلما هو الشأن في أروشا، ولكن تركيزه مختلف.

C. Informe sobre el funcionamiento de la sección de Servicios de Idiomas y de Conferencias
جيم - تقرير عن أداء قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Incorporar los resultados de la Reunión anual internacional sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones (IAMLADP), a fin de seguir mejorando la calidad, la eficiencia y la coordinación en la esfera de los Servicios de Idiomas y de Conferencias.
استيعاب النتائج المتمخضة عن الدورات السنوية للاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات، والاستمرار في تحسين النوعية والكفاءة والتنسيق في مجال الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.

Dependencia de Servicios de Idiomas y de Conferencias. Las funciones consisten en planificar las reuniones y prestarles servicios, y proporcionar servicios de interpretación y traducción para la vista de las causas y para las sesiones plenarias del Tribunal.
٧٢ - وحدة الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات: تتمثل مسؤولياتها في تخطيط الاجتماعات وخدمتها، وتقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية في أثناء مداولات المحكمة والجلسات العامة للمحكمة.

Dependencia de Servicios de Idiomas y de Conferencias. La plantilla actual consta de un puesto de P-4 y 4 de contratación local.
٩٥ - وحدة الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - يتألف مستوى ملاك الوظائف الحالي من وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ وأربع وظائف من الرتبة المحلية.

Se han solicitado recursos para financiar puestos temporarios de la Dependencia de Servicios de Idiomas y de Conferencias cuyos titulares han de prestar servicios de interpretación y de traducción de documentos para la preparación y el desarrollo de los procesos.
٠٦ - طُلبت موارد من أجل وظائف مؤقتة في إطار وحدة الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات بغية تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية للوثائق تحضيرا ﻹجراءات المحاكمة وفي أثنائها.

La Sección de Servicios de Idiomas y de Conferencias se encarga de la interpretación y traducción al francés, inglés y kinyarwanda.
١٣٢ - يقدم قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات الانكليزية والفرنسية والكينيارواندية.

Jefe, Servicios de Idiomas y de Conferencias
رئيس خدمات اللغات والمؤتمرات

Con la aprobación de la Asamblea, el Departamento continúa promoviendo activamente la gestión global integrada de los Servicios de Idiomas y de Conferencias; ejemplo de ello son varias iniciativas de modernización que hacen un uso intensivo de la tecnología de la información para tratar de dar mayor eficacia al procesamiento de la documentación.
وبموافقة الجمعية العامة، تُواصل الإدارة بهمّة سعيها إلى تحقيق الإدارة المتكاملة لخدمات اللغات والمؤتمرات على النطاق العالمي، بما في ذلك مختلف مبادرات التحديث التي تعتمد بكثافة على تكنولوجيا المعلومات، وهي مبادرات تتوخى بلوغ كفاءات عالية في المعالجة.