"servicios en el tribunal internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• في المحكمة الدولية

Una persona de esa categoría continúa prestando servicios en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
ولا يزال واحد من أولئك الموظفين بالخدمة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Una jueza ha sido nombrada para prestar servicios en el Tribunal Internacional de la ex Yugoslavia en reconocimiento de sus antecedentes profesionales.
وقد جرى تعيين قاضية للعمل في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تقديرا لسجلها المهني.

Al 31 de marzo de 1999 sólo quedaba una persona de la categoría de personal proporcionado gratuitamente (tipo II), que prestaba servicios en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
٤ - وحتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩، كان موظف واحد من الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية لا يزال بالخدمة، في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

1. Durante el período en el cual hayan sido nombrados para prestar servicios en el Tribunal Internacional, los magistrados ad lítem:
1 - خلال الفترة التي يعين فيها القضاة المخصصون للعمل في المحكمة الدولية:

2. Durante el período en que sean designados para prestar servicios en el Tribunal Internacional, los magistrados ad lítem:
2 - خلال الفترة التي يعين فيها القضاة المخصصون للعمل في المحكمة الدولية:

1. Durante el período por el que hayan sido nombrados para prestar servicios en el Tribunal Internacional para Rwanda, los magistrados ad lítem:
1 - خلال الفترة التي يعين فيها القضاة المخصصون للعمل في المحكمة الدولية لرواندا:

2. Durante el período por el que hayan sido nombrados para prestar servicios en el Tribunal Internacional para Rwanda, los magistrados ad lítem:
2 - خلال الفترة التي يعين فيها القضاة المخصصون للعمل في المحكمة الدولية لرواندا:

En relación con esta solicitud de prórroga del mandato del magistrado Ostrovsky, señalo que otro magistrado de la Federación de Rusia, el magistrado Serguei Aleckseievich Egorov, ha sido elegido para prestar servicios en el Tribunal Internacional para Rwanda.
وفيما يتعلق بهذا الطلب بتمديد فترة ولاية القاضي أوستروفسكي، أشير إلى أن قاضيا آخر من الاتحاد الروسي، هو القاضي سيرغاي ألكسيفيتش إيغوروف، قد انتُخب للخدمة في المحكمة الدولية لرواندا.

Durante el período por el que hayan sido nombrados para prestar servicios en el Tribunal Internacional para Rwanda, los magistrados ad lítem:
1 - يتمتع القضاة المخصصون أثناء فترة تعيينهم للعمل في المحكمة الدولية لرواندا بما يلي:

Durante el período en el cual hayan sido nombrados para prestar servicios en el Tribunal Internacional, los magistrados ad lítem:
1 - يتمتع القضاة المخصصون أثناء فترة تعيينهم للعمل في المحكمة الدولية بما يلي:

Durante el período en que sean designados para prestar servicios en el Tribunal Internacional, los magistrados ad lítem:
2 - وأثناء فترة تعيين القضاة المخصصين للعمل في المحكمة الدولية: