"servicios no satisfactorios" - Translation from Spanish to Arabic

• الخدمة غير المرضية
• خدمة الموظف غير مرضية

Supresión del puesto, reducción de plantilla, motivos de salud o servicios no satisfactorios
بسبب إلغاء الوظيفة، أو تخفيض عدد الموظفين، أو لأسباب صحية، أو بسبب الخدمة غير المرضية

(Reclamación presentada por un ex funcionario del UNICEF en la que solicita que se anule la decisión de rescindir su nombramiento por servicios no satisfactorios)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية)

(Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS en la que solicita que se anule la decisión de rescindir su nombramiento, por servicios no satisfactorios, durante el período de prueba)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية خلال فترة الاختبار)

ii) Los órganos centrales de examen también examinarán las propuestas de rescisión de nombramientos permanentes por servicios no satisfactorios, con arreglo al párrafo a) de la cláusula 9.1 del Estatuto del Personal, de conformidad con los procedimientos establecidos por el Secretario General.
' 2 ' كما ستقوم هيئات الاستعراض المركزي باستعراض مقترحات إنهاء التعيينات الدائمة بسبب الخدمة غير المرضية بموجب البند 9-1(أ) من النظام الأساسي للموظفين، وفقا للإجراءات التي يحددها الأمين العام.

Cláusula 9.1 Decisión de rescisión del nombramiento de funcionarios respecto de los cuales tiene competencia el órgano auxiliar subsidiario, por recomendación de éste (con el asesoramiento del oficial de enlace jurídico) salvo la decisión de rescindir los nombramientos permanentes por servicios no satisfactorios
إنهاء تعيينات الموظفين في نطاق سلطة الفريق الفرعي بناء على توصيته )بناء على مشورة موظف الاتصال للشؤون القانونية( عدا إنهاء التعيينات الدائمة عندما تكون خدمة الموظف غير مرضية

ii) Los órganos centrales de examen también examinarán las propuestas de rescisión de nombramientos permanentes por servicios no satisfactorios, con arreglo al párrafo a) de la cláusula 9.1 del Estatuto del Personal.
' 2 ' وتقوم أيضا هيئات الاستعراض المركزي باستعراض مقترحات إنهاء التعيينات الدائمة بسبب الخدمة غير المرضية بموجب البند 9/1(أ) من النظام الأساسي للموظفين.

ii) Los órganos centrales de examen también examinarán las propuestas de rescisión de nombramientos permanentes por servicios no satisfactorios, con arreglo al párrafo a) de la cláusula 9.1 del Estatuto del Personal.
' 2 ' وتقوم أيضا هيئات الاستعراض المركزية باستعراض مقترحات إنهاء التعيينات الدائمة بسبب الخدمة غير المرضية بموجب البند 9/1(أ) من النظام الأساسي للموظفين.

ii) Los órganos centrales de examen también examinarán las propuestas de rescisión de nombramientos permanentes por servicios no satisfactorios, con arreglo al párrafo a) de la cláusula 9.1 del Estatuto del Personal.
’2’ وتقوم أيضا هيئات الاستعراض المركزية باستعراض مقترحات إنهاء التعيينات الدائمة بسبب الخدمة غير المرضية بموجب البند 9/1(أ) من النظام الأساسي للموظفين.

:: Por supresión de puestos o reducción de personal, prestación de servicios no satisfactorios, incapacidad por motivos de salud, falta de integridad o hechos anteriores al nombramiento que, de haberse conocido, habrían impedido el nombramiento. [Párrafo a) de la cláusula 9.1 del Reglamento del Personal]
:: إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين أو الخدمة غير المرضية أو عدم القدرة على العمل لأسباب صحية أو عدم النزاهة أو أي وقائع سابقة على التعيين كانت لتحول دونه لو عرفت وقت التعيين [البند 9/1 (أ)، الفقرة الأخيرة من النظام الأساسي للموظفين].

c El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente tiene competencia para rescindir nombramientos permanentes, incluso por servicios no satisfactorios, en el caso de los funcionarios cuyos nombramientos se refieran a la prestación de servicios exclusivamente en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y cuyos puestos se financien con cargo al Fondo para el Medio Ambiente.
)ج( للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة سلطة إنهاء التعيينات الدائمة للموظفين الذين تحددت تعييناتهم بالخدمة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والذين تمول وظائفهم من صندوق البيئة، بناء على أسباب من بينها أن تكون خدمة الموظف غير مرضية.