"servicios sustantivos al" - Translation from Spanish to Arabic

    • الخدمات الفنية إلى
        
    • خدمات فنية إلى
        
    • الخدمات الفنية الى
        
    • الخدمات الفنية اللازمة
        
    • الخدمات الفنية للاجتماع
        
    • خدمات فنية الى
        
    • الخدمات الفنية للجنة
        
    Se establecerá una pequeña secretaría en el marco de la Oficina del Coordinador en la Sede para que preste servicios sustantivos al Comité. UN وستضطلع بتقديم الخدمات الفنية إلى هذه اللجنة أمانة صغيرة تنشأ داخل مكتب المنسق بالمقر.
    xi) Prestación de servicios sustantivos al mecanismo del Comité Administrativo de Coordinación sobre cuestiones relacionadas con los países menos adelantados, incluida la preparación de documentos informativos y notas temáticas; UN `11` تقديم الخدمات الفنية إلى آلية لجنة التنسيق الإدارية بشأن المسائل المتصلة بأقل البلدان نمواً، بما في ذلك إعداد تقارير موجزة ومذكرات عن مسائل محددة؛
    Prestación de servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación sobre cuestiones relacionadas con la supervisión UN تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن مسائل الرصد
    ii) Prestación de servicios sustantivos al Comité Directivo de la Reforma de las Naciones Unidas y otros comités internos sobre asuntos relacionados con la reforma administrativa; UN ' ٢` تقديم خدمات فنية إلى لجنة التوجيه المعنية بإصلاح اﻷمم المتحدة ولجان داخلية أخرى تتعلق بمسائل اﻹصلاح اﻹداري؛
    ii) Prestación de servicios sustantivos al Comité Directivo de la Reforma de las Naciones Unidas y otros comités internos sobre asuntos relacionados con la reforma administrativa; UN ' ٢` تقديم خدمات فنية إلى لجنة التوجيه المعنية بإصلاح اﻷمم المتحدة ولجان داخلية أخرى تتعلق بمسائل اﻹصلاح اﻹداري؛
    Actualmente se están celebrando consultas sobre la cuestión de traspasar de este Departamento al Centro de Derechos Humanos la prestación de servicios sustantivos al Comité. UN وتجري في الوقت الراهن مشاورات بشأن مسألة نقل توفير الخدمات الفنية الى اللجنة من هذه اﻹدارة الى مركز حقوق الانسان.
    La Comisión de Codificación prestó servicios sustantivos al Comité Especial. UN وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية اللازمة للجنة المخصصة.
    La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos proporcionó los servicios sustantivos al Comité. UN وقدمت شعبة التدوين هذه الخدمات الفنية إلى اللجنة.
    La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos proporcionó los servicios sustantivos al Comité. UN وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة.
    Prestación de servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación UN تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق
    La División de Codificación proporcionó los servicios sustantivos al Comité. UN وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة.
    131. Se prestaron servicios sustantivos al Consejo del Caribe para Ciencia y Tecnología. UN ١٣١ - وقدمت الخدمات الفنية إلى المجلس الكاريبي للعلوم والتكنولوجيا.
    Prestación de servicios sustantivos al Consejo Económico y Social y al Comité Consultivo del Comité Administrativo de Coordinación sobre cuestiones operacionales y de programa en materia de actividad operacional. UN تقديم الخدمات الفنية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق الادارية فيما يتعلق بمسائل اﻷنشطة التنفيذية.
    Prestación de servicios sustantivos al Consejo Económico y Social y al Comité Consultivo del Comité Administrativo de Coordinación sobre cuestiones operacionales y de programa en materia de actividad operacional. UN تقديم الخدمات الفنية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق الادارية فيما يتعلق بمسائل اﻷنشطة التنفيذية.
    ii) Prestación de servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Quinta Comisión de la Asamblea General; UN ' ٢ ' تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة.
    La Oficina también presta servicios sustantivos al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones. UN كما يقدم المكتب خدمات فنية إلى لجنة المؤتمرات وإلى الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن الترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.
    La oficina también presta servicios sustantivos al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones. UN ويقدم المكتب كذلك خدمات فنية إلى لجنة شؤون المؤتمرات وإلى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.
    La oficina también presta servicios sustantivos al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones. UN ويقدم المكتب كذلك خدمات فنية إلى لجنة شؤون المؤتمرات وإلى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.
    1. Prestación de servicios sustantivos al Comité Directivo de la Reforma de las Naciones Unidas y otros comités internos sobre asuntos relacionados con la reforma administrativa UN 1 - تقديم خدمات فنية إلى لجنة التوجيه المعنية بإصلاح الأمم المتحدة ولجان داخلية أخرى تتعلق بمسائل الإصلاح الإداري.
    Actualmente se están celebrando consultas sobre la cuestión de traspasar de este Departamento al Centro de Derechos Humanos la prestación de servicios sustantivos al Comité. UN وتجري في الوقت الراهن مشاورات بشأن مسألة نقل توفير الخدمات الفنية الى اللجنة من هذه اﻹدارة الى مركز حقوق الانسان.
    La División de Codificación proporcionó los servicios sustantivos al Comité. UN وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية اللازمة للجنة.
    Así pues, la Secretaría de las Naciones Unidas prestará servicios sustantivos al primer período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes. UN ومن ثم، فإن الأمانة العامة للأمم المتحدة ستوفر الخدمات الفنية للاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف.
    b) Servicios sustantivos: prestación de servicios sustantivos al Consejo de Seguridad, la Asamblea General y su Comisión Política Especial. UN )ب( الخدمات الفنية: تقديم خدمات فنية الى مجلس اﻷمن والجمعية العامة واللجنة السياسية الخاصة التابعة لها.
    b. servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación en 1998 y 1999; UN ب - تقديم الخدمات الفنية للجنة البرنامج والتنسيق في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more