Discover our services in

    "sesiones de capacitación para" - Translation from Spanish to Arabic

    • دورة تدريبية ل
        
    • دورات تدريبية لصالح
        
    • دورات تدريبية ل
        
    • دورة تدريبية لفائدة
        
    • دورات تدريبية لما
        
    • دورات تدريبية لفائدة
        
    • دورة تدريبية لضباط
        
    • دورة تدريبية لصالح
        
    • دورات تدريبية من أجل
        
    • الدورات التدريبية لفائدة
        
    • دورات تدريبية لقوات
        
    • دورة تدريبية لما
        
    • دورات لإعداد
        
    • دورة تدريبية لأفراد
        
    • دورات تدريبية لأفراد
        
    :: 10 sesiones de capacitación para directores de programas sobre la investigación de asuntos UN :: تنظيم 10 دورات تدريبية لصالح مديري البرامج بشأن مسائل التحقيق
    sesiones de capacitación para 667 integrantes de contingentes militares y agentes de policía UN دورة تدريبية لفائدة 667 فرداً من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
    :: Realización de 5 sesiones de capacitación para 90 funcionarios de prisiones en Kivu del Norte, Kivu del Sur, Katanga, Kinshasa y Provincia Oriental UN :: عقد 5 دورات تدريبية لما قدره 90 موظفا في السجون في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وكاتانغا وكينشاسا ومقاطعة أورينتال
    Desde septiembre de 2007, el Centro ha llevado a cabo más de 10 sesiones de capacitación para policías y gendarmes cameruneses. UN 19 - وقد أجرى المركز، منذ أيلول/سبتمبر 2007، أكثر من عشر دورات تدريبية لفائدة أفراد الشرطة والدرك الكاميرونيين.
    Estimación 2014: visitas de vigilancia a 30 prisiones y centros de detención; 20 sesiones de capacitación para la policía, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los magistrados UN الإجراء المقدر لعام 2014: إجراء 30 زيارة رصد إلى السجون ومراكز الاحتجاز؛ وتنظيم 20 دورة تدريبية لضباط الشرطة والمسؤولين عن إنفاذ القانون والقضاة
    Realización de 88 sesiones de capacitación para 500 magistrados y funcionarios judiciales sobre la investigación y el enjuiciamiento de delitos graves, incluida la violencia sexual UN تنظيم 88 دورة تدريبية لصالح 500 من القضاة والموظفين القضائيين بشأن التحقيقات والمقاضاة المتعلقة بالجرائم الخطيرة، بما في ذلك العنف الجنسي
    Se organizaban sesiones de capacitación para magistrados, agentes de policía y maestros. UN ونظمت دورات تدريبية لصالح القضاة وموظفي الشرطة والمدرسين.
    Además, se organizaron sesiones de capacitación para funcionarios investigadores de las provincias de Papua y Papua Occidental. UN كما نُظمت دورات تدريبية لصالح محققين من موظفي الخدمة المدنية من مقاطعتي بابوا وغرب بابوا.
    :: Realización de 88 sesiones de capacitación para 500 magistrados y funcionarios judiciales sobre la investigación y enjuiciamiento de delitos graves, incluidos los actos de violencia sexual UN :: تنظيم 88 دورة تدريبية لفائدة 500 من القضاة والموظفين القضائيين بشأن التحقيقات وإجراءات الملاحقة المتعلقة بالجرائم الخطيرة، بما في ذلك العنف الجنسي
    :: Realización de 44 sesiones de capacitación para 300 funcionarios de justicia y personal de apoyo a los tribunales sobre administración y gestión de tribunales UN :: تنظيم 44 دورة تدريبية لفائدة 300 من موظفي القضاء وموظفي دعم المحاكم بشأن إدارة المحاكم وتنظيمها
    Realización de 5 sesiones de capacitación para 90 funcionarios de prisiones en las provincias de Kivu del Norte, Kivu del Sur, Katanga, Kinshasa y Oriental UN عقد 5 دورات تدريبية لما قدره 90 موظفا في السجون في مقاطعات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وكاتانغا وكينشاسا وأورينتال
    sesiones de capacitación para 40 efectivos de la Unidad de Policía Minera de la Policía Nacional Congoleña en los Kivus UN دورات تدريبية لفائدة 40 موظفا من وحدة شرطة المناجم التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية
    Objetivo para 2015: visitas de supervisión a 30 prisiones y centros de detención; 20 sesiones de capacitación para la policía, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los magistrados UN الإجراء المستهدف لعام 2015: إجراء 30 زيارة رصد إلى السجون ومراكز الاحتجاز؛ وتنظيم 20 دورة تدريبية لضباط الشرطة والمسؤولين عن إنفاذ القانون والقضاة
    El ACNUDH organizó sesiones de capacitación para el personal en normas internacionales de derechos humanos; acopio, clasificación y análisis de información; redacción de informes; entrevistas sobre el terreno, y evaluación de riesgos. UN ونظمت المفوضية دورات تدريبية من أجل الموظفين بشأن المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وجمع المعلومات وتصنيفها وتحليلها، وصياغة التقارير، وإجراء المقابلات الميدانية، وتقييم المخاطر.
    Medidas de la ejecución: Número de sesiones de capacitación para el personal del Ministerio de Derechos Humanos y el Ministerio de Justicia UN عدد الدورات التدريبية لفائدة موظفي وزارة حقوق الإنسان ووزارة العدل
    Se han organizado sesiones de capacitación para el ejército nacional y la policía, incluidos los agentes del servicio nacional de inteligencia. UN 104 - وجرى تنظيم دورات تدريبية لقوات الجيش الوطني والشرطة الوطنية، بما في ذلك وكلاء دائرة الاستخبارات الوطنية.
    sesiones de capacitación para un total de 605 funcionarios del sector judicial UN دورة تدريبية لما مجموعه 605 من موظفي قطاع العدل
    En Haití se organizaron sesiones de capacitación para capacitadores como apoyo a la academia de policía en la implementación de un plan de estudios de derechos humanos para los nuevos agentes de policía. UN وفي هايتي نظمت دورات لإعداد المدربين لدعم أكاديمية الشرطة فيما يتعلق بتدريس منهاج تعليمي في مجال حقوق الإنسان لضباط الشرطة الجدد.
    Organización de 20 sesiones de capacitación para el personal de la misión sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas UN تنظيم 20 دورة تدريبية لأفراد القوة تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط
    También organizó sesiones de capacitación para policías y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, en julio de 2004 en Jalalabad, en marzo de 2005 en Faizabad/Badakhshan y en marzo de 2006 en Kunar. UN كما نظمت دورات تدريبية لأفراد الشرطة والموظفين المكلفين بإنفاذ القانون في جلال أباد في تموز/يوليه 2004، وفي فايز أباد/باداخشان في آذار/مارس 2005، وفي كونار في آذار/مارس 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more