Discover our services in

    "sesiones de la comisión de prevención" - Translation from Spanish to Arabic

    • للجنة منع
        
    • ولجنة منع
        
    • العاشر لمنع
        
    Organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN تنظيم أعمال الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    TERCER PERÍODO DE sesiones de la Comisión de Prevención DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL UN الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    II. Organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN تنظيم العمل للدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    La Asamblea también instó a los participantes en las reuniones preparatorias regionales a que formularan " recomendaciones prácticas " para su consideración en el 12º Congreso y en el 19º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal. UN وحثت الجمعية الاجتماعات التحضيرية الإقليمية على وضع " توصيات عملية " لينظر فيها المؤتمر الثاني عشر ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة.
    Son muy valiosos los documentos elaborados en el Décimo Congreso sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente y el noveno período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en especial la Declaración sobre la delincuencia y la justicia. UN وذكر أن الوثائق التي صيغت خلال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والدورة التاسعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ذات قيمة عظيمة، ولا سيما إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة.
    Programa provisional y documentación del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، ووثائق الدورة
    Organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN تنظيم أعمال الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    F. Fechas del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN مواعيد انعقاد الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    Organización de los trabajos del quinto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN تنظيم أعمال الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    PROGRAMA PROVISIONAL Y DOCUMENTACIÓN PARA EL QUINTO PERÍODO DE sesiones de la Comisión de Prevención DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL UN جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائقها
    F. Fechas del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN مواعيد انعقاد الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    Organización de los trabajos del quinto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN تنظيم أعمال الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    Organización de los trabajos del sexto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN تنظيم اﻷعمال للــدورة السادسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    QUINTO PERÍODO DE sesiones de la Comisión de Prevención DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL UN الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    I. Organización de los trabajos del sexto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN تنظيم اﻷعمال للدورة السادسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    Organización de los trabajos del sexto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal UN تنظيم اﻷعمال للــدورة السادسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    SEXTO PERÍODO DE sesiones de la Comisión de Prevención DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL Y GESTIÓN ESTRATÉGICA DEL PROGRAMA UN الدورة السادسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية واﻹدارة الاستراتيجية للبرنامج
    En 2013, en el 56° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y el 22º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal se espera llevar a cabo un análisis a fondo del funcionamiento del Grupo de trabajo y considerar la posibilidad de prorrogar su mandato. UN وفي عام 2013، من المتوقّع أن تقوم لجنة المخدِّرات، في دورتها السادسة والخمسين، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثانية والعشرين، باستعراض شامل لعمل الفريق العامل وبالنظر في تمديد ولايته.
    En 2013, en el 56° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y el 22º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal se espera llevar a cabo un análisis a fondo del funcionamiento del Grupo de trabajo y considerar la posibilidad de prorrogar su mandato. UN وفي عام 2013، من المتوقّع أن تقوم لجنة المخدِّرات، في دورتها السادسة والخمسين، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثانية والعشرين، باستعراض شامل لعمل الفريق العامل وبالنظر في تمديد ولايته.
    En el 44º período de sesiones de la Comisión de Estadística y el 22º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/2013/30 y Corr.1), ambas Comisiones aprobaron el plan para finalizar la clasificación antes de 2015 y señalaron que esta serviría de potente instrumento metodológico para armonizar y mejorar la comparabilidad a nivel internacional y regional. UN وفي دورتيهما الرابعة والأربعين والثانية والعشرين، على التوالي، وافقت اللجنة الإحصائية (E/2013/24) ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2013/30 و Corr. 1) على الخطة الرامية إلى وضع التصنيف في صيغته النهائية بحلول عام 2015، وأشارتا إلى أن هذا التصنيف سيكون بمثابة أداة منهجية مـُحكمة للمواءمة ولتحسين قابلية المقارنة دوليا وإقليميا.
    Se logra aumentar la eficacia del cumplimiento de los mandatos del Centro en apoyo de los procesos intergubernamentales, como, por ejemplo, en la prestación de servicios a los períodos de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, la redacción de una convención contra la delincuencia transnacional organizada y el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente. UN وتتحقق أيضا زيادة في كفاءة إنجاز المركز لواجباته في دعم العمليات الحكومية الدولية، مثل تقديم الخدمات لدورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وصياغة اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، والقيام باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.
    El noveno período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, por su parte, estuvo precedido por el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, órgano consultivo cuyos resultados se presentarán a la Asamblea General por conducto de la Comisión y el Consejo. UN وفيما يخص لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، سبق الدورة التاسعة لهذه اللجنة انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وهو هيئة استشارية تقدم نتائجها إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة والمجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more