"sesiones del comité ejecutivo" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنة التنفيذية
• دورة اللجنة التنفيذية
• اجتماعات اللجنة التنفيذية
• لجنتها التنفيذية

7. Examen del programa provisional para el 46º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
٧ ـ النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Me complace darles la bienvenida al 44º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Me complace darles la bienvenida al 45º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Mucho me complace darles la bienvenida al 48º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
يسرني بالغ السرور أن أرحب بكم في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

31° período de sesiones del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, Ginebra (Suiza)
الدورة الحادية والثلاثون للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، جنيف، سويسرا

32° período de sesiones del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, Uagadugú (Burkina Faso)
الدورة الثانية والثلاثون للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، أواغادوغو، بوركينا فاسو

de sesiones del Comité Ejecutivo 31 25
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية

31. El Comité aprobó por consenso el siguiente programa provisional para el 45º período de sesiones del Comité Ejecutivo:
١٣ ـ اعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية:

Ciento veintisiete organizaciones no gubernamentales participaron en la reunión, que tuvo lugar inmediatamente antes del 43º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
واشتركت ١٢٧ منظمة غير حكومية في الاجتماع الذي عقد قبل الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة التنفيذية مباشرة.

7. Examen del programa provisional para el 47º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
٧ - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Constituye una gran satisfacción para mí darles a ustedes la bienvenida al 46º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
يسرني أن أرحب بكم في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Constituye una gran satisfacción para mí dar a ustedes la bienvenida al 46º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
يسرني أن أرحب بكم في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

El tema figuraría en el programa del período de sesiones del Comité Ejecutivo para que se debatiera más.
وسيكون هذا البند على جدول أعمال دورة اللجنة التنفيذية بكامل هيئتها لمواصلة مناقشته.

Ni el Presidente ni ningún otro Miembro de la Mesa que presida las sesiones del Comité Ejecutivo tendrán voto.
ولا يجوز للرئيس أو لأي عضو آخر من أعضاء المكتب يترأس اجتماعات اللجنة التنفيذية أن يدلي بصوته.

ii) Preparación y organización del periodo de sesiones bienal de la CEPE, los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo de la CEPE y la documentación y los servicios de conferencias necesarios;
' 2` التحضير لدورة اللجنة التي تعقد كل سنتين ولدورات لجنتها التنفيذية وتنظيمها، وما يستلزم ذلك من وثاق وخدمات للاجتماعات؛