"sesiones del comité preparatorio intergubernamental" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• دورات اللجنة التحضيرية

Clausura del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Consultas oficiosas sobre la organización del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

El texto del Presidente se preparó como resultado del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
والنص المقدم من الرئيس أعد كنتيجة للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

Primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia Ministerial
الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر

Los períodos de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental se dedicarán a preparar el proyecto de documento final de la Conferencia.
وستكرس دورتا اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لإجراء مفاوضات بشأن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Proyecto de organización de los trabajos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Clausura del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
اختتام الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال للدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Lista de participantes en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
قائمة بالمشاركين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Lista de participantes en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
قائمة بالمشاركين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Asimismo, el sector privado organizó actos paralelos durante el primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
وتولى القطاع الخاص أيضاً تنظيم أنشطة جانبية أثناء الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

El presente documento contiene el programa provisional y el proyecto de programa de trabajo del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
يرد جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج العمل للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في هذه الوثيقة.

Aprobación del programa y organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وتنظيم أعمالها

Consultas oficiosas sobre la organización del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental y disposiciones relativas a los trabajos entre períodos de sesiones
مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية والترتيبات المتعلقة بالعمل فيما بين الدورتين

B. Período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
باء - دورات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Las promesas de contribuciones recibidas hasta ahora son inferiores al monto total del presupuesto para las actividades preparatorias y para asegurar la participación efectiva de los países menos adelantados en los dos períodos de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental y de la propia Conferencia.
وتقل التبرعات المعلنة إلى حد الآن عن مجموع الميزانية المقررة للأنشطة التحضيرية ولكفالة اشتراك أقل البلدان نموا مشاركة فعالة في دورتي اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية والمؤتمر نفسه.