"sesiones del consejo económico y social" - Translation from Spanish to Arabic

• للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• دورة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وجلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• اللجنة دورات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• ودورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ودورة مستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Como saben los miembros, acabo de regresar de Ginebra, donde asistí a las sesiones del Consejo Económico y Social en las que se debatió este tema.
وكما يعلم اﻷعضاء، فقد عدت لتوي من جينيف حيث حضرت اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي بحث فيها هذا البند.

Cada dos años una de las reuniones o series de sesiones del Consejo Económico y Social podría transformarse en dicho foro.
ويمكن تحويل اجتماع أو جزء موجود من المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرة كل سنتين إلى منتدى من هذا القبيل.

sesiones del Consejo Económico y Social
1967-1968 اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Reemplazando a la Segunda o la Tercera Comisión de la Asamblea General y asegurar la participación universal; o bien constituirla en serie de sesiones del Consejo Económico y Social, con 54 miembros
الاستعاضة عن اللجنة الثانية أو الثالثة للجمعية العامة، مع كفالة مشاركة الجميع، أو يكون التشكيل جزءا من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأربعة وخمسين عضوا

Se recuerda a los delegados que, como servicio adicional, se ofrecerán servicios de utilización eficiente del papel para todas las sesiones del Consejo Económico y Social.
نود تذكير الوفود بأن خدمات اقتصاد الورق ستكون متاحة كخدمة إضافية لجميع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La Dependencia también participó en períodos de sesiones del Consejo Económico y Social.
كما شاركت في دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

a. Servicios sustantivos para reuniones: sesiones de consultas oficiosas (Consejo Económico y Social) (18) y sesiones del Consejo Económico y Social (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات المشاورات غير الرسمية (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (18)؛ وجلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8)؛

:: Sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General y período de sesiones del Consejo Económico y Social de julio de 2005
الدورة 60 للجمعية العامة ودورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2005

b) Las responsabilidades respecto de la aplicación de las recomendaciones deberían darse a conocer lo antes posible después del final de cada período de sesiones del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General o de su continuación (véase el párrafo 71).
(ب) ينبغي الإخطار بالمسؤوليات عن تنفيذ التوصيات، بأسرع ما يمكن، في نهاية كل دورة رئيسية ودورة مستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة (انظر الفقرة 71).

Asimismo, comunicó a la Junta Ejecutiva que en el período de sesiones del Consejo Económico y Social se proporcionaría más información sobre las actividades de socorro en casos de desastre llevadas a cabo por el PNUD.
وأعلم المجلس التنفيذي بأن مزيدا من المعلومات عن أنشطة اﻹغاثة التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في حالات الكوارث سيكون متاحا لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.