"sesiones del grupo de examen" - Translation from Spanish to Arabic

• لفريق استعراض
• لفريق الاستعراض
• دورات فريق الاستعراض
• دورة فريق استعراض

Programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لفريق استعراض التنفيذ

Programa de la continuación del primer período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
جدول أعمال الدورة الأولى المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

Reanudación de la continuación del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
مواصلة الدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

La secretaría ha aplicado el mismo procedimiento anticipado con respecto al tercer período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación.
واتَّبعت الأمانة الإجراء المبكِّر ذاته بالنسبة للدورة الثالثة لفريق الاستعراض.

Programa provisional del tercer período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لفريق استعراض التنفيذ

Otros asuntos: programa provisional del tercer período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
مسائل أخرى، جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لفريق استعراض التنفيذ

Programa provisional de la continuación del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

En el primer período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación, se seleccionaron 34 Estados parte que serían objeto de examen en el primer año del ciclo.
وفي الدورة الأولى لفريق استعراض التنفيذ، اختيرت 34 دولة طرفا لكي تخضع للاستعراض في السنة الأولى لدورة الاستعراض.

Programa provisional del cuarto período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الرابعة لفريق استعراض التنفيذ

Continuación del cuarto período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
الدورة الرابعة المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

Programa provisional del quinto período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة لفريق استعراض التنفيذ

Programa provisional del sexto período de sesiones del Grupo de examen de la Aplicación
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السادسة لفريق استعراض التنفيذ

En el quinto período de sesiones del Grupo de examen de la Aplicación, se pidió a la Secretaría que prorrogara el plazo para la presentación de la información.
وخلال الدورة الخامسة لفريق استعراض تنفيذ الاتفاقية، طُلب من الأمانة تمديد الموعد النهائي لتقديم المعلومات.

El primer período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación se celebró del 28 de junio al 2 de julio de 2010.
وعقد الاجتماع الأول لفريق استعراض التنفيذ في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

Así lo hizo más de la mitad de los Estados parte objeto de examen durante el segundo año, gracias a lo cual esos enlaces participaron en los cursos prácticos de capacitación realizados inmediatamente después del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación.
واستفاد من هذه الإمكانية أكثر من نصف عدد الدول الأطراف المستعرَضة في السنة الثانية، فضمنت بذلك أيضاً مشاركة جهات الوصل في حلقات العمل التدريبية التي عُقدت مباشرة بعد الدورة الثانية لفريق الاستعراض.

Se podrá realizar un sorteo el último día del período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación a fin de que los Estados partes objeto de examen tengan suficiente tiempo para celebrar consultas sobre la conveniencia de repetir un sorteo.
ويمكن أن يُعاد سحب القرعة في اليوم الأخير من دورة فريق استعراض التنفيذ لكي يتاح للدول الأطراف المستعرَضة وقت كافٍ لإجراء مشاورات بشأن ما إذا كانت تود تكرار سحب القرعة.