"sesiones del grupo de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

    • لفريق الخبراء
        
    • لفريق خبراء
        
    • دورات فريق الخبراء
        
    • عقدها فريق الخبراء
        
    • المعني بالأسماء
        
    La cuestión de la duración exacta se decidirá en el cuarto período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales. UN وسوف تقرر المدة بالضبط في الدورة الرابعة لفريق الخبراء الحكوميين.
    Otras actividades que se emprenderán en preparación del segundo período de sesiones del Grupo de Expertos UN الأعمال الإضافية المزمع القيام بها للتحضير للدورة الثانية لفريق الخبراء
    Programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo de Expertos UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لفريق الخبراء
    Informe del Secretario General sobre el 20° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos UN تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية
    En los períodos de sesiones del Grupo de Expertos se examinará la conveniencia de prorrogar su mandato. UN وينظر في جدوى مد فترة قيامها بأنشطتها، في دورات فريق الخبراء.
    Se presentaron propuestas formuladas durante el 20° período de sesiones del Grupo de Expertos, en particular sobre la celebración de períodos de sesiones más cortos y el mejoramiento de la evaluación de la eficacia de las resoluciones. UN وقدمت مقترحات من الدورة العشرين لفريق الخبراء ومنها تقصير فترة الدورات وتحسين تقييم فعالية القرارات.
    Le complacía confirmar el ofrecimiento de su Gobierno de acoger el próximo período de sesiones del Grupo de Expertos. UN وأعرب عن سعادته وهو يؤكد العرض المقدم من حكومته لاستضافة الدورة المقبلة لفريق الخبراء.
    Se recordó al Comité que el Grupo de Expertos era un grupo de participación limitada: de ser necesario podía invitarse a expertos en asuntos específicos a un período de sesiones del Grupo de Expertos. UN وذكَّرت اللجنة بأن فريق الخبراء هو فريق مغلق ويمكن دعوة خبراء في قضايا معينة لحضور دورة ما لفريق الخبراء إذا لزم الأمر.
    Informe del primer período de sesiones del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales UN التقرير الصادر عن الدورة الأولى لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
    El programa provisional del 23° período de sesiones del Grupo de Expertos figura en el anexo del presente documento. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين لفريق الخبراء في مرفق هذه الوثيقة.
    El Coordinador adelantó que en el siguiente período de sesiones del Grupo de Expertos se presentaría un informe más completo. UN وتوقع منظم الاجتماعات عرض تقرير أكثر شمولا على الدورة القادمة لفريق الخبراء.
    Informe del tercer período de sesiones del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales UN تقرير الدورة الثالثة لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
    Por consiguiente, se necesitarían servicios de conferencias para los cuatro períodos de sesiones del Grupo de Expertos. UN وعليه، لن تكون هناك متطلبات لخدمة المؤتمرات للجلسات الأربع لفريق الخبراء.
    21. Programa provisional del 24° período de sesiones del Grupo de Expertos. UN 21 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين لفريق الخبراء.
    * 15º período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales (28 de agosto a 6 de septiembre de 2006). UN الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين - في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.
    7. El 12º período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales se celebró en Ginebra del 14 a 22 de noviembre de 2005. UN 7- وقد عُقدت الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 14 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    PROGRAMA DEL 13º PERÍODO DE sesiones del Grupo de Expertos GUBERNAMENTALES UN الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين كما أقر في الجلسة العامة
    Vigésimo período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos UN الدورة العشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية
    Informe del Secretario General sobre el 22° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos UN تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية
    Además, el Secretario General presenta al Consejo un informe sobre cada período de sesiones del Grupo de Expertos en el período de sesiones del Consejo posterior a su celebración. UN وبالإضافة إلى ذلك، يقدم الأمين العام تقريرا عن كل دورة من دورات فريق الخبراء إلى الدورة التي تليها للمجلس.
    En consecuencia, debería limitarse a dos semanas la duración de los períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales, incluido el tiempo reservado para la preparación de la Cuarta Conferencia de Examen. UN وطبقاً لذلك، فإن طول دورات فريق الخبراء الحكوميين ينبغي ألا يتجاوز الأسبوعين بما في ذلك الوقت المخصص للعمل التحضيري لعقد المؤتمر الاستعراضي الرابع.
    En el segundo período de sesiones del Grupo de Expertos gubernamentales de la Conferencia sobre ciertas armas convencionales, que concluyó hace poco, todas las Partes mantuvieron debates de gran alcance y utilidad. UN في الدورة الثانية التي عقدها فريق الخبراء الحكومي المعني باتفاقية الأسلحة التقليدية، والتي اختتمت أعمالها مؤخرا، أجرت جميع الأطراف مناقشات مفيدة ومستفيضة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more