"sesiones plenarias y sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• جلسات عامة وجلسات
• للجلسات العامة وجلسات

El Curso Práctico se dividió en sesiones plenarias y sesiones paralelas, cada una de ellas centrada en un tema específico.
وقسِّمت حلقة العمل إلى جلسات عامة وجلسات موازية ركَّزت كل منها على مسألة معيَّنة.

22. Se celebraron cuatro sesiones plenarias y sesiones paralelas en grupos más pequeños.
22- واشتمل الاجتماع على أربع جلسات عامة وجلسات موازية متفرِّعة عنها.

En ella hubo sesiones plenarias y sesiones de grupos de trabajo técnicos sobre detección nuclear y técnicas forenses en el ámbito nuclear.
وتضمَّن الاجتماع عقد جلسات عامة وجلسات تقنية للأفرقة العاملة في مجال الكشف النووي والتحاليل الجنائية النووية.

El curso práctico se dividió en sesiones plenarias y sesiones de grupos de trabajo.
وقُسِّمت حلقة العمل إلى جلسات عامة وجلسات للأفرقة العاملة.

i) Asamblea General: servicios sustantivos a sesiones plenarias y sesiones de la Tercera Comisión;
' 1` الجمعية العامة: تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الثالثة؛

El Foro celebró sesiones plenarias y sesiones del Comité principal.
١٦ - اجتمع المحفل في جلسات عامة وجلسات للجنة الرئيسية.

El diálogo de alto nivel consistiría en sesiones plenarias y sesiones oficiosas interactivas, que incluirían mesas redondas.
11 - سيشتمل الحوار الرفيع المستوى على جلسات عامة وجلسات تفاعلية غير رسمية، بما في ذلك اجتماعات للمائدة المستديرة.

6. El programa de la reunión consistió en sesiones plenarias y sesiones de grupos de trabajo.
6- وقد تألف برنامج الاجتماع من جلسات عامة وجلسات أفرقة عمل.

6. El programa de la reunión consistió en sesiones plenarias y sesiones de grupos de trabajo.
6- وتألّف برنامج الاجتماع من جلسات عامة وجلسات للأفرقة العاملة.

12. El Grupo celebró sesiones plenarias y sesiones oficiosas.
12- وعقد الفريق جلسات عامة وجلسات غير رسمية.

10. El curso se dividió en sesiones plenarias y sesiones paralelas de grupos de trabajo, cada una de ellas centrada en cuestiones concretas.
10- وانقسمت الحلقة إلى جلسات عامة وجلسات موازية للفريقين العاملين، وركّز كل منها على مسألة محدّدة.

b. Servicios sustantivos. Ochenta sesiones (sesiones plenarias y sesiones del grupo de trabajo sobre el protocolo facultativo); 10 reuniones para consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas; y 16 reuniones para consultas oficiosas de la Presidenta de la Comisión con partes interesadas;
ب - الخدمات الفنية: ثمانون جلسة )جلسات عامة وجلسات الفريق العامل المعني بالبروتوكل الاختياري(؛ و ١٠ جلسات للمشاورات غير الرسميــة بشـــأن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها؛ و ١٦ جلسة للمشاورات غير الرسمية لرئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة باﻷمر؛

Ochenta sesiones (sesiones plenarias y sesiones del grupo de trabajo sobre el protocolo facultativo); 10 sesiones de consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas; y 16 sesiones de consultas oficiosas del Presidente de la Comisión con partes interesadas;
٨٠ جلسة )جلسات عامة وجلسات الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري(؛ و ١٠ جلسات لمشاورات غير رسمية بشأن مشايع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها؛ و ١٦ جلسة للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

b. Servicios sustantivos. Ochenta sesiones (sesiones plenarias y sesiones del grupo de trabajo sobre el protocolo facultativo); 10 sesiones de consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas; y 16 sesiones de consultas oficiosas del Presidente de la Comisión con partes interesadas;
ب - الخدمات الفنية: ٨٠ جلسة )جلسات عامة وجلسات الفريق العامـــل المعني بالبروتوكول الاختياري(؛ و ١٠ جلســات لمشاورات غير رسميــة بشــأن مشايــع القرارات/الاستنتاجــات المتفــق عليها؛ و ١٦ جلسة للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

b. Servicios sustantivos. Ochenta sesiones (sesiones plenarias y sesiones del grupo de trabajo sobre el protocolo facultativo); 10 sesiones de consultas oficiosas sobre proyectos de resolución y conclusiones convenidas; y 16 sesiones de consultas oficiosas del Presidente de la Comisión con partes interesadas;
ب - الخدمات الفنية: ٨٠ جلسة )جلسات عامة وجلسات الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري(؛ و ١٠ جلسات لمشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها؛ و ١٦ جلسة للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

i) Asamblea General: servicios sustantivos a sesiones plenarias y sesiones de la Tercera Comisión (2);
' 1` الجمعية العامة: تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الثالثة (2)؛