"sexagésimo primero" - Translation from Spanish to Arabic

• الحادية والستين
• والحادية والستين
• الحادية والستون

La organización también participó en los períodos de sesiones sexagésimo primero a sexagésimo cuarto de la Asamblea General.
وشارك الفريق أيضا في دورات الجمعية العامة، من الدورة الحادية والستين إلى الدورة الرابعة والستين.

El Grupo de Trabajo presentó a la Asamblea General informes sobre la marcha de sus trabajos en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a sexagésimo primero.
وقدم الفريق العامل تقارير مرحلية إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والستين.

A la Asamblea le resultó difícil lograr avances durante el sexagésimo primero período de sesiones.
وقد تبين أن من الصعب أن تحرز الجمعية العامة تقدما كبيرا خلال الدورة الحادية والستين.

Por ejemplo, durante los períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero se organizaron reuniones conjuntas de las mesas de la Segunda Comisión y la Tercera Comisión.
وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

sexagésimo primero
الحادية والستون

Esa decisión se adoptó primero en el sexagésimo período de sesiones y se reafirmó posteriormente en los períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo.
ولقد اتخذ ذلك القرار لأول مرة في الدورة الستين، وأعيد تأكيده لاحقاً في الدورتين الحادية والستين والثانية والستين.

Es decir que, como este tema no pudo examinarse adecuadamente durante el actual período de sesiones, esperamos que haya oportunidad para examinarlo en el siguiente período de sesiones, el sexagésimo primero.
وحيث أنه لا يمكننا أن نستوفي النظر في هذا البند خلال الدورة الحالية، نود أن تتاح لنا الفرصة للنظر فيه خلال الدورة الحادية والستين.

Observamos los esfuerzos realizados por el Secretario General conjuntamente con los Presidentes de la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo para hacer del problema del cambio climático una de las prioridades principales de la Organización.
وننوه بالجهود التي بذلها الأمين العام بصورة مشتركة مع رئيسي الجمعية العامة في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين لجعل مشكلة تغير المناخ إحدى الأولويات الرئيسية للمنظمة.

Este año, gracias a los Presidentes de los períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo, hemos tenido debates muy interesantes sobre cuestiones de actualidad del ámbito internacional.
وفي هذه السنة، أتيح لنا، بفضل جهود رئيسي الجمعية العامة في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين، إجراء مناقشات شيقة للغاية بشأن قضايا الساعة المدرجة في جدول الأعمال الدولي.

La Asamblea General también dedicó considerable atención a revisar en sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo los progresos alcanzados en la eliminación de la violencia contra los niños.
كما وجهت الجمعية العامة اهتماما كبيرا لاستعراض التقدم المحرز في القضاء على العنف ضد الأطفال في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين.

Hasta la fecha de publicación del presente informe la Asamblea General no había recibido notificación alguna de un Estado Miembro en sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno, sexagésimo ni sexagésimo primero.
وحتى تاريخ صدور هذا التقرير، لم يرد أي إخطار من هذا القبيل من أي من الدول الأعضاء إلى الجمعية العامة في دوراتها التاسعة والخمسين أو الستين أو الحادية والستين.

En el cuadro I se compara el número de respuestas recibidas de los Estados Miembros, incluida la participación de los principales patrocinadores, en los períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo, respectivamente.
الجدول الأول يقارن عدد الردود التي تلقيناها من دول أعضاء، بما في ذلك مشاركة مقدمي مشاريع القرارات الرئيسيين، في الدورتين الحادية والستين والثانية والستين، على التوالي.

Sabemos que podemos contar con la sensatez del Presidente de la Asamblea General y de los miembros de su equipo para que el impulso de que gozó la reforma del Consejo de Seguridad durante los períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo se mantenga y refuerce durante el período de sesiones en curso.
ونعرف أنه بإمكاننا أن نعتمد على حكمة رئيس الجمعية العامة وأعضاء فريقه في التأكد من الحفاظ على زخم إصلاح مجلس الأمن خلال الدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجمعية وتعزيزه في هذه الدورة.

Nuestros esfuerzos se han basado también en las bases que sentaron los cofacilitadores de los períodos de sesiones de la Asamblea General sexagésimo primero, sexagésimo segundo y sexagésimo tercero.
ولقد استندت جهودنا أيضا على الأساس الذي أرساه الميسران من الدورات الحادية والستين والثانية الستين والثالثة الستين للجمعية العامة.

En sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo tercero, la Asamblea General no adoptó ninguna decisión concreta sobre la reducción del período de publicación de las vacantes.
ولم تتخذ الجمعية العامة أي قرار محدد سواء في دورتها الحادية والستين أو دورتها الثالثة والستين بشأن تقليص الفترة الزمنية لتعميم وجود شواغر.

27. Invita a la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que haga uso de la palabra ante la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo en relación con el tema del adelanto de la mujer;
27 - تدعو رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى إلقاء كلمة أمام الجمعية العامة في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين في إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة؛

1.9 La suma de 1.998.000 dólares, a nivel de mantenimiento, se destinará a los viajes que se efectúen para asistir a los períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo de la Asamblea.
1-9 والاعتماد البالغ 000 998 1 دولار، الذي لا يتضمن تغييرا عن المستوى السابق، يتعلق بالسفر لحضور دورتي الجمعية الحادية والستين والثانية والستين.

Cabe señalar que las medidas adoptadas por la Mesa en los períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero respecto de las propuestas mencionadas no pueden servir de precedente para el sexagésimo segundo período de sesiones.
وتجدر الإشارة إلى أن الإجراءات التي اتخذها المكتب في الدورتين الستين والحادية والستين إزاء المقترحين محل النظر لا يمكن أن تشكل سابقة للإجراءات التي ستتخذ في الدورة الثانية والستين في العام المقبل.