"sexies" - Translation from Spanish to Arabic

• مكررا خامسا
• مكرراً خامساً
• مكررا سادسا
• مكرراً سادساً
• المكررة خامسا
• المثيرين
• خامسا مكررا
• مكرر خامسا

Artículo 39 sexies.
المادة ٣٩ مكررا خامسا - اجراءات الانتقاء

Artículo 41 sexies.
المادة ٤١ مكررا خامسا - إجراءات الانتقاء

Artículos 28 sexies y 61 quater del Código de Instrucción Criminal
المادتان 28 مكرراً خامساً و61 مكرراً ثالثاً من قانون التحقيقات الجنائية

[D. Artículo 3, párrafo 1 [quater][quinquies][sexies]
[دال - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً [مكرراً ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً]

El mismo problema plantea el inciso b) del párrafo 1 del artículo 41 sexies.
وأضاف أن المشكلة نفسها تنشأ في الفقرة ١ )ب( من المادة ٤١ مكررا سادسا.

19 sexies. La información suplementaria que se describe en el párrafo 19 quinquies supra se incluirá en los informes del inventario nacional de gases de efecto invernadero de las Partes.
19 مكرراً سادساً - تُدرَج المعلومات الإضافية الواردة في الفقرة 19 مكرراً خامساًً أعلاه في التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

[30 sexies. La mujer desempeña una función primordial en la familia.
[30 مكررا خامسا - تؤدي المرأة دورا حاسما في الأسرة.

102. Se sugirió que debía suprimirse la frase en que se decía que en el procedimiento de selección previsto en el artículo 41 sexies 12) se actuaba " como en la licitación " .
٢٠١ - وأبدي رأي مفاده أن وصف إجراء الانتقاء المبين في المادة ٤١ مكررا خامسا )١٢( بأنه " مماثل للمناقصة " ينبغي أن يحذف.

l) El método seleccionado con arreglo al inciso a) del párrafo 1) del artículo 41 sexies para determinar la propuesta ganadora;
)ل( الوسيلة المختارة وفقا للمادة ٤١ مكررا خامسا )١( )أ( لتقرير الاقتراح الفائز؛

11. El párrafo 7 del presente artículo y el párrafo 5 del artículo 7 sexies establecen obligaciones comunes de las Naciones Unidas y del Gobierno de comunicarse recíprocamente los resultados de sus investigaciones respectivas.
11 - وتضع الفقرة 7 من المادة الحالية والفقرة 5 من المادة 7 مكررا خامسا التزامات متبادلة على كل من الأمم المتحدة والحكومة بتبادل نتائج التحقيق الذي يجريه كل منهما.

Artículo 7 sexies
المادة 7 مكررا خامسا

Artículo 17 sexies
المادة 17 مكررا خامسا

1 [quater][quinquies][sexies].
1 [مكررًا ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً].

E. Artículo 3, párrafo 1 [quinquies][sexies][septies]
هاء - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً][مكرراً سادساً]

Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 1 [quater][quinquies][sexies] del artículo 3 del Protocolo:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] من المادة 3 من البروتوكول:

1 [quinquies][sexies][septies].
1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] [مكرراً سادساً].

En virtud del artículo 391 sexies del Código Penal introducido por la Ley de 25 de abril de 2007, el matrimonio forzado se castiga penalmente.
فبموجب المادة 391 مكرراً خامساً من قانون العقوبات، المدرجة بموجب القانون الصادر في 25 نيسان/أبريل 2007، يُعاقَب على الزواج القسري جنائياً.

42. Su incorporación en la legislación nacional está garantizada por los artículos 70, 136 ter, 9º y 136 a 136 sexies a 136 octies del Código Penal.
42- وإدراج هذه الأحكام في القانون الوطني مكفول بموجب المواد 70 و136 مكرراً ثانياً، و9 و136 مكرراً خامساً إلى سابعاً من القانون الجنائي.

a) sexies Aplicar políticas y programas que permitan lograr un nivel de consumo suficiente para satisfacer las necesidades básicas de los pobres y las personas no favorecidas;
)أ( مكررا سادسا - الاضطلاع بسياسات وبرامج ترمي إلى كفالة تحقيق مستوى من الاستهلاك يلبي الاحتياجات اﻷساسية للفقراء والمحرومين؛

15. El Sr. LEVY (Canadá) propone dividir el artículo 41 sexies en cuatro artículos diferentes cuyo título indicaría el método de selección de que se trata.
١٥ - السيد ليفي )كندا(: اقترح تقسيم المادة ٤١ المكررة خامسا الى أربع مواد مستقلة يشير عنوان كل منها إلى طريقة الانتقاء المتناولة.

Ese grupito de niñas sexies o lo-que-quiera-que-sean ya creen que es un dios.
هؤلاء الشابات , المؤيدات المثيرين .. إنهم يؤمنون به بالفعل كإله

En la medida en que no lo hayan hecho en cumplimiento, respectivamente, del párrafo 3 del artículo 7 sexies y del párrafo 2 del presente artículo, también establecen obligaciones comunes de las Naciones Unidas y del Gobierno de comunicarse recíprocamente la información reunida durante esas investigaciones.
كما تضع التزامات متبادلة على كل من الأمم المتحدة والحكومة بتبادل المعلومات التي يتم تجميعها في سياق تلك التحقيقات، في حدود عدم تنفيذهما لذلك بموجب الفقرة 3 من المادة 7 خامسا مكررا والفقرة 2 من المادة الحالية على التوالي.

Artículo 41 sexies.
المادة ٤١ مكرر خامسا - اجراءات الانتقاء