Discover our services in

    "sexto grado" - Translation from Spanish to Arabic

    • الصف السادس
        
    • للصف السادس
        
    • السنة السادسة
        
    • المرحلة السادسة
        
    • بالصف السادس
        
    • الدرجة السادسة
        
    • بالصفّ السادس
        
    • في الصف الخامس
        
    La tasa de superación del sexto grado es de un 33% para las niñas, frente al 43% de los niños. UN فمعدل إتمام الصف السادس يصل عند الإناث إلى 33 في المائة، في مقابل 43 في المائة للذكور.
    Estuve detras tuyo en la obra de sexto grado cuando fuiste la princesa y yo era el soldado numero 3 Open Subtitles لقد جلست خلفك في مسرحية الصف السادس , كنتِ أنتِ الأميرة حيث أني كنت الجندي الروسي الثالث
    Me gustaba desde sexto grado, pero él siempre te quiso a ti. Open Subtitles لقد أحببته منذ الصف السادس. لكن دائماً كان يريدك أنتِ.
    Se dice que todos los de sexto grado también prefieren la Xbox y que también se aliarán con Cartman. Open Subtitles كلمة تلاميذ الصف السادس جميععهم يفضلون إكس بوكس ايضا و سوف ينضم الفريق مع كارتمان كذلك.
    Se mudó aquí en sexto grado pero todavía quiere volver a Nueva York. Open Subtitles انتقل إلى هنا في الصف السادس ولكن لا يزال يدعي نيويورك.
    Sólo después de cuatro años de escuela secundaria se producen las reducciones masivas en la matrícula para el sexto grado. UN ولا يبدأ الانخفاض الكبير في الالتحاق إلا بعد أربع سنوات من التعليم الثانوي عند الانتقال إلى الصف السادس.
    La educación era mixta hasta el sexto grado y tras la conclusión de la escuela secundaria. UN والتعليم مختلط حتى الصف السادس وبعد اتمام المدرسة الثانوية.
    La inscripción de niñas en sexto grado en el área rural es sólo del 41%. UN فنسبة المقيدات من سكان المنطقة الريفية في الصف السادس تبلغ 41 في المائة فقط.
    Estudiantes que comienzan el primer grado y llegan al sexto grado (%) UN تلاميذ الصف الأول الذين يصلون إلى الصف السادس
    En el caso de las niñas se produce un cambio estadísticamente importante en relación con la actividad física desde el sexto grado al octavo. UN وبالنسبة للبنات، هنالك تغير هام من الناحية الإحصائية فيما يتعلق بالنشاط البدني للطالبات من الصف السادس إلى الصف الثامن.
    La oradora también pregunta qué medidas se están poniendo en práctica para garantizar el derecho de las niñas y los niños a la educación gratuita hasta el sexto grado y si se ha establecido un cronograma de distintas etapas para lograr esos objetivos. UN كما تود أيضا معرفة التدابير المتخذة لضمان حق الفتيات والصبية في التعليم المجاني حتى الصف السادس.
    - Aprendizaje: se necesitan conocimientos formativos del sexto grado de primaria. UN التلمذة الصناعية: تتطلب إنهاء الصف السادس من المرحلة الابتدائية؛
    - Técnico básico rural: conocimientos formativos del cuarto a sexto grado de primaria. UN فني أساسي ريفي: تتطلب إكمال الصف الرابع إلى الصف السادس من التعليم؛
    Sólo el 50% de los niños en edad escolar asisten a la escuela, y sólo el 20% de ellos llega a sexto grado. UN فلا يواظب على حضور المدارس سوى 50 في المائة من الأطفال في سن المدرسة وسوى 20 في المائة هم الذين يصلون إلى الصف السادس.
    Nos proponemos alcanzar la universalidad del sexto grado de primaria en el año 2012 y la del tercer año de secundaria en 2015. UN وهدفنا بلوغ التعليم الشامل عند الصف السادس بحلول عام 2012 وعند الصف التاسع بحلول عام 2015.
    En el marco de la Misión Robinson II, hasta el 2010 alcanzaron el sexto grado 577.483 venezolanos. UN واعتبارا من عام 2010 بلغ عدد الفنـزويليين الذين وصلوا إلى الصف السادس في إطار بعثة روبنسون الثانية 483 577 فردا.
    Al finalizar el sexto grado de primaria, se evalúa a los alumnos mediante exámenes realizados a nivel nacional. UN ويقيَّم التلاميذ من خلال امتحانات وطنية تجرى في نهاية الصف السادس.
    Pasé la mitad del tiempo en la oficina del director hasta sexto grado. Open Subtitles لقد قضيتُ نصف عمري في مكتب المدير حتى وصلتُ للصف السادس
    :: brindar información sistemática a niñas y varones, a partir del sexto grado de la escuela primaria, sobre las relaciones sexuales y la sexualidad; UN :: توفير معلومات منتظمة للبنات والأولاد بشأن العلاقات والنشاط الجنسي، منذ السنة السادسة من المدرسة الابتدائية؛
    Cielos, ¿te acuerdas de la excursión del sexto grado? Open Subtitles يإلهي ، أتذكر تلك التي كانت في المرحلة السادسة ؟ أجل أجل ، الرجُل الذي كان يضع قروناً في حزامه
    En sexto grado suspendieron las clases por la nieve. ¿Recuerdas? Open Subtitles لقد كان عندنا تساقط للجليد فى أحد الأيام عندما كنا بالصف السادس ، أتتذكر ذلك ؟
    No me has hablado desde sexto grado. Open Subtitles أنت تقريباً لم تتحدث إلي منذ الدرجة السادسة
    Oye, prácticamente estuve rezando por tener sexo con ella desde sexto grado. Open Subtitles لقد كنت أدعو عمليّاً لممارسة الجنس معها مذ كنتُ بالصفّ السادس
    Bueno, la verdad solo viví aquí en quinto y sexto grado, cuando mi papá estaba destinado en la U.N. Open Subtitles حسنا, انا فعلياً عشت هنا ,في الصف الخامس والسادس عندما كان ابي ملحق عسكري في الامم المتحده

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more