"sgc" - Translation from Spanish to Arabic

• بوابة النجوم
• إس جي سي
• قيادة بوابة
• التعلم بالوسائل
• بوابه النجوم
• اس جي
• جى سى
• جي اس
• قيادة ستارجيت
• قيادة ستارغيت
• استخدام نظام إدارة التطور الوظيفي
• الإدارة الوظيفية

Pero sino da la vuelta a esa nave inmediatamente y vuelve a SGC, veré personalmente que su carrera militar sea...
لكن إذا لم تعد بسفينتك فورا إلى مقر قيادة بوابة النجوم سأحرص شخصيا أن يكون سجلك العسكرى

Sirvo a SGC, bajo el mando del general Hammond.
أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند

Pero son tropas SGC, y de ésas me encargo yo.
ولكن القوات من إس جي سي سأدير هذه العمليه

Sistema de gestión de la carrera (SGC)
نظم الإدارة الوظيفية التعلم بالوسائل الإلكترونية

Se encuentra en el SGC. Se pondrá bien.
انت فى مقر قياده بوابه النجوم سوف تكونين بخير

Nuestra sala de mando del SGC nos servirá de centro de control.
غرفة السيطرة في اس جي سي ستعمل كغرفة تحكم للمهمة

- Aquí el general Hammond del SGC.
هنا الجنرال هاموند من قيادة بوابة النجوم

La Mayor pasó dos años trabajando en la puerta... antes de pasar al servicio del SGC.
قبل سنواتها الخمسة التي قضتها في الخدمة في قيادة بوابة النجوم

El problema es, Doctor Jackson... que, ... sin una relación detallada de las tecnologías conseguidas por el SGC... tal vez sea imposible determinar un precio razonable.
المشكلة هي, دكتور جاكسون بدون الكشف عن كامل التقنيات المكتسبة بواسطة قيادة بوابة النجوم من المستحيل تقرير السعر المعقول

Daniel es un goa'uld... tenemos que llevarlo de vuelta al SGC. Teniente, ella ya me ha disparado con esa cosa.
نحتاج أن نعيده لقيادة بوابة النجوم لقد أطلقت علي طلقة

Nadie es destinado al SGC... sin la recomendación de su comandante.
أنت. لا أحد يصبح عضو في فرق بوابة النجوم بدون التوصية من قائد فرق البوابة

De hecho, para el presupuesto del SGC del año próximo... voy a proponer hacer unas instalaciones afuera del planeta.
في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم

Por gente con el uniforme del SGC, que llegó y se fue por el Stargate.
بواسطة أناس يرتدون نفس زيّ إس جي سي دخلوا وخرجوا من خلال ستار جيت

Nada que haya catalogado como proveniente del SGC
لا شيء علي احضار بعض المراجع من إس جي سي.

- Capitana Samantha Carter. SGC. - Un nombre muy largo.
كابتن سامانثا كارتر إس جي سي اسم طويل

Toda esta sección de las instalaciones es un modelo del SGC.
هذا الجزء بالكامل من المنشئه ماهو الا نسخه من قاعده بوابه النجوم

Entonces estamos en deuda con usted, señora. Bienvenida a SGC.
اذا نكن ود عميق لديكي , سيدتي مرحبا بك في غرفة قيادة اس جي

Cada miembro del SGC sabe cuán importante es nuestro trabajo.
كل عضو من " إس جى سى " يعرف ما مقدار أهمية عملنا

Esto no es el SGC. Si alguien se pone en su camino, haga lo que tenga que hacer.
(ذلك ليس (اس جي اس لذا اذا اعاقك احدا في طريقة , افعل ماتظطر لفعله

Cuando esto termine, habremos tenido éxito donde SGC ha fracasado durante cinco años.
و عندما ستنتهي، سننجح في ما فشلت فيه قيادة ستارجيت لمدة خمس سنوات

Bueno hice algunas sugerencias para algunos ajustes basándome en lo que aprendí en el SGC.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

Por otra parte, el personal ha recibido instrucciones sobre la aplicación del SGC mediante asesoramiento individual, el uso de una línea de ayuda por teléfono y correo electrónico y sesiones de información.
وفضلاً عن ذلك، تلقى الموظفون نصائح بشأن استخدام نظام إدارة التطور الوظيفي عن طريق المشورة الفردية واستخدام هاتف وخط بريدي الكتروني للحصول على المساعدة ودورات إطلاعية.

En 1998, los gastos de apoyo a la tecnología de la información para el SGC totalizaron 75.400 dólares.
وفي عام 1998، بلغت النفقات المتعلقة بدعم تكنولوجيا المعلومات لنظام الإدارة الوظيفية 400 75 دولار.