"shanti" - Translation from Spanish to Arabic

• شانتي
• وشانتي

el Sr. Mustafa Mehedi y la Sra. Shanti Sadiq Ali
والسيد مصطفى مهدي والسيدة شانتي صديق علي

Sra. Shanti Dairiam, Directora de International Womeńs Rights Action Watch de Asia y el Pacífico
شانتي دايريام، مديرة المنظمة الدولية لمراقبة العمل من أجل حقوق المرأة، فرع آسيا والمحيط الهادئ

También estuvieron presentes los otros dos miembros de la misión, Desmond de Silva y Mary Shanti Dairiam.
وحضر الجلسة أيضاً عضوا البعثة الآخران وهما ديزموند دي سيلفا وماري شانتي دايريام.

Shanti te guiña sus preciosos y enormes ojos pardos y tú la sigues hasta nuestra aldea.
شانتي تغمز بعينها البنية الجميلة لك وأنت تتبعها إلى القرية

Bagheera, ésta es Shanti, mi mejor amiga de la aldea.
باغيرا، هذه شانتي أفضل أصدقائي في القرية

Shanti dejó sabera por voluntad propia.
شانتي تركت المدرسة بمحض إرادتها.

¿Tu pequeño Shanti ya habla? Demasiado para su edad.
و صغيرك شانتي ايتحدث يتحدث بطلاقه بالنسبه لعمره

Shanti, para ti, para Rasik, Kanti.
شانتي هذا لك، و لك يا رازق، و لك يا كانتي

Preparaban conjuntamente dicho documento dos miembros del Comité, el Sr. Ivan Garvalov y la Sra. Shanti Sadiq Ali, y dos miembros de la Subcomisión sobre Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, el Sr. José Bengoa y el Sr. Mustafa Mehedi.
وكان يشترك في اعداد تلك الورقة عضوان من أعضاء اللجنة هما السيد أيفان غارفالوف والسيدة شانتي صديق علي، وعضوان من اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، هما السيد خوسيه بنغوا والسيد مصطفى مهدي.

Documento de trabajo conjunto relativo al artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial preparado por el Sr. Bengoa, el Sr. Ivan Garvalov, el Sr. Mustafa Mehedi y la Sra. Shanti Sadiq Ali
ورقة عمل مشتركة بشأن المادة ٧ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، أعدها السيد خوسيه بنغوا والسيد إيفان غارفالوف والسيد مصطفى مهدي والسيدة شانتي صادق علي

Shanti, no me cuestiones, haz lo que digo.
لا تسألني شانتي ونفذي ما اقوله لك

Demos gracias a los bonitos ojos pardos de Shanti.
نحن نشكر عيني شانتي البنية الجميلة

Me pregunto si Shanti les acompaña.
إنني أتساءل إن كانت شانتي معهم

No Shanti, esta gente no ha venido para preguntar dónde están sus padres
"لا يا شانتي هم لم يأتوا ليسألونا عن أبويهم"

Hola hermana Shanti Querida Puya, venga aquí
"أهلا،اختي شانتي - بوجا، تعالي هنا"

Chandra, sé que la muerte de Shanti te llevó a encontrar respuestas, pero es tiempo de dejarlo ir.
(تشاندرا) , أعرف أن موت (شانتي) , دفعك لايجاد أجوبة لكنه حان الوقت لنسيان هذا

Por eso no puedes ser Shanti si no sientes el dolor de om.
(لأنكِ لا يمكنكِ أن تصبحي (شانتي (إن لم تشعري بألم (أوم

El cuento de esta injusticia es lo que todos llaman om Shanti om...
قصّة هذه المأساة عنوانها " " ( أوم شانتي أوم )

Leí sobre tu trabajo de investigación en la computadora, el virus Shanti.
. . كنت أقرأ عن أبحاث معملك على حاسوبك "فيروس "شانتي

Su hijo Shanti murió hoy, por causa del cólerastop
" إبنكَ شانتي ماتَ اليوم، بسبب الكوليرا "فصلة

Además, hicieron declaraciones otros invitados especiales, como la Sra. Cecilia Medina–Quiroga, Presidenta del Comité de Derechos Humanos (Chile); la Sra. Arvonne Fraser, fundadora del International Women’s Rights ActionWatch (IWRAW), y la Sra. Shanti Dairiam, Directora del International Women’s Rights Action Watch Asia–Pacific.
وعلاوة على ذلك، أدلى ببيانات ضيوف خاصون آخرون، هم سيسيليا ميدينا - كيروغا رئيسة لجنة حقوق المرأة )شيلي(؛ وأرفون فريزير مؤسسة منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة؛ وشانتي ديريام، مديرة منظمة رصد العمل العالمي من أجل حقوق المرأة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.