"shapoval" - Translation from Spanish to Arabic

• شابوفال

El Sr. Shapoval (Ucrania) dice que su delegación ayudó a establecer el Consejo en 1997.
19 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إن وفده ساعد في إنشاء المجلس في عام 1997.

19. El Sr. Shapoval (Ucrania) afirma que el Gobierno de Ucrania apoya el proyecto de resolución y está firmemente comprometido con el derecho a la libre determinación.
19 - السيد شابوفال (أوكرانيا): أعرب عن تأييد حكومة بلده لمشروع القرار والتزامها القوي بدعم الحق في تقرير المصير.

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Alex Shapoval, Misión Permanente de Ucrania (dirección electrónica: shapovalalex85@gmail.com; tel.: 1 (212) 759-7003, ext. 115); o pulse aquí.]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أليكس شابوفال في البعثة الدائمة لأوكرانيا (البريد الإلكتروني: shapovalalex85@gmail.com، الهاتف: (212) 759 7003, ext. 115)، أو انقر هنا.]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alex Shapoval, Misión Permanente de Ucrania (dirección electrónica: shapovalalex85@gmail.com; tel.: 1 (212) 759-7003, ext. 115); o pulse aquí.]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أليكس شابوفال في البعثة الدائمة لأوكرانيا (البريد الإلكتروني: shapovalalex85@gmail.com، الهاتف: (212) 759 7003, ext. 115)، أو انقر هنا.]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alex Shapoval, Misión Permanente de Ucrania (dirección electrónica: shapovalalex85@gmail.com; tel.: 1 (212) 759-7003, ext. 115); o pulse aquí.]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أليكس شابوفال في البعثة الدائمة لأوكرانيا (البريد الإلكتروني: shapovalalex85@gmail.com، الهاتف: 1 (212) 759 7003, ext. 115)، أو انقر هنا.]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alex Shapoval, Misión Permanente de Ucrania (dirección electrónica: shapovalalex85@gmail.com; tel.: 1 (212) 759-7003, ext. 115); o pulsar aquí.]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أليكس شابوفال في البعثة الدائمة لأوكرانيا (البريد الإلكتروني: shapovalalex85@gmail.com، الهاتف: 1 (212) 759 7003, ext. 115)، أو انقر هنا.]

La Reunión eligió por aclamación a Mateo Estreme (Argentina), Tarunjai Reetoo (Mauricio), Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) y Oleksiy Shapoval (Ucrania) como Vicepresidentes.
6 - وانتخب الاجتماع بالتزكية ماتيو إستريـمِه (الأرجنتين) وتارونجاي ريتو (موريشيوس)، وباليثا ت. ب. كوهونا (سري لانكا) وأوليكسي شابوفال (أوكرانيا)، نواباً للرئيس.

El Sr. Shapoval (Ucrania) dice que se necesita un instrumento en materia de expulsión de extranjeros porque, en el mundo moderno, es esencial conciliar el respeto de los derechos humanos de las personas en vías de expulsión con el derecho soberano de los Estados a expulsar.
48 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إن هناك حاجة لوجود صك بشأن طرد الأجانب، لأنه، في العالم الحديث، من الضروري التوفيق بين احترام حقوق الإنسان الواجبة للأشخاص الذين يجري طردهم وبين الحق السيادي للدول في الطرد.

Sr. Oleksiy Shapoval (Ucrania)
أوليكسي شابوفال (أوكرانيا)

8. El Sr. Shapoval (Ucrania) dice que su Gobierno se ha comprometido a aplicar la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo de 1967, y está trabajando con la Unión Europea para cumplir con los objetivos de un plan de acción de la Comisión Europea sobre la liberalización de visados.
8 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إن حكومته ملتزمة بتنفيذ الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكول 1967 الملحق بها، وتعمل مع الاتحاد الأوروبي على استيفاء معايير خطة عمل المفوضية الأوروبية بشأن رفع القيود المفروضة على تأشيرات السفر.

72. El Sr. Shapoval (Ucrania) afirma que su delegación está convencida de que ninguna delegación apoya la glorificación del nazismo, el neonazismo, el Holocausto, el racismo, la xenofobia y otras formas de intolerancia, y condena el nazismo y el neonazismo, así como las demás ideologías totalitarias violentas, en los términos más enérgicos posibles.
72 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إن وفده مقتنع بأنه لا ينبغي أن يؤيد أي وفد تمجيد النازية أو النازية الجديدة أو محرقة اليهود أو العنصرية أو كراهية الأجانب أو أي شكل آخر من أشكال التعصب، وأنه يدين بأشد لهجة ممكنة النازية والنازية الجديدة كما يدين الإيديولوجيات الشمولية العنيفة الأخرى.

52. El Sr. Shapoval (Ucrania) dice que las Naciones Unidas y sus organismos especializados deben seguir desempeñando un papel clave a la hora de proporcionar un fundamento jurídico sólido para la cooperación en la lucha contra el terrorismo internacional con arreglo al derecho internacional, en particular las normas de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario, la Carta y los instrumentos internacionales pertinentes.
52 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إنه ينبغي للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة أن تواصل الاضطلاع بدور رئيسي في توفير أساس قانوني متين للتعاون في مجال مكافحة الإرهاب الدولي بطريقة تتفق مع القانون الدولي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني وميثاق الأمم المتحدة والصكوك الدولية ذات الصلة.