Discover our services in

    "sharma" - Translation from Spanish to Arabic

    • شارما
        
    • شرما
        
    • شارنا
        
    Por denuncia del director, la policía abrió expediente contra un tal Suresh Chand Sharma, y otras cuatro o cinco personas. UN وبناء على شكوى من المدير نظمت الشرطة محضراً ضد المدعو سوريش شاند شارما وأربعة أو خمسة آخرين.
    En el anexo del presente documento figura el currículo del Sr. Sharma. UN ويرد بيان السيرة الشخصية للسيد شارما في مرفق هذه الوثيقة.
    Embajador Kamalesh Sharma Embajador Antonio Monteiro UN السفير كاماليش شارما السفير مايكل جون باولز
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha la presentación del informe del Sr. Sharma. UN وشرع المجلس بالنظر في هذا البند واستمع إلى عرض للتقرير قدمه السيد شارما.
    El Sr. Sharma responde a las observaciones y preguntas planteadas. UN وردّ السيد شارما على التعليقات والأسئلة المثارة.
    El Sr. Sharma reemplazará a Sergio Vieira de Mello, quien desempeñó las funciones de Representante Especial y Administrador de la Transición con gran distinción. UN وسيخلف السيد شارما السيد سيرجيو فييرا دي ميلو، الذي أدى عمله كممثل خاص لي ومدير للإدارة الانتقالية بامتياز فائق.
    El Consejo comienza su examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Sharma. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد شارما.
    Sr. Murari Raj Sharma (Nepal) UN السيد سنتياغو وينز السيد موراري راج شارما
    Tras celebrar las consultas habituales, tengo la intención de nombrar al General de División Bala Nanda Sharma, de Nepal, Comandante de la Fuerza de la FNUOS. UN إثر المشاورات العادية، أعتزم تعيين اللواء بالا ناندا شارما من نيبال قائدا لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
    Sr. Murari Raj Sharma (Nepal) UN السيد سنتياغو وينز السيد موراري راج شارما
    Sr. Murari Raj Sharma (Nepal) UN السيد سنتياغو وينز السيد موراري راج شارما
    Presunta víctima: La autora y su esposo, Surya Prasad Sharma UN الشخصان المدعى أنهما ضحية: صاحبة البلاغ وزوجها سوريا براساد شارما
    El soldado no reveló su identidad. Sin embargo, pidió el tabaco preferido del Sr. Sharma mencionándolo por su nombre exacto. UN ولم يفصح الجندي عن هويته ولكنه استطاع تحديد اسم التبغ المفضل لدى السيد شارما.
    Repitió lo que el Comandante Chandra Bahadur Pun le había dicho: que el Sr. Sharma se había ahogado en el río Kaligandaki durante su fuga. UN وكرر ما قاله له الرائد شاندرا باهادور بان؛ أي أن السيد شارما قد غرق في نهر كالينغانداكي أثناء هربه.
    2.6 El 12 de febrero de 2002, Amnistía Internacional hizo un llamamiento de acción urgente en favor del Sr. Sharma. UN 2-6 وفي 12 شباط/فبراير 2002، أطلقت منظمة العفو الدولية نداءً لاتخاذ إجراء عاجل من أجل السيد شارما.
    Todos, con la notable excepción de la Oficina de la Administración de Distrito, negaron que se hubiera detenido y encarcelado al Sr. Sharma. UN وجميعهم، ما عدا مكتب إدارة المنطقة، أنكروا إلقاء القبض على السيد شارما واحتجازه.
    En ese momento, el Sr. Sharma intentó huir, se zambulló en el río y no volvió a aparecer. UN عندئذ، حاول السيد شارما الفرار فقفز في النهر ولم يظهر ثانية.
    La Oficina declaró que se podía detener a una persona para interrogarla y mantenerla encarcelada y que el Sr. Sharma había fallecido durante ese intervalo de tiempo. UN وقال مكتب إدارة المنطقة إنه يجوز إلقاء القبض على شخص لاستجوابه واحتجازه ولكن السيد شارما توفي في تلك الأثناء.
    Presunta víctima: La autora y su esposo, Surya Prasad Sharma UN الشخصان المدعى أنهما ضحية: صاحبة البلاغ وزوجها سوريا براساد شارما
    El soldado no reveló su identidad. Sin embargo, pidió el tabaco preferido del Sr. Sharma mencionándolo por su nombre exacto. UN ولم يفصح الجندي عن هويته ولكنه استطاع تحديد اسم التبغ المفضل لدى السيد شارما.
    Además, el Secretario General expresó su sincero agradecimiento al Sr. Kamalesh Sharma por la labor realizada en su calidad de Representante Especial durante los últimos dos años. UN وأعرب الأمين العام أيضا عن صادق تقديره للعمل الذي أنجزه كماليش شرما كممثل خاص له في أثناء فترة السنتين الأخيرة.
    Sanjay Kumar Sharma, hijo de Kishan Kumar Sharma... se inclina antes los 25 crore dioses y diosas... Open Subtitles سانجاى كومار شارنا ابن كيشان كومار شارنا ينحنى الى 25 كرور االالهه والالهات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more