En la exposición del Sr. Shea se trataron las cuestiones siguientes: | UN | وشملت القضايا التي تصدى لها السيد شي في عرضه ما يلي: |
El Sr. Shea propone otra solución que prevé la imposición fiscal de la industria nuclear para sufragar el aumento de los recursos financieros destinados a salvaguardias. | UN | ويقترح شي حلاً آخر هو فرض ضرائب على الصناعة النووية لتغطية تكاليف الضمانات المتزايدة. |
Cuando Shea no estaba en el autobús estaba cuidando de Zion, asegurándose de que estudiara. | TED | وحين لا تقود شيا الحافلة، تراقب ابنتها زايون لتتأكد من أداء دروسها. |
Me integré en todas las facetas de la vida de Shea. | TED | لقد انخرطتُ في حياة شيا ورافقت كل معارفها. |
Hola, le habla Shea, soy amiga de Rose del trabajo. | Open Subtitles | مرحبا، ليديا انا شاي وانا صديقة روز في العمل |
Sí, cuando los Cubs perdieron la segunda vuelta en Shea. | Open Subtitles | أجل عندما فقد الرجال ذلك " الضخم ذو الرأسين في منطقة " شاي أجل |
Nick Sullivan era mi novio en primaria me dejó por esa guarra de Shea Hamilton juste antes de predestarle a mis Padres. | Open Subtitles | نيك كان صديقي من الكلية الفتى الذي ابدلني بهذه الساقطة شي هاميلتون قبل احتفال التخرج الجامعي |
Dile que Alex Garrett dice que le hizo daño que es un cerdo y que espera que coja Herpes de Shea Hamilton.. | Open Subtitles | أخبره بأن اليكس جاريت تعتقد بأنه لئيم بسبب ايذائها وتتمنى ان تقوم شي هاميلتون بايذائه |
Él sólo estaba haciendo esto para impresionar a su chica, Shea. | Open Subtitles | هو فقط كَانَ يَعْملُ هذا لإثارة إعجاب بنتِه شي. |
Así que, conoces a la linda Shea en la bolera, ¿cierto? | Open Subtitles | لذا، تَجتمعُ شي صَغير لطيف في ممشىِ البولينغ، حقّ؟ |
¿Estás diciéndome que Shea mató a Ronald y le cortó la cabeza sólo para estropearte el juego? | Open Subtitles | أنت تُخبرُني الذي قَتلَ شي رونالد وقَطعَ رأسه فقط للَخْبَطَة لعبتِكَ؟ |
Cargué mi cámara, fijé mi objetivo y puse el dedo sobre el disparador cuando Shea y Zion iban a tomar el primer sorbo de agua limpia. | TED | لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة. |
No, a memos que quieras tocar el órgano en el Shea. | Open Subtitles | لا، إلا إذا كنت تريد عزف الأروغن في ملعب شيا |
Agente Shea, para presentar informes a los de paisano. | Open Subtitles | الضابط شيا ، إعداد التقارير لمن يرتدون ملابس مدنية |
Excelente, agente Shea. Vayamos a comer algo a Jonh's. | Open Subtitles | ممتاز ، أيها الضابط شيا دعنا نذهب ونتناول الطعام فى مطعم جون |
Johnny Shea mató al Sr. Delaney y secuestró a Durant. | Open Subtitles | جوني شيا هو من قتل السيد ديلاني وخطف دورينت |
De acuerdo, yo lo haré, tú lo harás. Pero, ¿qué va a hacer Shea? | Open Subtitles | حسناً، أنا أقوم بذلك وأنت أيضاً لكم ما الذي يقوم به (شاي)؟ |
Shea, no podemos encontrar a Vanessa a menos que atrapemos a Carmen. | Open Subtitles | (شاي) لا نستطيع ايجاد (فينيسا) (الا إن قبضنا على (كارمن |
Quiero darte la fórmula patentada a prueba de fallos de Shea Daniels sobre cómo hacer que los pajaritos vuelen sobre de la cabeza de Julianne. | Open Subtitles | أودّ أن أقدّم لك وصفة (شاي دانيلز)، وصفة غير خطيرة وواضحة حول كيفيّة جعل طيور الحب الصغيرة تدور حول رأس (جوليان). |
Su hermano ha estado molestando a su hijo, la Sra. Shea. | Open Subtitles | كان يتعدى أخيك على ابنك ياسيدة شاي |
Eso dijiste cuando me robaste a mi novio, Danny Shea. | Open Subtitles | آخر مرة قلتي لي هذا الكلام كان عندما خطفتي صديقي (داني شيه) |
En su exposición, el Dr. Shea esbozó una vez más la necesidad de un tratado de esa índole. | UN | كما شدّد الدكتور شَي من جديد على الحاجة إلى اتفاقية من هذا القبيل. |
Las mujeres productoras de manteca de Shea mejoraron la calidad de sus productos para hacerlos competitivos en los mercados internacionales. | UN | حسنت النساء المنتجات لزيت شجرة أم القرن نوعية إنتاجهن لجعله قادرا على المنافسة في الأسواق الدولية. |
Shea Williamson, estás bajo arresto por el asesinato de Courtney Alderman. | Open Subtitles | (شيي ويليامسون)، أنتِ رهن الإعتقال لجريمة قتل (كورتني ألدرمان). |
Dándole clases de abogacía a O'Shea. | Open Subtitles | يعطي اوشي درسا في اجراء محاكمة |
Prueba que Waits estaba mintiendo desde el principio... y que O'Shea fue un idiota al creerlo. | Open Subtitles | أثبت أن ويتس كان يكذب من البداية وأن أوشيها كان أحمقاً ليقوم بتصديقه |
Repetición en Benin del proyecto para la producción de manteca de Shea de Burkina Faso. | UN | بوركينا فاصو تنسج على منوال بنن في مشروع الدهنيات المستخرجة من أشجار الشيا. |