"sherlock holmes" - Translation from Spanish to Arabic

• شارلوك هولمز
• شيرلوك هولمز
• شرلوك هولمز
• شيرلوك هولميز

Debo confesar que me siento un poco orgulloso, sabiendo que Sherlock Holmes es Británico.
لابد ان اعترف اننى اشعر بالفخر لمعرفتى بأن السيد شارلوك هولمز انجليزيا

¿No estarás diciendo que tu Dr. Watson es en verdad Sherlock Holmes?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

Me corresponde a mí ahora contar por primera vez lo que ocurrió entre el señor Sherlock Holmes y el profesor Moriarty en ese año fatídico.
ونتيجتها العنيفة. ويتوقف الأمر وللمرة الأولى , ان علىُ ان اخبر ما الذى حدث بين شارلوك هولمز

No, si Sherlock Holmes quiere ponerse en contacto, no es algo que pase desapercibido.
كلا، إذا كان يريد شيرلوك هولمز الإتصال هذا شيء لا يمكن إغفاله

Vayamos al 221B de Baker Street y preguntemos por Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

Quizá no sepan que Conan Doyle estudió en la escuela de medicina aquí en Edimburgo y su personaje, Sherlock Holmes, fue inspirado por Sir Joseph Bell.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Como le estaba diciendo, Doctor considero a su amigo el Sr. Sherlock Holmes, un hombre que no puede ser derrotado él pudo haber sido el más prometedor oficial de policía no me interesa quién lo sabe con un poco más de disciplina y mucho menos de teoría.
كما قلت لك يا دكتور . انا اعتبر صديقك السيد شرلوك هولمز رجل لا يمكن هزيمته

Adiós y buena suerte, y créame que es mi querido compañero, suyo atentamente, Sherlock Holmes.
الى اللقاء وحظ سعيد وصدقنى,انك كنت رفيقى العزيز, المخلص لك ,شارلوك هولمز.

Ni comparación con Sherlock Holmes, éste les gana a todos.
يمكنك أن تتكلم كما تشاء عن شارلوك هولمز هذا الشاب الفرنسى هزمهم كلهم

Caleb, eso no explica qué hacía con tu traje de Sherlock Holmes.
ولكن يا كاليب ,هذا لايفسر سبب ارتدائه ملابس شارلوك هولمز التنكرية الخاصة بك

El capitán fue quien lució el disfraz de Sherlock Holmes toda la noche.
وعلى كل ,الكابتن كان يرتدى ملابس شارلوك هولمز طوال الوقت

Baxendale se puso el traje de Sherlock Holmes para pasar inadvertido y llevó a Grady hasta la piscina.
وقد اخذ باكيندال ملابس شارلوك هولمز من الدولاب ليتمكن من الاختلاط بالناس فى الحفل ثم اغراه جريدى للخروج ناحية المسبح

Durante mi larga e íntima relación con Sherlock Holmes, nunca le he oído referirse a sus parientes, y casi nunca a su vida anterior.
خلال معرفتى الطويلة والعميقة مع شارلوك هولمز لم ارة يشير الى علاقاته,

Crees que eres Sherlock Holmes con lo de la estatua.
كنت تعتقد انك شيرلوك هولمز مع هذا التمثال؟

Quien leía a Sherlock Holmes ¿Para usted todas las noches?
المتواجدون قراءة شيرلوك هولمز لك كل ليلة؟

Justo como cuando solía leer a Sherlock Holmes para usted.
تماما مثل عندما كنت أقرأ شيرلوك هولمز لك.

Usted pone todas las piezas pequeñas juntos como Sherlock Holmes.
أنك تضع كل القطع الصغيرة معا مثل شيرلوك هولمز.

Sr. Sherlock Holmes. 211 B Baker Street.
عاجل جدا ، السيد شيرلوك هولمز عمارة 221 شارع بيكر

Srta. Red, Sherlock Holmes a su servicio.
أنسة ريييد .شيرلوك هولمز في خدمتك

No había de Sherlock Holmes, pero no te preocupes, es otro detective.
هم كَانوا خارج شرلوك هولمز. لاتقلق، هو مخبرُ آخرُ.

Oí que era como Sherlock Holmes.
أَسْمعُ بأنّه مثل شرلوك هولمز.

Sí. Se supone que él es una especie de genio, como Sherlock Holmes.
يفترض بأنه نوعا ما عبقري مثل شرلوك هولمز

Siguiéndolo a usted, Sherlock Holmes. Quiero decir, es inteligente.
باتباعك شيرلوك هولميز أعني أنت ماهر