"shirazi" - Translation from Spanish to Arabic

• شيرازي

A Bebal Khatoon Shirazi la golpearon en la cabeza y en el cuerpo a culatazos y murió unas horas después como resultado de sus heridas.
وضربت بيبال خاتون شيرازي على رأسها وعلى جسمها بكعوب البنادق وماتت بعدها بساعات متأثرة بجراحها.

Se afirma que ambos hombres son seguidores del gran Ayatollah Shirazi.
وقيل إن كلا الرجلين مع أتباع آية الله العظمى شيرازي.

Y bien, señor Shirazi, porque es lo que todos queremos saber.
لذا أخبرنا ، سيد. شيرازي بسبب العالم كله يريد أن يعلم

Navid... Navid Shirazi, él me dijo que vendías droga.
نافيد شيرازي لقد أخبرني أنك تاجر مخدرات.

¡Él será Navid Shirazi! Tiene corazón, tiene cerebro y tiene personalidad.
إنه نافيد شيرازي لديه القلب, لديه العقل ولديه الشخصية

La grabación de los Shirazi de anoche.
إن شيرازي تغذية من الليلة الماضية.

Conforme a otros datos recibidos por el Relator Especial, dos de los detenidos, Sayed Morteza Shirazi y Mohammad al-Ghaffari, pretendidamente fueron torturados en detención y el segundo fue hospitalizado con hemorragia interna.
وتفيد معلومات اضافية تلقاها المقرر الخاص بأن اثنين من المحتجزين، هما سيد مرتضى شيرازي ومحمد الجفاري، تعرﱠضا للتعذيب أثناء احتجازهما وبأن محمد الجفاري نُقل الى المستشفى لعلاجه من نزيف داخلي.

Se afirmó que ambos hombres eran seguidores del Gran Ayatollah Shirazi y habían sido detenidos el 14 de enero de 1997 en Qom.
وقد ذُكر أن الرجلين من أتباع آية الله العظمى شيرازي وتم اعتقالهما في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في قم.

Su unión ha sido fijada con Raza Shirazi... hijo de Abdul Malik Shirazi en una dote de... cinco millones de rupias.
اتقبلين زواجكَ من زار شيرازي . . إبن عبد المالك شيرازي في مهر...

Tengo algunas noticias muy preocupantes sobre Navid Shirazi.
لدي أنباء مزعجة جدا عن نافيد شيرازي

Dijo que los Estudios Shirazi era el mejor lugar en el que había trabajado... - ...sin lugar a dudas.
قال أن "ستوديوهات شيرازي" هي أفضل مكان عمل فيه

Oye ¿qué pasa, amigo? Hola ¿Qué tal va la vida en los estudios Shirazi?
كيف حالك, صديقي؟ كيف هي الحياة في "إستوديوهات شيرازي"؟

Y los estudios Shirazi jamás volverán a hacer negocios como un tío como tú.
و"إستوديوهات شيرازي" لن تقوم بأي عمل مع شخص مثلك مجددا. تذكر أن تنحني عندما تأخذ مفاتيح الضيوف.

Y esta noche, a CU también le va a encantar. Estudios Shirazi, habla Silver.
والليلة, "سي يو" سوف تحبكم أيضا. "ستوديوهات شيرازي".

Mira, yo también soy parte de Estudios Shirazi.
اسمع، أنا جزء من "ستديوهات شيرازي" أيضا.

Nadie diría que esto era un sex shop. Bien. Shirazi Studios, muy bonito.
لن يعرف أبدا أن هذا كان متجرًا للمستلزمات الجنسية. حسنا. ستوديوهات "شيرازي"، جميل للغاية.

No obstante, desea señalar que todas las demás denuncias que se le han comunicado han tenido una característica común, es decir, el apoyo de la mayoría de esas personas al Gran Ayatollah Shirazi y la exigencia de quienes los mantienen detenidos de que confiesen públicamente que ellos y el Gran Ayatollah están colaborando con las Potencias extranjeras.
إلا أنه يود أن يشير إلى أن جميع التقارير اﻷخرى التي وردت إليه قد تضمنت سمة مشتركة هي تأييد معظم هؤلاء اﻷفراد ﻵية الله العظمى شيرازي وطلب الذين يعتقلونهم بأن يعترف المعتقلون علناً بأنهم يتعاونون هم وآية الله العظمى مع قوى أجنبية.

A las 06.45 horas del 10 de abril de 1999, el General Sayyad Shirazi fue asesinado a tiros frente a su residencia en Teherán mientras acompañaba a su hijo a la escuela.
ففي الساعة ٤٥/٦ من يوم ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، أطلق النار على اللواء سيد شيرازي أمام منزله في طهران عندما كان يصطحب ابنه إلى المدرسة.

El General Sayyad Shirazi era un héroe nacional que había actuado con valentía en la defensa del territorio y del honor iraníes en la guerra de agresión del Iraq contra la República Islámica del Irán, en la cual los miembros de la MKO, basados en el Iraq, sirvieron de mercenarios para el ejército de agresión y ocupación.
وكان اللواء سيد شيرازي بطلا قوميا قام بالدفاع بشجاعة عن اﻷراضي اﻹيرانية وحارب بشرف في الحرب العدوانية العراقية على جمهورية إيران اﻹسلامية، والتي عمل خلالها أعضاء منظمة مجاهدي خلق التي تتخذ من العراق مقرا لها كمرتزقة في جيش العدوان والاحتلال.

Sr. Kalimullah Shirazi
السيد كليم الله شيرازي