"shock" - Translation from Spanish to Arabic

• صدمة
• الصدمة
• صدمه
• بصدمة
• مصدومة
• مصدوم
• الصدمه
• الصدمات
• غيبوبة
• بالصدمة
• الصدمةِ
• لصدمة
• صدمت
• مصدوماً
• شوك

No te procupes, cariño. Puede que sea el shock. La bomba, y eso.
لا عليكِ يا عزيزتي، قد يكون بسبب صدمة الانفجار و هكذا

Supongo que ha sido el shock de comer después de tanto tiempo tantos días sin que los enzimas hagan reacción....
اعتقد ان هذه صدمة الأكل بعد وقت طويل بدون دخول الانزيمات الى جسمي بعد هذه الفترة الطويلة

Teníamos miedo de que le diera un shock de insulina y le dijimos:
انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

¿Pueden hacerte responsable de un crimen que uno comete involuntariamente pero olvida por un shock nervioso o debido al alcohol?
هل يمكن أن يتحمل أحد مسؤولية قتل أحدهم عفوياً؟ ولكن ينسى الصدمة العصبية أو بسبب تأثير الكحول

Tal vez es del shock que sufrí cuando te vi caer en el mar.
ربما هذا بسبب الصدمة التى عانيت منها عندما رأيتك تسقط فى المياه

No hay herida. debe de estar en estado de shock. ¿Qué hacemos?
لا توجد جروح , لابد أنه أصابته صدمه ماذا نفعل؟

Está en shock. Le dí algunas algas de mar congeladas, pero tiene que desear vivir.
هو في صدمة الان ، لكنني اعطيته بعض الادوية اعتقد انه سوف يعيش

El mundo está en shock, Sr. Plank. Millones desaparecieron. No hay una explicación racional.
العالم في صدمة يا سيد بلانك ملايين اختفوا ولا يوجد تفسير عقلاني

Un hombre llega a mi guardia con una puñalada inofensiva, se le infecta y cae en shock tóxico.
يأتي الرجُل إلى غرفة الطوارئ بجرحٍ غير خطير يُصاب بالعدوى و يدخُل في صدمة سُميَة

Tienes un shock de 440 voltios después de 300 kilómetros de distancia.
أنت حصلت على 440 فولت صدمة بعد 300 كيلومتر بعيدا.

Cuando no les daba la respuesta que querían, volvían a aplicarle un shock.
عندما لم يقدم لهم الجواب أرادوا، وكانوا صدمة لها مرة أخرى.

Ella está en shock, llegamos a traerla de vuelta a la base.
إنها في حالة صدمة يجب أن نصل بها إلى القاعدة

El Gobierno informó de que la causa de la muerte establecida en el certificado de defunción fue shock hipovolémico secundario a raíz de una profunda contusión en el abdomen.
وذكرت الحكومة أن سبب الوفاة الوارد في شهادة الوفاة هو صدمة النقص في حجم الدم جراء نزيف من رضوض عميقة في البطن.

The witnesses were in a state of absolute shock and despair.
وقد أصيب الشهود بحالة صدمة تامة ويأس مطلق.

El shock hidrostático de la bala en el cráneo habría causado daño cerebral.
إن الصدمة الإستاتيكية لإصطدام الرصاصة بالجمجمة كانت كفيلة بإحداث تلف بالمخ.

Por eso está usted aquí, pero primero, doctor ¿qué sabe sobre terapia de shock?
لهذا أنت هنا، لكن أوّلًا يا دكتور ماذا تعلم عن الصدمة النفسيّة؟

Sé que debería sentir dolor, y, bueno, no sé si es que estoy en shock o que mi pierna está tan dañada que casi no puedo reconocerla.
أعلم أنه يجب أن أشعر بالألم ولا أدري، إن كان ذلك بسبب الصدمة أم أن ساقي تؤلمني بشدة لدرجة لا يُمكنني أن أدركها

Fue un shock, nunca pensé que le puede pasar a mí.
لقد كانت صدمه كبيره لى و ما جال بخاطرى أبداً أننى قد أتعرض لموقف مشابه

Creo que está en shock. Deberíamos haberle preguntado a Marion qué hacer.
انا اظن انها مصابة بصدمة عصبية المفروض نسألماريون ماذا نفعل

Days later, the child was still in shock and only moving her eyes; the mother has lost the ability to speak.
ولا تزال الطفلة، بعد أيام من الحادثة، مصدومة ولا تحرك سوى عينيها؛ أما الأم ففقدت القدرة على الكلام.

Por cierto. ¿Sabe si esa persona puede estar en shock?
بالطبع هل تعرف من كان مصدوم منهم؟ بالطبع

Eso arregla las válvulas. Supongo que sucedió debido al shock eléctrico.
هذا يعالج الصمام اعتقد انه حدث بسبب الصدمه الكهربائيه

No he terminado con las averiguaciones pero provisionalmente diría que murió por un ataque al corazón inducido por shock eléctrico.
لم أستكمل استنتاجاتي ولكن مبدئيا أود أن أقول أنه مات من سكتة قلبية ناجمة عن الصدمات الكهربائية

Coma, "shock", hibernación, cualquier cosa. ¿Qué aspecto tiene?
غيبوبة ، صدمة ، بيات شتوي ، أى شئ كيف كان شكله ؟

Sin embargo, es un shock cuando le pasa a un ser querido.
ورغم ذلك, تصاب بالصدمة عندما تحدث لواحد قريب وعزيز عليك

Ellen, pensaba que habían dejado de hacer terapia de shock hace años.
إلين، إعتقدتُ بأنّهم تَوقّفوا عَمَل علاجِ الصدمةِ قبل سنوات.

Podría producir un shock masivo y, Henry, ¿Podrías apagar eso?
يمكن ان تؤدى لصدمة هائلة هنرى هل يمكن ان توقف هذا ؟

En mi tercer año allí, casi muero de un shock después de probar un mousse de frutillas hecho por una secuestradora.
لكن في سنتي الثالثة هناك صدمت تقريبا حتى الموت بعد أن تذوق حلوى الشليك التي صنعت من قبل المختطفة

Al principio, queda en shock por el repentino aumento de peso
في باديء الأمر يبدو مصدوماً من أثر الزيادة المفاجئة في الوزن.

Equipo uno: el teniente Daugherty, Ice, Trig, Mech y shock Jock escoltarán a la capitana Ibáñez hasta el puente.
الفريق الأول الملازم "دورثي" ، "آيس" ، "تريج" و "ميك"ّ ّ"شوك جاج" سيقود القائد "إيبانزا" للجسر