"si digo" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا قلت
• لو قلت
• إن قلت
• اذا قلت
• لو قلتُ
• إن قلتُ
• إذا قلتُ
• إذا قُلت
• أذا قلت
• ان قلت
• عندما اقول
• إذا أَقُولُ
• إن أخبرتك
• عندما أقول
• وإن قلت

si digo que hay caviar en la montaña, tú sólo traes las galletas.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

si digo que odio a los blanquitos, apuesto a que lo vigilarán unas horas.
أنا متيقنة أنّني إذا قلت أنّني أمقت البيض سيقومون برعايته لعدة ساعات

Además, la gente sabrá que tú eres mi madre si digo eso.
بالإضافة إلي أن الناس سيعرفون أنكي والدتي لو قلت ذلك

si digo estas cosas en la Corte, ¿me encontrarás un marido adecuado?
لو قلت هذه الأمور في المحكمة، ستجد لي زوجا مناسبا؟

Pienso que mis colegas de Georgia me apoyarán si digo que esa sería una situación inapropiada, dadas las realidades actuales.
وأظن أن زميلي الجورجي سيؤيدني إن قلت إن هذا الوضع غير ملائم في ضوء حقائق اليوم.

Si te digo que si, entonces soy solo otra animadora... pero si digo que lo odio, entonces soy una mentirosa o un fraude.
اذا قلت اني أحبها , اذا أنا فقط قائده مشجعات أخري و لكن اذا قلت أني أكرهها , اذا أنا أما كاذبه او مخادعه

si digo tres, me sentiría como un mentiroso. Estaba borracho.
لو قلتُ لكِ ثلاثة فسأشعر أنني كاذب لا أعرف لماذا ، لقد كنتُ مخموراً

Siéntanse libres de citarme si digo algo memorable, estúpido, divertido, etc.
لا تترددوا في اقتباسي إذا قلت شيئاً بارزاً، أو مُضحكاً، أو أياً كان.

si digo que robaron, les muestro la evidencia de que han robado.
إذا قلت أنك قد سرقت، أُظهر لك الأدلة التي تثبت بأنك قد سرقت.

si digo que estoy enferma, tal vez esté bien.
إذا قلت أننى مريضة ، ربما يعنى ذلك أننى بخير

en el camino..hipotéticamente, si digo, "ponte una peluca roja enrulada"
بافتراض أنني إذا قلت ضع باروكة حمراء مجعدة

y si digo que vayas, estaría diciendo que no quiero quedarme contigo
و إذا قلت لك أن تذهبى ، فكأنى أقول أننى لا أريدك أن تكونى معى

Mientras tanto, si digo que te gusta el pollo con sandía, soy racista.
بينما لو قلت أنك دجاجة مشوية عاشقة مطعمة بالبطيخ، تعتبرني عنصري

si digo que estaba Ud. encerrado allí sin aire durante 10 minutos... y suspendido en el agua, me tomará por loco.
لو قلت أنك مغلق في المكعب في سلسل لمدة عشر دقائق غائر في الماء

Perdona si digo tonterías... mi cerebro está destrozado.
سامحيني لو قلت أشياء حمقاء ولكن عقلي تحول إلى قطع صغيرة

No si digo que esta enfermo y que lo tengo que llevar a la cama de inmediato.
ليس إن قلت إنه مريض ووضعته في السرير فوراً

si digo que estaré en un lugar, llegaré como un rayo.
إن قلت أنني سأقصد مكاناً ما أبلغه بلمح البصر

Si digo: "Buenos días", la gente me pregunta qué me hace pensar que es un buen día.
اذا قلت صباح الخير يسألني الناس ماذا يجعلني اعتقد انه صباح جيد

si digo que sí, ¿prometes acostarte tarde y divertirte?
لو قلتُ نعم، فهل تعدين أنّكِ ستسهرين مُتخطية وقت نومكِ، وتقضين وقتاً مُمتعاً؟

¿Si digo que amo a otro hombre, eso no me convierte en gay?
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟

Sí, si digo algo inexacto, asume que es con propósitos cómicos.
أجل، إذا قلتُ شيئاً غير دقيق، فلتفترضي أنّه لغرض السخرية

si digo algo, soy carne muerta. ¡No voy a decirte una mierda, ese!
إذا قُلت أيّ شئَ، سأكون لحمُاً ميتاً لَنْ أُخبرَك أي شيء

Pero no puedo decir eso... porque soy una persona muy mala si digo eso.
ولا أستطيع قول هذا لأنى سأكون شخص سئ أذا قلت هذا

si digo que te puedes ir, entonces te puedes ir.
ان قلت انه يمكنك ان تغادر فيمكنك ان تغادر

si digo que tengo sed, significa que tomaría un sorbo de agua.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

si digo que sí, ¿igual me lo dirás?
إذا أَقُولُ نعم، يَعمَلُ أنت ما زالَ يَجِبُ أَنْ يُخبرَني؟

Pero si digo algo sin el permiso de Henry, me podrían inhabilitar.
لكن إن أخبرتك أشياء بدون موافقة هنري , يمكن أن أشُطب

si digo que haré algo, lo haré, a pesar de un documento.
عندما أقول أنني سأفعل شيئاً سأفعله, بغض النظر عن الوثيقة

Sé algo y si digo la verdad, podría lastimar a alguien.
أعرف شيئاً وإن قلت الحقيقة بشأنه قد ما أجرح مشاعر أحدهم