"si ella no" - Translation from Spanish to Arabic

• إن لم تكن
• إذا كانت لا
• لو لم تكن
• إذا لم تكن
• لو أنها لا
• لو أنها لم
• إذا كانت لم
• اذا لم تكن
• إن كانت لا
• إذا هي لا
• ولو أنها لم
• وإذا كانت لا
• إذا هي لم
• أنها إذا لم
• لو لم تستطع

Bueno, si ella no quería que sepamos ¿Entonces porqué ella nos contó?
إن لم تكن تريدنا أن نعرف لٍمَ لم تقل شيئاً؟

si ella no está más preocupada que yo, él puede quedarse donde esté.
إن لم تكن قلقه مثلنا يمكنه البقاء حيثما يكون

Vale, la única oportunidad que tenía mi equipo de ganar era si ella no jugaba.
حسنٌ، الفرصة الوحيدة التي كانت لدى فريقي ليفوز هي إذا كانت لا تلعب

si ella no estuviera ahí atrás, ya estaría conduciendo con mi nuca.
لو لم تكن هنا، كنتُ سأوجّه هذه السّيارة بمؤخرّة رأسي.

si ella no está en el baño, está afuera utilizando el teléfono.
إذا لم تكن في الحمام فهي في الخلف مع هاتفها

si ella no puede oír, entonces, ¿cómo se da cuenta ella, de lo que sale de mi boca?
لو أنها لا تسمع؛ إذن كيف لها معرفة أن الكلام يخرج من فمي؟

La verdad es que yo no hubiera nacido si ella no lo hacia
الحقيقة هي أنني لم الطفل لو أنها لم تفعل ذلك

Bueno. si ella no quiere jugar conmigo yo jugaré contigo.
حسناً، إن لم تكن ستلعبها معي سألعبها معك

si ella no quería atacarme, ¿qué era lo que quería?
إن لم تكن تريد ايذائي , فما الذي أرادته؟

si ella no le regresa las llamadas, tal vez es porque no quiera hacerlo.
إذا كانت لا تتصل بك مرة أخرى، ربما هو لأنها لا تريد.

si ella no sabe nada, igual puede ayudarnos pero esas cintas son el último recurso.
إذا كانت لا تعلم أي شيء, مازال بمقدورها مساعدتنا, تلك الأشرطة هي الملاذ الأخير.

si ella no lo sabe, andar husmeado sólo la hará sospechar.
إذا كانت لا تعلم فكل ما تفعله بسؤالك لها هو أن تثير شكوكها

No bromeo... Quién sabe cuánta sangre más se hubiera derramado si ella no hubiera estado.
لا احد يعلم كم مقدار من الدماء كانت ستراق لو لم تكن هناك

si ella no hubiera considerado el velo algo tan importante y fundamental, no habría comprometido los ingresos y futuro de su familia.
وهي لو لم تكن تعتبر غطاء الرأس أمرا مهما وحيويا، ما كانت لتعرِّض دخل أسرتها ومستقبلها للخطر.

Es escritora y una reclusa. Estaría más sorprendido si ella no hablara consigo misma.
إنها كاتبه و منعزله سأكون مندهشاً إذا لم تكن تتحدث مع نفسها

si ella no es eso, no sé quién lo es.
إذا لم تكن هى الميؤوس منها التى لا علاج لها ،فمن يكون إذن ؟

si ella no tuviera novio, le interesaría.
أراهن لو أنها لا تمتلك صديقاً لأصبحت مهتمّةً بالأمر

es si ella no averigua nada de esta fiesta hasta que consiga que sea increíble.
هي لو أنها لم تعرف عن هذه الحفلة إلى حين بعد أن أجعلها رائعه لأنها ستحاول أن توقفها

Lo entiendo...quieres saber si ella no lo hizo.
أحصل عليه... تريد نعرف ما إذا كانت لم تفعل ذلك.

si ella no hubiera activado la alarma silenciosa no los habría castigado.
اذا لم تكن قد ضغطت على زر الامان الصامت لكنتم انتما الاثنان الان بالخارج

si ella no va a estar,a su merced, ...ella tendrá que aprender más ...acerca de esta nueva presencia.
إن كانت لا تريد البقاء تحت رحمتهم, فإن عليها تعلُّم المزيد عن هذا الموطن الجديد.

Mataré a Octavia, y Merula me atenderá, pero si ella no puede, y me toman viva, entonces usted me deberá matar.
أنا سَأَقْتلُ أوكتافيا، وميرولا يَهتمُّ بي، لكن إذا هي لا تَستطيعُ، وآخذُ حيّ، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني.

si ella no fuese el tema de conversación, no me hubieras invitado a tu casa, dónde es imposible que ella esté presente.
ولو أنها لم موضوع محادثتنا لم تكوني لتدعينني إلى بيتك حيث أنها لن تكون موجودة

Y si ella no quiere ser intubado, entonces ella no tiene que ser.
وإذا كانت لا تريد أن يكون مدخل أنبوب، ثم أنها لا يجب أن تكون.

si ella no hubiera llamado, ¿me habría enterado? ¡Eso me da mucho miedo!
إذا هي لم تتكلم هَلْ قَدْ كَانَ ممكن أن اكتشفُ؟

Además, si ella no ha encontrado una razón para dejarte aún probablemente estés limpio.
بالإضافة إلى أنها إذا لم تكن قد حصلت على عذر فعلى الأغلب أنها لا تريد التخلص منك

El familiar me encontrara. El vendra tras de mi, incluso si ella no puede.
الوحش سوف يجدنى سوف يقوم بمطاردتى حتى لو لم تستطع هى