"si estuviera aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• لو كان هنا
• لو كانت هنا
• إذا كان هنا
• إذا كانت هنا
• إن كان هنا
• لو كنت هنا
• ولو كان هنا
• لو أنه هنا

Sé que si estuviera aquí, te diría que siempre quiso que continuaras su trabajo.
أعلم أنه لو كان هنا لأخبرك أنه يريدك أن تواصلى ما بدأه

Estoy seguro de que, si estuviera aquí, se uniría a nosotros con la esperanza de que actuáramos con sabiduría mucho antes de llegar a ese extremo.
وإنني لواثق أنه لو كان هنا اليوم لشاركنا الأمل في أن نكون قد تصرفنا بحكمة قبل أن نصل إلى تلك النقطة.

si estuviera aquí,podrías sentarte junto a él, y no lo sabrías.
لو كان هنا اليوم, كان يمكن أن تجلس بجانبه لم أعرف الفرق

si estuviera aquí, te diría que tus hijos recordarán este momento toda su vida.
أعتقد لو كانت هنا الان لأخبرتك بان اولادك سيتذكرون هذا الوقت لبقية حياتهم

si estuviera aquí durante 20 minutos, tal vez, tal vez no.
إذا كان هنا لمدة 20 دقيقة، ربما، ربما لا.

Lo que debería hacer, lo que mi madre seguramente diría que debería hacer si estuviera aquí, gracias a Dios que no está, es cerrar la boca.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

Piénsalo, Simon...¿qué haría el Coronel O'Neill si estuviera aquí?
فكر في الأمر، ماذا كان ليفعل الكولونيل أونيل إن كان هنا الآن؟

Además, si estuviera aquí para vengar a ese torpe, ya estarían gritando por piedad a estas alturas.
الى جانب ذلك، لو كنت هنا ل انتقام من شخص مغفل كبير، هل سيكون يصرخون طلبا للرحمة من الآن

si estuviera aquí, le desearía a mi padre palizas por la mañana y por la noche como la que su padre recibió hoy.
لو كان هنا لتمنيت أن يتم ضربه كل يوم صباح مساء كما تعرض والدك للضرب اليوم

Bueno, estoy seguro de que quien hizo todo este lío vendría a disculparse si estuviera aquí.
حسنا , أنا واثق كل من قدم هذه الفوضى , اه , يأتي وأعتذر لو كان هنا.

Bueno, el señor Weston realmente me apoyaría si estuviera aquí.
حسنا سيد ويستون بالتاكيد سيدعمني لو كان هنا

si estuviera aquí ahora, estaría diciendo lo que les digo yo ahora.
لو كان هنا الآن، عنيدا ويكون القول ما أقوله لك الآن.

si estuviera aquí ahora, yo le daría un pedazo de mi mente.
بروك: لو كان هنا الآن، أود أن يعطيه قطعة من ذهني.

si estuviera aquí ahora, me haría escucharla, hasta el final, para torturarme.
لو كان هنا الآن، لأرغمني على سماعها حتى النهاية، فقط لِيُعدبني

No me atrevería a decirlo si estuviera aquí... pero lo hiciste igual de bueno.
لم أكن لأجرأ على قول هذا لو كانت هنا لكنك أعددته بنفس جودتها

¿Y qué crees que ella diría si estuviera aquí, si le mostraras esto?
إذا مالذي تظن أنها ستقول.. لو كانت هنا.. لو أريتها هذه الأوراق؟

Eso es exactamente lo que ella me diría si estuviera aquí.
أترين، هذا تحديدًا ما كانت لتقوله لو كانت هنا

¿Crees que él no hablaría fuerte si estuviera aquí? Es mucho mejor que no esté.
. إذا كان هنا المكان سيكون صاخب جدا , صاخب بـ 100 مرة أكثر من الآن

Me pregunto qué diría Jay si estuviera aquí ahora.
أنا أتساءل ما جاي أن أقول إذا كان هنا الآن.

Tu mamá volvería de su tumba, ...si estuviera aquí, para ver esto.
كانت والدتك لتتقلب بقبرها إذا كانت هنا لترى هذا

No lo llamarías imbécil si estuviera aquí.
لن تجرؤي على مناداته بوغد إن كان هنا

si estuviera aquí para matar a alguien, ya estaría muerto.
لو كنت هنا لكي أقتل أحدهم لكان ميتا الآن

Y si estuviera aquí, fulminaría a los ingleses lanzando truenos de sus ojos y rayos de su culo.
ولو كان هنا فقد يفني الإنجليز بكرات نار من عينيه

Pero si estuviera aquí esta noche, ¿qué te gustaría decirle?
لكن لو أنه هنا اليلة ما كنت لترغب في قولة له