"si lo hacemos" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا فعلنا ذلك
• إن فعلنا ذلك
• لو فعلنا هذا
• لو فعلنا ذلك
• إذا فعلنا هذا
• إذا فعلناها
• إن فعلنا هذا
• اذا فعلنا ذلك
• اذا فعلنا هذا
• اذا تحركنا
• وإذا فعلنا ذلك
• إنْ أردنا القيام
• اذا لم نفعل
• إذا قمنا بذلك
• إذا قمنا به

Pero he constatado por mí misma que si lo hacemos, se multiplicarán.
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.

si lo hacemos y el tirador está aquí, notará que algo va mal.
إذا فعلنا ذلك و مطلق النار هنا , سوف يحس بشىء ما خطأ

si lo hacemos, habrá algo más de lo que querré hablarte.
إن فعلنا ذلك.. فسيكون لدي أنا ما أخبركِ بهِ

si lo hacemos será hasta el final, nada de medio camino.
لأننا لو فعلنا هذا نفعله للتفوق للحصول على مائة فى مائة لا أقل من ذلك

Porque si lo hacemos, puedo esperar a la conversacion que tendré con mi hija en 20 años.
لأنه لو فعلنا ذلك ، سيمكنني النظر للامام والتفكير في المحادثة التي ستدوربيني وبين ابنتي بعد 20 عاما.

si lo hacemos, estaremos en la entrada de casa.
إذا فعلنا هذا , سنكون جالسين على سقيفتنا نشاهد

si lo hacemos juntos, va a ser mucho mas rápido.
إذا فعلنا ذلك معا، سوف ننتهي أسرع بكثير.

Pero su partido enfrentara problemas si lo hacemos.
ولكن , حزبك سيواجه مشاكل كثيره إذا فعلنا ذلك

si lo hacemos bien, tendremos el mayor beneficio desde que iniciamos.
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح سنكون قد حققنا الدفعة الأكبر منذ بدأنا هذا

No, si lo hacemos, el software de rescate permanecerá incrustado en el servidor de la Reserva Federal.
لا، إذا فعلنا ذلك سيبقى الفيروس في خادم المصرف الإحتياطي الفدرالي

¿Te parece bien si lo hacemos ahora?
هل هو بخير إذا فعلنا ذلك في المرة القادمة؟

Sólo quiero saber que si lo hacemos es por las razones correctas.
أريد أن أتأكد فحسب أنه إن فعلنا ذلك سنكون قد فعلناه لسبب صحيح

si lo hacemos nunca volverán a cruzar.
إن فعلنا ذلك فلن نستطيع العودة

Así, propongo a las delegaciones que volvamos a reunirnos el lunes por la mañana, y espero que entonces podamos adoptar esta decisión, porque si lo hacemos el actual calendario se mantendrá.
لذلك أود أن أقترح على الوفود أن نجتمع مرة أخرى صباح يوم الاثنين، وآمل فعلاً أن نتمكن من اتخاذ هذا القرار عندئذ، لأننا إن فعلنا ذلك سيبقى الجدول الزمني الحالي سارياً.

si lo hacemos muy pronto, los insectos podrían abortar el programa.
لو فعلنا هذا مبكرا فقد توقف الحشرات عملية دخول الغلاف الجوى

Será menos traumático si lo hacemos así.
سيكون ذلك اقل حساسيةً لو فعلنا ذلك بهذه الطريقه

si lo hacemos, ¿dónde se detendrán?
إذا فعلنا هذا متى سننتهي من طلباتهم؟

Tú estás conmigo en esto, así que funcionará mejor si lo hacemos juntos.
أنت معي في هذا لذا فإنها ستعمل أفضل إذا فعلناها معًا

Ya conoces las consecuencias si lo hacemos. O ya te olvidaste de Jomak?
وأنت تعرق العواقب إن فعلنا هذا أو هل نسيت ماحدث ليوماك بالفعل؟

si lo hacemos, no vemos más que conspiraciones y somos motivo de burla.
اذا فعلنا ذلك ، ينعتونا بالمجانين ومطاردي المؤامرات

Bien, no de inmediato. Pero si lo hacemos lo suficiente, ¿quién sabe?
حسناً.ليس الان.لكن اذا فعلنا هذا بشكلٍ كافي.من يعرف؟

si lo hacemos rápidamente, creemos poder reducir las pérdidas inicialmente previstas.
اذا تحركنا بسرعة, فنعتقد أننا سيمكننا الخفض من معدل الاصابات السابق

Y si lo hacemos, no caemos bien.
وإذا فعلنا ذلك فنحن لسنا محبوبين.

Pero si lo hacemos, lo hacemos a mi manera.
لكنْ إنْ أردنا القيام بهذا فسنفعله بطريقتي

si lo hacemos con cuidado y bien, creo que podremos entrar allí.
اذا لم نفعل ذلك بعناية وبشكل جيد، وأعتقد أننا يمكن أن يذهب كل ي.

si lo hacemos ahora, al principio de la legislatura, será complicado durante un tiempo, pero se calmará antes de las próximas elecciones.
إذا قمنا بذلك الآن، في وقت مُبكر، سأثير الوضع لفترة من الوقت، لكنه سيعود ليهدأ ثانية قبل الإنتخابات المقبلة

Podríamos capturar a Rayna, De Luca y algunos terroristas... y recuperar la bomba, si lo hacemos bien.
بامكاننا أن نقبض على رانا دلوكا وبعض قيادات الارهابيين واسترداد القنبلة، إذا قمنا به بالطريقة الصحيحة