"si lo haces" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا قمت بذلك
• إذا فعلت ذلك
• إذا فعلت هذا
• لو فعلت ذلك
• إن فعلت ذلك
• إذا فعلتها
• إذا فعلتِ
• إن فعلت هذا
• لو فعلت هذا
• لو فعلتِ ذلك
• إذا كنت تفعل
• ان فعلت ذلك
• لو فعلتها
• إذا فعلتي ذلك
• إن فعلتِ ذلك

Y te prometo que Si lo haces... Lo que sea que imagines puede hacerse realidad.
و أعدك بانه إذا قمت بذلك فأن كل ما تتخيله سيتحقق

Adelante, tírala. Si lo haces, jamás saldrán de aquí con vida.
تفضل , إلق بها , إذا فعلت ذلك لن تخرج من هذا المكان حياً

Y Si lo haces una vez más, te responderé justo delante de todos.
و إذا فعلت هذا مرة أخرى فسأقوم بالرد عليك أمام الجمهور

Papá, no le hagas daño. Si lo haces, te arrepentirás.
بابا, أنت لن تؤذيه بأي طريقة لو فعلت ذلك فسوف تندم

Eres maldito Si lo haces y luego eres maldito si no lo haces.
أنت ملعونٌ إن فعلت ذلك و أنت ملعونٌ إن لم تفعل

Sé que no te lastimaras. Si lo haces por mi, haré lo que quieras.
لا أحد سيتأذى, إذا فعلتها من أجلي ستـأخذ منـي أي شي تريـده

Si lo haces otra vez... invalidaré este examen... y reportaré que no fuiste cooperativo.
.. إذا قمت بذلك مرة أخرى سأقوم بإنهاء هذا الإختبار أقر بأنك لم تكن مُتعاوناً

Quiero un voto solemne que nunca más arrojarás eso en mi cara de nuevo porque Si lo haces, liberarás demonios que no querrás conocer.
لأنه إذا قمت بذلك ستطلق عنان الشيطان الذي لا تريد لقائه

Si lo haces, experimentarás billones de años de suplicios sin fin, y regresarás al mundo de los humanos.
إذا قمت بذلك ، سوف تواجهك مليارات السنين من المعاناة والعودة إلى عالم الإنسان

Si lo haces, será tu monumento, no el de ellos y lo tirarán abajo en cuanto le encuentren una falla.
إذا فعلت ذلك ، سيصبح نصبك أنت و ليس نصبهم و سوف يطيحون به فى اللحظة التى يجدون به خللاً

Si lo haces de nuevo te clavaré en la pared hasta que te seques.
إذا فعلت ذلك مجدداً سأثبتك على الحائط حتى تجف.

Si lo haces bien, oirás un sonido.
إذا فعلت هذا بشكل صحيح فستسمع صوت تكسر عظامها

Porque Si lo haces, pensará eso... a menos que seas un noble o algo así del siglo XIX... y no lo soy.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

Si lo haces te revelaré secretos que te conviene conocer.
إن فعلت ذلك فسأطلعك على أغرب ما قد تسمع، فتنفعك نفعًا عظيمً

Tiene mucho más valor Si lo haces tú mismo.
إنه كإنكِ تقطعين شجرة عيد الميلاد سيكون للأمر قيمة أكثر إذا فعلتها وحدي

De acuerdo, pero Si lo haces, trata de ser diplomática.
حسناً ، لكن إذا فعلتِ هذا حاولي ان تكونِ دبلوماسيه

- Sé que puedo. - Pero Si lo haces, mejor piensa dónde vas a dormir.
ــ أعلم أنّ بإستطاعتي ذلك ــ لكن إن فعلت هذا

Si lo haces, tú, tu Buscador y tu Confesora quedarán atrapados en esta tumba por toda la eternidad.
لو فعلت هذا, فأنت و باحثك ومؤمنتك ستظلون هنا محاصرين في هذا القبر الي الابد.

Si lo haces todo bien, te acuestan en un ataúd mientras suena una orquesta.
لو فعلتِ ذلك بشكل صحيح، ستكونين مستلقية داخل كفن من أجل أوركسترا

Si lo haces, te doy mi mitad de la propiedad.
إذا كنت تفعل ذلك. لك بلدي نصف الممتلكات.

Tienes derecho a permanecer callado, pero Si lo haces eres hombre muerto.
لك الحق في ان تصمت ولكن ان فعلت ذلك ستكون رجل ميت

Ahora ya van 101 Si lo haces de vuelta jovencita lo lamentarás mucho
هذه المرة 101 لو فعلتها مرة اخرى ايتها الشابة سوف تندمين

Pero Si lo haces, vas a quemar una cantidad espantosa de caballos.
لكنك إذا فعلتي ذلك فإنك ستدمرين الكثير من الخيول

Y hay mucho dinero Si lo haces bien.
وثمة مبلغ كبير لكِ إن فعلتِ ذلك بطريقة ممتازة