"si me quedo" - Translation from Spanish to Arabic

• لو بقيت
• إذا بقيت
• إن بقيت
• اذا بقيت
• أن أبقى
• إذا كنت البقاء
• لو بقيتُ
• لو ظللت
• لو قضيت
• ان بقيت
• إذا وقفت
• إن جلست
• اذا مكثت
• بأن أقف
• إذا إحتفظت

¿Por qué creo que si me quedo aquí por más tiempo podría estar en peligro?
..لماذا أشعر أننى لو بقيت هنا لمدة أطول حينها سوف أكون فى خطر؟

si me quedo, los científicos me tratarán como un conejillo de indias. El resto de mi vida.
لو بقيت ،هؤلاء العلماء سيُعاملوننى كحقل تجارب لبقية حياتي

Además, si me quedo en la ciudad, puedo pasarme por aquí cuando me apetezca.
بالإضافة إذا بقيت في البلده يمكنني أن أزوركم في أي وقت أريده

Trabajo para ti. ¿Cómo me vería si me quedo en tu cuarto?
أنّي أعمل لصالحك، كيف سيبدو موقفي إذا بقيت في غرفتك؟

si me quedo aquí abajo, incluso con los poderes soy como los demás.
إن بقيت بالأسفل هنا حتى بقوايا أنا مثل أي شخص آخر

si me quedo, mamá me convertirá en una de sus engreídas amigas.
اذا بقيت هنا ستحولنى أمى الى واحدة من صديقاتها الحمقى

Estos son piratas malévolos mas no acabaré bien si me quedo otro instante.
هؤلاء بعض القراصنة السيئين، لكنها لن تنتهي بهذا الشكل لو بقيت هنا لمزيد من الوقت

si me quedo aquí, a salvo pero encerrado, más me valdría haberme quedado en aquel tanque.
لو بقيت هنا في مأمن، ولكن محبوس سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء

Y si me quedo, y nada sucede... entonces, quizás la gente piense que fue un rumor... y que no era verdad.
تعلمين, لو بقيت ولم يحدث شيء, عندها تعلمين, قد يعتقد الناس أنّها مجرّد شائعات. وذلك لم يكن صحيحاً أو أي شيء.

Porque si me quedo todos mis años volverán a mí, de un golpe, y me volveré polvo.
لأنني لو بقيت كل سنوات عمري ستأتيني فجأة وسأتحول لتراب

Me saldrá un salpullido, lo que podría llevar a una infección si me quedo así.
قد يصبح لدي التهاب جلدي ويؤدي إلى العدوى لو بقيت هكذا

si me quedo aquí, los compañeros del doctor me asesinarán brutalmente.
لأني إذا بقيت هنا, فجماعة الدكتور جونسون سيقتلونني شر قتلة, سير.

si me quedo, te extrañaré, pero tú te sentirás culpable. Eso está mejor.
ولكن إذا بقيت هنا ، سأشتاق لك ، وأنت ستشعرين أنك مذنبة , أحب ذلك بشكل أفضل

¿Que hay de Harvard? No sabemos si puedo entrar en Harvard si me quedo donde estoy.
نحن لانعرف إن كان بإمكاني الذهاب إلى هارفرد إذا بقيت حيث أنا

si me quedo, esos hombres tendrán una oportunidad. si me quedo, esos hombres tendrán una oportunidad. Y tú serás ejecutado.
إذا بقيت سيكون امام هؤلاء الرجال فرصة ..

si me quedo un minuto más después de que las negociaciones finalicen... me arrestarán por traición.
إن بقيت دقيقة بعد المفاوضات سيتم القبض على بتهمة الخيانة

Creo que siento como que si me quedo en su órbita un tiempo finalmente decidirá abrirse.
أظنني أشعر بأني إن بقيت حوله لفترة كافية فسيقرر مصارحتي بالنهاية

Está bien si me quedo luego de clases?
هل توافقين إن بقيت في المدرسة بعد الحصص قليلاً ؟

si me quedo, tendré que lastimar personas, y si no lo hago, terminaran matándote.
اذا بقيت سيتوجب علي ايذاء الناس واذا لم افعل سأُسبب لك القتل

Vas a perder tu avión. Tengo horas. ¿qué tal si me quedo y te ayudo a batir alguno de estos postres?
لا تزال أمامي ساعات، ما رأيكِ في أن أبقى وأساعدكِ في تحضير بعض من هذه التحليات؟

si me quedo por el momento, llevar la carga a mi edad
إذا كنت البقاء على في الوقت الحاضر، تحمل العبء في مثل عمري

Celador, si me quedo aquí, moriré de aburrimiento.
أيها الآمِر، لو بقيتُ هُنا سأموتُ مِنَ المَلَل

si me quedo en casa y renuncio a mi flujo de ingresos, ¿lamentaré mi decisión?
لو ظللت في المنزل وتركت مصدر دخلي، هل سأنظر للوراء وأندم على قراري هذا؟

Oye, Pedro, ¿te importa si me quedo aquí un rato?
مرحباً بيتر أتمانع لو قضيت بعض الوقت هنا ؟

¿Sra. Hawkes, le importaría si me quedo a ver su habitación?
سيدة هوكس هلا تمانعين ان بقيت هنا لكي ابحث في غرفتها؟

si me quedo aquí y no hago nada.
إذا وقفت حولها ولن أفعل شيئا

¿Está bien si me quedo aquí?
ألا تمانع إن جلست هنا

Tu mamá dijo que estaría todo bien, si me quedo un par de semanas.
. امك قالت ان الامور ستكون بخير اذا مكثت هنا لبضعة اسابيع

¿Qué tal si me quedo en la esquina sin moverme?
ما رأيك بأن أقف في الزاوية وأهتم بشؤوني الخاصة

¿Te importa si me quedo con este?
أنت لا تمانع إذا إحتفظت بهذا أليس كذلك؟