"si no le importa" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا كنت لا تمانع
• إن لم تمانع
• إذا لم تمانع
• إن كنت لا تمانع
• إذا لم يكن لديك مانع
• اذا كنت لا تمانع
• اذا لم تمانع
• إن لم تمانعي
• إذا سمحت
• لو لم تمانع
• إذا كنت لا تمانعين
• إذا لم تمانعي
• إذا أنت لا تَتدبّرُ
• إن كنتِ لا تمانعين
• إن لم تكن تمانع

Si no le importa que lo diga, tiene una visión estrecha del socialismo.
إذا كنت لا تمانع في قولي لذلك، لديك نظرة ضيقة للإشتراكية

Bueno, Si no le importa pagar, le darán una cama en algún rincón.
إن لم تمانع بالدفع ، يمكنهم تجهيز فراش لك بالغرفة الدافئة.

Si no le importa, y yo fuese usted, volvería tras el almuerzo.
إذا لم تمانع لو كنت مكانك، لعدت فور انتهاء الغداء

tio,Si no le importa, yo puedo preguntarle algo?
عمي، إن كنت لا تمانع أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

Si no le importa Camarada, me gustaría empezar presentándole a los miembros del comité.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

- Si no le importa, ¿tiene un teléfono de esos inalámbricos?
اذا كنت لا تمانع هل بإمكانى استخدام هاتف لاسلكى ؟

La que en su caso, señor, Si no le importa que se lo diga, carece usted por completo.
التى فى مثل حالتك , يا سيدي اذا لم تمانع ان اري انها ناقصة جدا

Si no le importa, prefiero cortar con el intermediario para las próximas manos.
إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن أخرج الوسيط لمرات قليلة

Si no le importa, me gustaría ver una parte de la grabación de anoche.
إذا كنت لا تمانع أود أن أرى بعض من لقطات الليلة الماضية

No quiero quedarme aquí sola, así que caminaré con usted, Si no le importa.
لقد أخبرتك القليل عن نفسى إذن سوف أسير معك إذا كنت لا تمانع

Se le ha pegado. Se ve terrible, señor, Si no le importa que lo diga.
لقد تم تخييط الجرح، تبدو سيئاً يا سيدي إن لم تمانع قولي ذلك

En realidad he preparado una segunda presentación, señor presidente, Si no le importa.
في الواقع قمت بتجهيز عرض ثاني سيدي الرئيس, إن لم تمانع

Me sentaré con ese caballero un momento, Si no le importa.
سوف أنضم للسيد على الطاولة للحظة إن لم تمانع

Si no le importa que le pregunte, señor, ¿no debería el NCIS estar ayudando con la búsqueda y el rescate?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي، بكن ألا يجب أن تساعد شعبة التحقيقات البحرية في البحث والإنقاذ؟

Me gustaría llamar al forense, Si no le importa.
، أود في إستدعاء طبيب الشرطة إذا لم تمانع

Doctor, Si no le importa, ocúpese de mis hombres y déjeme hacer mi trabajo, ¿eh?
دكتور ، إذا لم تمانع إهتم أنت فقط برجالى و دعنى أؤدى عملى ، حسنا ؟

Y Si no le importa que le diga, se mantiene en forma.
إن كنت لا تمانع أن أقول هذا. لديك بنية جسدية رائعة.

Así que Si no le importa hacerse a un lado para que pueda hacer mi trabajo, se lo agradecería.
لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا

Si no le importa, preferiría revisarlas con usted. Así tendría más sentido.
اذا كنت لا تمانع سوف احضر معك سوف يجعلك تشعر بشعور افضل

Las copias. Sr. Lowery, Si no le importa, después del banco me iré a casa.
ها هي النسخ، اود العودة الى منزلي بعد الذهاب الي البنك اذا لم تمانع

Si no le importa dárselos cuando lo vea, se lo agradecería muchísimo.
إن لم تمانعي إعطاءه هذه حين ترينه. سأقدر ذلك للغاية.

Ela bogado revisa la posibilidad y supone que podriamos llevarnosla Si no le importa quisiera su permiso
يراجع المحامي الوصية مفترض أن آخذه إذا سمحت أريد إذناً

Señor, Si no le importa que le pregunte... Lo siento, pero todo es nuevo...
سيدي، لو لم تمانع سؤالي، آسفة، لكن كل هذا جديد عليّ

Sólo los hechos, Si no le importa.
سيدتي، إذا كنت لا تمانعين بإعطائي بعض الحقائق

Si no le importa, señora, preferiría que no le diese nada de comer.
. إذا لم تمانعي ، سيدتي أفضل ألا تُطعميه

Me gustaría algún día ver algunas de sus fotografías, Si no le importa.
أوَدُّ أَنْ أَرى بعض مِنْ صورك في وقت ما إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Si no le importa, quizás yo pueda darle otra visita algún día.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

Si no le importa que pregunte señor, ¿cuán viejas son esas fotos?
إن لم تكن تمانع أن أسألك يا سيدي ، كم عمر هذه الصور ؟