"si no lo hace" - Translation from Spanish to Arabic

• إن لم تفعل
• لو لم يفعل
• إذا لم يفعل
• إذا لم تفعل
• لو لم تفعل
• وإذا لم يفعل
• إذا لم تقم بذلك
• اذا لم تفعل
• إن لم يفعل
• وإن لم تفعل
• اذا لم يفعل
• فإن لم يفعل
• لو لم يحدث ذلك
• إن لم تفعلي هذا
• اذا لم تفعلي

si no lo hace, en dos semanas el pueblo entero contraerá alguna peste.
إن لم تفعل ذلك، البلدة سوف تمرض خلال أسبوعين، هذا إن لم تمرض بالفعل.

¡Le mataré si no lo hace! ¡Le mataré!
سأقتله لو لم يفعل, سأقتله

si no lo hace... al menos tendrá a alguien con él cuando muera.
إذا لم يفعل على الأقل سيكون معه شخص ما عندما يموت

si no lo hace Ud., lo haré yo. Salga de mi propiedad.
إذا لم تفعل هذا، أنا سافعل هذا أخرج من ملكيتي

Porque si no lo hace, está bien porque igual todos los DJ de moda usan vinilo estos días.
لأنك لو لم تفعل, فلا بأس لأن كل لاعبين الـ "دى جيه" يستخدمون الإسطوانات الكبيرة تلك الأيام على أي حال

Y si no lo hace, sabremos que tenemos al su-des bajo custodia.
وإذا لم يفعل نعرف أن لدينا الرجل المطلوب في الحجز

Bueno, si no lo hace quizas ella no es para ti.
حسنا.. إن لم تفعل هذا فلربما أنها ليست الوحيدة لك

Pues bien, si no lo hace, siempre se puede tener a James Bond tomar el cuidado de él para usted.
حسنا ً إن لم تفعل بإمكانك الحصول دوما على جيمس بوند ليهتم بالأمر من أجلك

Pero si no lo hace, le veo en su fiesta esta noche.
و إن لم تفعل سأقوم بزيارتك خلال حفلتك الليلة

¿Y si no lo hace?
ماذا لو لم يفعل ؟

Será mejor que reces para que el agente Ryan corrobore tu historia cuando salga de la operación porque si no lo hace haré que salga tu cara en todas las noticias.
من الأفضل أن تصلي بأن يثبت العميل (بوث) صحة كلامك هذا ،حينما يخرح من الجراحة لأنه لو لم يفعل سأجعل وجهكِ يملأ الأخبار

Sí, bueno, si no lo hace, tendrás que decirle que responderá ante mí
نعم، حسنا .. إذا لم يفعل أخبريه أنه يجب أن يكلمني

Esa es parte importante de su trabajo, y se cree que si no lo hace, todo se va a desarmar.
وهذا أحد أهم أجزاء وظيفته، والناس يعتقدون أنه إذا لم يفعل ذلك، ستنهار الأمور.

Y si no lo hace, pasaremos la noche aquí, y al menos tendremos la batería secundaria para mantenernos calientes un par de horas.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Todos en esta base van a morir si no lo hace.
كل من في هذه القاعدة سيموتون لو لم تفعل

si no lo hace, el Presidente ordenará al Ministerio de Justicia que recurra contra su decisión.
وإذا لم يفعل فسيوعز إلى وزارة العدل باستئناف الحكم.

si no lo hace tendremos que entrar allí con tranquilizadores y capturarlos.
إذا لم تقم بذلك فسوف يتعين علينا الذهاب الى هناك مع مواد مخدرة والقبض عليهم

Y si no lo hace, espero que tenga la decencia de rehabilitar mi nombre, tan públicamente como lo han mandillado.
و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى بنفس الدعاية التى استعملتها لتشويهه

E incluso si no lo hace, me gustaría ir a buscarlo al final del mundo.
وحتى إن لم يفعل, فسأذهب وأبحث عنه ولو في آخر الدنيا.

si no lo hace en la primera ocasión, hay que suponer que ha renunciado a su derecho.
وإن لم تفعل ذلك، في أول مناسبة، يكون من المفهوم أنها تنازلت عن حقها.

Bueno, con una pequeña ruptura, el bazo puede curarse solo, pero si no lo hace, operamos.
عند التمزق الصغير يستطيع الطحال معالجة نفسه لكن اذا لم يفعل ذلك سوف اقوم بإجراء عملية

si no lo hace, ella puede fundamentar el divorcio.
فإن لم يفعل, فيمكنها طلب الطلاق.

¿Y si no lo hace?
وماذا لو لم يحدث ذلك ؟

Los tratamientos avanzaron mucho, pero si no lo hace ahora--
تقدم علاج السرطان في 12 عام لكن إن لم تفعلي هذا الآن...

si no lo hace, nadie más lo hará. - No puedo. - Voy a.
اذا لم تفعلي لا احد اخر سيفعل لا استطيع سأفعل