"si no me dices" - Translation from Spanish to Arabic

• إن لم تخبرني
• إذا لم تخبرني
• إذا لم تخبريني
• إذا لم تُخبرني
• اذا لم تخبريني
• إن لم تخبريني
• لو لم تخبرني
• ما لم تخبرني
• مالم تخبرني
• ان لم تخبرني
• إذا كنت لا تقول لي
• إلا إذا أخبرتني

Michael, si no me dices qué está pasando hemos terminado, ¿me oíste?
مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

Pero no puedo ayudarle si no me dices lo que está pasando.
ولكن لا يمكنني مساعدته إن لم تخبرني بما الذي يجري

si no me dices qué pergamino es... tendré que matarte dolorosamente.
إذا لم تخبرني أي لفيفة هى أنا يجب أن أقتلك بشكل مؤلم

¿Cómo voy a saber si estoy bien vestida si no me dices a dónde vamos?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

Dejará grandes moretones y te golpearé con ella si no me dices que está sucediendo y quien me tendió la trampa.
سوف يخلف كدمات كبيرة وسأضربكِ به إذا لم تخبريني ما الذي يجري ـ ومَن أوقع بيّ؟

si no me dices dónde está, nunca te soltaré a los pies de mi amo.
إذا لم تُخبرني أين هو، فلن تُلقى أبدًا عند قدمي سيدي

si no me dices a quién llamó, no volverás a ver a tu nieto nunca más.
اذا لم تخبريني من الذي اتصل به والدي فلن تري حفيدك ابدا

Me voy a volver loco si no me dices qué se siente estando sola, como mujer.
ولكن سيجن جنوني إن لم تخبريني كيفيكونالأمر.. أن تكونِ وحيدة بالنسبة لكونك إمرأة

Te volaré la maldita cabeza, te juro por Dios, si no me dices.
سوف افجر رأسك ساعدني يا الهي , لو لم تخبرني

si no me dices quién fue le suplicaré que se mude aquí.
لأنك إن لم تخبرني من المتدرب الذي اخطأ سأتوسل إليها أن تقيم معي

si no me dices dónde está ahora mismo volverá a matar... y esa sangre caerá sobre tu conciencia.
إن لم تخبرني أين هو الآن سيقتل ثانيةً و هذا الدم سيكون أمانة في رقبتك وحدك

Creo que estás por perder algunos dientes, si no me dices lo que dijo.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Perderé a mi familia si no me dices cómo.
أنا على وشك فقدان عائلتي .. إن لم تخبرني بالطريقة

si no me dices lo que quiero saber, no te daré este expediente. 8.000 dólares o no.
إن لم تخبرني بما أريد فلن تحصل على الملف , بـ 8 آلاف دولار أو بدون 8آلاف دولار

Pronto tú tampoco lo serás si no me dices donde está.
حسناً , ستصبح أنت أيضاً كذلك إذا لم تخبرني الآن أين أجدها

- si no me dices donde está pero ya!
أليس بالإمكان أن أحزر أيضاً؟ بوب، إذا لم تخبرني اين هو فوراً

si no me dices dónde están escondidos, no tendré otra opción... más que matarte a tí, y a tu gato.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

Será en un ataúd si no me dices dónde está.
ستكون في النعش إذا لم تخبرني بمكان القرص

si no me dices lo que necesito saber en dos segundos voy a empezar a quitarte los piercings y no voy a empezar con los de la cara.
إذا لم تخبريني ما أحتاج لمعرفته في ثانيتين... سوف أبدأ بإزالة ثقوبكِ ولن أبدأ بالتي على وجهكِ

si no me dices lo que estás haciendo aquí ...
إذا لم تُخبرني ما الذي تفعلهُ هُنا...

si no me dices lo que quiero oír ahora mismo, desataré un infierno sobre ti, pequeña idiota insolente.
.. اذا لم تخبريني بما أريد سماعه حالاً سأنزل عليكِ سخط الجحيم أيتها المتحذلقة الصغيرة الغبية

- Esto no va a terminar bien... si no me dices lo que está pasando.
إن لم تخبريني بما يحدث. الآن يا جيني, أرجوكِ.

si no me dices qué viste habrá consecuencias.
و الآن ، لو لم تخبرني ما رأيته سيكون هناك نتائج

No te la daré si no me dices para qué la quieres.
لن أعطيك بطاقتي الإئتمانية ما لم تخبرني بالسبب

Punto tres, voy a empezar a usar este cuchillo de una manera más inventiva, si no me dices dónde están reteniendo, al 95 % restante de los infieles ingleses.
النقطة الثالثة : سأبدأ بإستعمال هذه السكين في وسائل أكثر ابتكاراً مالم تخبرني أين يحتجزون

Eso quiere decir que si no me dices lo que quiero saber, tienes gente a la que puedo buscar.
هذا يعنّي ان لم تخبرني ما اريد معرفته لديك ناس يمكنني تتبعهم

Es temporal comparado con el dolor que sentirás... si no me dices lo que necesito saber.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Oh... usted va a más que curar si no me dices todo.
ستكون أكثر من آسفاً إلا إذا أخبرتني بكل شيء