"si no puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• لو لم أستطع
• إذا لم أستطع
• إن لم أستطع
• لو لم أتمكن
• اذا لم أستطع
• اذا لم استطع
• إذا كنت لا أستطيع
• إذا لم أستطيع
• ان لم استطع
• إن لم استطع
• لو لم أستطيع
• لو لم استطع
• إذا لم أتمكن
• إذا أنا لا أَستطيعُ
• إذا كنت لا تستطيع

si no puedo hacer esto, entonces seré sólo 80 kilos de carne muerta.
‎لو لم أستطع عمل هذا، فسأكون مجرد جثة بوزن 80 كيلو

¿Pero qué importa todo eso si no puedo restregárselo en sus caras?
ولكن ما معنى ذلك إذا لم أستطع فركه في وجوههم؟

si no puedo identificar al asesino, necesito al menos comenzar a eliminar sospechosos.
إن لم أستطع تحديد هويته؟ أحتاج ذلك حتى أحدد المشتبه بهم

Para los adinerados, sofisticados, caballeros urbanos, y nunca va a despegar si no puedo publicar la broma de erección del día.
من أجل الرجال المحترمين الراقين والمتحضرين، وهى لن تشتهر أبدًا لو لم أتمكن من نشر مزحة الإنتصاب اليومية

Pero si no puedo contactar al CTU, todo eso no habrá servido de nada.
لكن اذا لم أستطع الاتصال بوحدة مكافحة الارهاب فلن يجدى كل هذا

¿Y si no puedo usar mi faja... todo el mundo podra ver donde mis pantalones se encuentran con mi camisa?
ماذا لو لم أستطع ارتداء حزام الخصر والعالم يستطيع أن يري بنطالي يواجه قميصي؟

si no puedo tener mi saloncito de té, nada me importa demasiado.
لو لم أستطع الحصول على مطعمى الخاص فلا يهم اى شيئاً اخر

si no puedo articular mis posiciones en un camino que la gente considere, oye esto y quieren que yo salga primero, entonces esto podría ser como un estúpido desfile de belleza.
لو لم أستطع جعل الناس يفهمون و يسمعون , و يريدون أن أكون قائدهم فهذه مثل مسابقة جمال لي

si no puedo acceder a esa caja, vas a abrirla tú y vas a decirme cuánto dinero ha escondido ahí dentro.
إذا لم أستطع الحصول على إذن بالدخول لهذا الصندوق ستقومين بفتحه و ستخبرينني بمقدار المال الذي خبأه هناك

si no puedo sacarme el sostén por la manga, no me interesas.
إذا لم أستطع سحب الحمّالة من الكُم فلا أرغب بك

Porque si no puedo ver tu belleza real puedo ver su reflejo, y recordar cómo una vez me amaste.
لأنني إذا لم أستطع النظر إلى جمالك الحقيقي... سوف أنظر إلى المرآة... وأتذكّر عندما كنتِ يوماً...

Escucha, no podemos hacer negocios juntos si no puedo limpiar mis ganancias.
إسمعوا، لا يمكننا العمل سوياً إن لم أستطع تبييض أرباحي.

¿Y qué sentido tiene el poder si no puedo compartirlo con él?
وما أهمية القوة إن لم أستطع أن أُشاركها معه ؟

Y si no puedo entrar con él en la cárcel me quedo en la puerta hasta que salga ese santo.
إن لم أستطع دخول السجن معه سأقف عند بوابة السجن حتى يخرج

¿ Y si no puedo conseguir el dinero?
ومع ذلك ، ماذا لو لم أتمكن من الحصول على المال؟

si no puedo pararme para hacer el discurso final, lo haré sentado.
اذا لم أستطع الوقوف لتقديم ندائى النهائى له فسوف أقدمه جالسا

si no puedo formar parte de la familia Meade, daré a luz un heredero.
اذا لم استطع الارتباط بـ عائلة ميد فـ سوف ألد لهم وريث

¿Cómo se supone que vamos a tener niños si no puedo ni asistir a esta fiesta para mi amiga?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

si no puedo limpiar esta noche, me echa a perder toda la semana.
إذا لم أستطيع التنظيف الليلة سأرمي أسبوعي الكامل من دون عمل

si no puedo entrar por la puerta, entraré por la ventana
ان لم استطع الدخول مع الباب سأدخل مع النفاذة

Pero yo solo soy una persona. ¿Qué pasa si no puedo salvarlos?
ولكنني فرد واحد، ماذا إن لم استطع إنقاذهم جميعًا بنفسي؟

¿Qué pasa si no puedo dejar atrás estos lugares oscuros dentro de mí?
ماذا لو لم أستطيع التحكم بالجانب المظلم داخلي ؟

¡Frankie, yo puedo hacer esto! ¿Qué tal si no puedo?
فرانكي استطيع فعل ذلك ماذا لو لم استطع ؟

¡Que me maten los sabuesos del infierno si no puedo capturarla!
لتأكلنى كلاب الجحيم إذا لم أتمكن من الإمساك بها

si no puedo tener a nuestro hijo, al menos puedo establecer un vínculo con la mujer que lo hará.
إذا أنا لا أَستطيعُ حَمْل طفلُنا، على الأقل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلتصقَ مَع الإمرأةِ التي سَ.

Pues si no puedo ver tu oficina, déjame llevarte a almorzar.
حسنا، إذا كنت لا تستطيع رؤية مكتبك، ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى وجبة الغداء.