"si no te molesta" - Translation from Spanish to Arabic

• إن لم تمانع
• إن كنت لا تمانع
• إذا لم تمانعي
• إن لم تمانعي
• إذا كنت لا تمانع
• إذا لم يكن لديك مانع
• إذا أنت لا تَتدبّرُ
• إنْ لمْ يكن لديك مانع
• إذا لا تمانع
• اذا لم تمانع
• إن كنتِ لا تمانعين
• ان كنت لا تمانع
• إذ كنت لا تمانع
• إذا كنتِ لا تمانعين
• إذا لم يضايقك الأمر

Me despediré de ti en el auto, si no te molesta el pus.
سأودعك عند السيارة إن لم تمانع في رؤية القيح

si no te molesta que lo diga se está convirtiendo en una joven muy atractiva.
إن لم تمانع قولي ذلك إنها تتحول إلى امرأة فاتنة

Ahora, si no te molesta, me voy primero porque tengo que ir a otro lugar.
إن كنت لا تمانع فإنني سأغادر أولاً لأنه لدي مكان ما يجب ان أكون فيه

si no te molesta que pregunte, ¿qué te hizo cambiar de idea?
إذا لم تمانعي بسؤالي هذا، ما الذي جعلكِ تغيري رأيك؟

si no te molesta, preferiría estar frente al Mississippi con toda esa gente gritándome y quizá hasta recibiendo un balazo antes de ir a California
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

si no te molesta quedarte con el equipo, quisiera hablar con tu padre.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق

Pero en la pierna, por favor, si no te molesta.
ولكن في ساقي, رجاءً, إذا لم يكن لديك مانع

si no te molesta, llama al director de la funeraria cuando sea el momento.
إن لم تمانع الاتصال بمسؤول الجنازة حين يحين الوقت

Vale, y, si no te molesta mi pregunta, ¿que conlleva eso exactamente?
حسناً، إن لم تمانع سؤالي إلى ماذا سيقود هذا؟

si no te molesta que pregunte, ¿cuál es el procedimiento?
ما هي العمليّة، إن لم تمانع سؤالي؟

si no te molesta ser el esclavo de una mujer.
إن كنت لا تمانع بأن تصبح الخادم المطيع لمرأة ما

Quizá podría quedarme aquí y ayudar, si no te molesta que me quede.
،ربما يمكنني البقاء هنا لتقديم العون إن كنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة

En un restaurante llamado Angelina Osteria... sirven unos... esta noche prefiero cenar en el restaurante del hotel si no te molesta, claro
لديهم طعام أفضل الأكل في مطعم الفندق إذا لم تمانعي

Le llevaré esto a AV si no te molesta.
سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي

Dices esto ahora pero es transformador y si no te molesta necesitas algo de transformación ya!
انت تقولين هذا لكنه فعلاً يدعو للتغير وسوف أقول ذلك إن لم تمانعي بوسعك أن تبدأي ببعض التحول من الآن

Pero si no te molesta... comparte el de mi hijo.
و لكن إن لم تمانعي تشاركين ابني

Bueno, me gustaría escucharlo de ella, si no te molesta.
حسناً, أود سماع ذلك منها, إذا كنت لا تمانع.

si no te molesta ver a mis admiradores.
هذا إذا لم يكن لديك مانع في كل من يحيطون بي

Tienes puesta ropa rara para ser enfermera si no te molesta que lo diga.
أنت تَلْبسُ بالأحرى بغرابة ل ممرضة، إذا أنت لا تَتدبّرُ قولي لذا.

En realidad, quisiera estar sola, si no te molesta.
أودّ الاختلاء بنفسي قليلاً إنْ لمْ يكن لديك مانع

si no te molesta esperar, cierro con llave...
فى الحقيقة إذا لا تمانع بالإنتظار أنا سأقفل مكتبى

Es que no tienes buena pinta, si no te molesta que lo diga.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

Creo que declinaré la oferta, si no te molesta.
أتعلمين ماذا, أعتقد بأني سأتجاوز موضوع الجنس, إن كنتِ لا تمانعين

si no te molesta, contemplemos otras ideas.
دعنا نتطرق إلى أماكن جديدة ان كنت لا تمانع

si no te molesta timar. Y sé que no.
إذ كنت لا تمانع الاحتيال وانا اعلم انك لا تمانع

si no te molesta estoy leyendo un importante articulo de George Clooney.
الآن ، إذا كنتِ لا تمانعين ، أنا أقرأ .رواية مهمة لجورج كلوني

si no te molesta puedo quedarme en tu casa...
إذا لم يضايقك الأمر, يمكنني أن آتي إلى مسكنك.