¿Cómo van a comer tú y los niños Si no tienes trabajo? | Open Subtitles | كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل |
¿Pero cómo puedes reanudar el trabajo en el espectáculo Si no tienes dinero para pagar a nadie? ¿Cuánto necesitas? | Open Subtitles | لكن، كيف ستعاودين العمل على العرض إذا لم يكن لديك المال للدفع لأي شخص؟ كم تحتاجين؟ |
Si no tienes una calcomanía se supone que llame a la policía. | Open Subtitles | إن لم يكن لديك ملصق يفترض بي أن أتّصل بالشرطة |
¡Si no tienes dinero no deberías ser exigente con lo que haces! | Open Subtitles | لايجب أن تفكر في ماتفعله اذا لم يكن لديك مال |
Si no tienes familia en este mundo ¿qué diablos te queda? | Open Subtitles | إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟ |
Entonces, Si no tienes un espacio propio, les recomiendo que encuentren uno y se metan en el. | TED | لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة٬ فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها. |
Si no tienes más preguntas que hacerme, yo tengo una para ti. | Open Subtitles | والآن، إذا لم يكن لديك أسئلة لي فلديّ سؤال لك. |
Y Si no tienes matemáticas, no vas a poder entrar en la era moderna. | TED | و إذا لم يكن لديك الرياضيات , لن تدخل العالم الحديث |
Si no tienes energía sostenible, quiere decir que no es sostenible. | TED | إذا لم يكن لديك طاقة مستدامة، فهذا يعني أن لديك طاقة غير مستدامة. |
Está claro que Si no tienes dinero para comer, ése es tu mayor problema. | Open Subtitles | واضح أنه إذا لم يكن لديك ما يكفيك من الأكل ستكون تلك مشكلة رئيسية |
Si no tienes nada que hacer, ¿por qué no intentas de nuevo? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟ |
Si no tienes nada que exponer, no hay problema. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك أي شيء للعرض، فليس بالأمر المهم. |
Los coñitos de aquí no estarán bien contigo Si no tienes un trabajo. | Open Subtitles | المهابل المحلية لن تكون راضية عليك إن لم يكن لديك عمل. |
No puedes ser un súper Salvador, Si no tienes un súper Villano. | Open Subtitles | لن يمكنك أن تكون المنقذ إن لم يكن لديك شرير |
Así que, Si no tienes nada previsto... | Open Subtitles | لذا إن لم يكن لديك شيء آخر وترغبين أن .. |
Y, si quieres, Si no tienes nada el verano próximo y quieres venir a trabajar aquí hay un puesto de gerente esperándote. | Open Subtitles | و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك |
Si no tienes identidad, ¿por qué hacerla secreta? | Open Subtitles | إن لم تكن لديك هوية فلماذا تحافظين على السرية؟ لأنك قتلتني |
¿Cómo puedes creer que esta bomba podría sanar el mundo Si no tienes fe en la idea del destino? | Open Subtitles | كيف يمكنك لهذه القنبلة أن تنقذ العالم لو لم يكن لديك ايمان بالقدر؟ |
Y por la noche, Si no tienes negocio aquí, que no viene por aquí. | Open Subtitles | وبعد حلول الظلام، إذا لم تكن لديك أشغال هنا فلن تأتي هنا |
Digo... Si no tienes cuidado la romperás. | Open Subtitles | أنا أقول فقط، سوف تحطميه إذا لم تكوني حذره |
Sobre todo Si no tienes dinero, ni alojamiento. | Open Subtitles | وخصوصا ان لم يكن لديك مال او مكان للمبيت |
¿Cómo puedes traducir algo Si no tienes idea? | Open Subtitles | كيف يستطيعك شيء ترانسيات إذا ليس لديك أيّ فكرة ؟ |
Por favor, Si no tienes hechos, no te entrometas. | Open Subtitles | أرجوك، إذا لم تمتلك حقائق، فلا تتدخل بالأمر |
Te cobran 50 dólares por una aspirina y te tratan como la mierda Si no tienes seguro médico. | Open Subtitles | "الاسبرين" يكلف 50 دولار يعاملونك مثل الحثالة إن لم يكن معك تأمين إذهبي إلى اليمين |
Lo que iba a decir es que Si no tienes buenas historias puedes empezar a hacer una nueva. | Open Subtitles | ما كنت سأقوله هو أنه عندما لا يكون لديكِ قصص جيدة لتخبري الناس بها فيمكنكِ صنع قصص جديدة |
A, solo es engañar Si no tienes cáncer, y B es miércoles por la noche. | Open Subtitles | أولا ذلك غش ان لم تكن مصابا بالسرطان و ثانيا انه عصر الأربعاء |
Si no tienes con quién ir al baile el viernes, ¿quieres ir conmigo? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكِ موعد للحفلة في الجمعة القادمة، هل تودين الذهاب معيّ؟ |
Ésta..., Si no tienes ninguna más, tira ésta. | Open Subtitles | هذا. . إذا لم يكن عندك شيء غير ذلك، اذا اَستعملُ هذا |