"si puedes" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا كنت تستطيع
• إن استطعت
• إن كان بإمكانك
• إذا استطعت
• إذا كان بإمكانك
• إن كنت تستطيع
• إذا كان يمكنك
• إن أمكنك
• إن إستطعت
• لو يمكنك
• لو استطعت
• اذا كان يمكنك
• لو بإمكانك
• إذا إستطعت
• إذا تمكنت

si puedes oírme ahora, también podrás ser capaz de entender las historias contadas entre los maestros usando su telepatía.
إذا كنت تستطيع سماعي الآن، ستكون أيضاً قادر على فهم القصص التي جرت بين اساتذة التخاطر

Si te encuentras en una pelea con una brutalidad así, ataca primero si puedes.
اذا وجدت نفسك في قتال بمثل هذه الوحشية إضرب أولاً إن استطعت

si puedes bajar tus pulsaciones a 51 latidos por minuto, el cierre será liberado.
إن كان بإمكانك جعل نبضك يصبح 51 نبضة في الدقيقة فسيُفتح القفل

si puedes conseguir pruebas de su aventura, podré poner a Alexis en su contra.
إذا استطعت أن تجد دلليل على العلاقة استطيع ان اقلب أليكسيس عليه

Eres bienvenido a quedarte y mirar... si puedes mantener tu boca cerrada.
بإمكانك الجلوس و المُشاهدة إذا كان بإمكانك إبقاء فمك موصد

Esto es si puedes llegar allí con este clima que hemos tenido.
إن كنت تستطيع جعل الطقس هناك مثل الذي نواجهه هنا

Bueno, tengo dos bebés que traer al mundo, así que si puedes moverte...
حسناً، عندي طفلتان لاستقبال ولادتهم لذا إذا كان يمكنك أن تتحركِ

si puedes piratear el satélite Keyhole hexagonal, se puede ajustar el cuatribanda para buscarlo...
إن أمكنك اختراق قمر استطلاع فوتوغرافيّ سيمكنك إصدار حزمة ترددية للبحث عنه.

Cásate con ella si puedes, hijo mío, pero nunca te enamores de ella.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Digo, si puedes poner tu nombre en este día y estar orgulloso del montón de trabajo que has hecho.
أعني، إذا كنت تستطيع أن تضع اسمك على هذا اليوم وتكون فخوراً بكمية العمل الذي أنجزته

si puedes sacar un conejo de la chistera, ahora es el momento.
إذا كنت تستطيع سحب أرنب من القبعة فهذا هو الوقت

si puedes permitirte un nuevo coche, tu puedes permitirte ayudar a tu prima Felicia.
إذا كنت تستطيع شراء سيارة جديدة، يمكنك تحمل لمساعدة ابن عمك فيليسيا.

Pero si puedes hacerle ganar dinero al cliente al mismo tiempo es beneficioso para todos, ¿correcto?
صحيح و لكن إن استطعت أن تجني المال للزبون أيضاً فهذا سيفيد الجميع.. صحيح؟

si puedes sacar provecho de una situación es tu deber hacerlo, como estadounidense.
إن استطعت استغلال موقف ما، فمن واجبك كأمريكي أن تستغله.

si puedes llevar a cabo un aborto, esto también. ¡Opérame! No tengo nada para anestesiarte.
إن كان بإمكانك إن تقوم بإجراء عملية, فسيمكنك القيام بذلك, قم بإجراء العملية

Pero si puedes ponerte a cubierto a tiempo para proteger la visión, aún puedes permanecer en la pelea.
لكن إذا استطعت حماية أذنيك و مجال رؤيتك بعيداً عنها يمكنك أن تبقى في المعركة

Puedes venir conmigo a esta boda, pero si puedes estar sin hablar.
بإمكانك الذهاب معي للزفاف إذا كان بإمكانك فعلها دون كلام

si puedes cantar, estoy seguro de que hablarás.
تحدث الآن، إن كنت تستطيع الإنشاد فلا بد أنك قادر على الحديث

Son geniales para rastrear, si puedes confiar en la honestidad del sospechoso.
إنهم جيدين بالتعقب إذا كان يمكنك الأعتماد على المشتبه به بأمانة

si puedes acceder a los datos no editados, puedes ver fuera del marco.
إن أمكنك الوصول إلى البيانات الخام، سيمكنك رؤية ما خارج الإطار

si puedes estacionar en paralelo así, eres un adivino.
إن إستطعت أن تصفّ السيارة بتلك الحالة، فأنت روحاني

si puedes hacer eso, nunca estarás sola de nuevo.
لو يمكنك فعل ذالك، لن تكون وحيداً أبداً.

100 billetes, si puedes terminar con toda esa comida, en una hora.
مال مجانى لو استطعت ان تنتهى من الاكل فى ساعة واحدة

Y sugiero que lo vendas, y ve si puedes comprarte algo de clase.
أقترح عليك بيعه،و نرى ما اذا كان يمكنك شراء لنفسك صف

si puedes escucharme, envía a la policía a nuestra casa del lago.
لو بإمكانك سماعى، قم بإرسال الشرطة إلى منزلى قبالة البحيرة

Podemos lograrlo si puedes descendernos en línea recta.
يمكننا أن ننجح إذا إستطعت أن تتوجه مباشرة

Sí, sí. Crees que si puedes salvarme, le probarás que se equivoca.
أجل، تخال أنّك إذا تمكنت من إنقاذي فستثبت أنه مخطئ.