"siciliano" - Translation from Spanish to Arabic

• صقلية
• صقلي
• الصقلي
• الصقلية
• صقليه
• الصقلّي

Se ha preparado una propuesta de proyecto para reproducir la estrategia del renacimiento siciliano en México.
وقد أعد اقتراح مشروع هدفه أن تطبق في المكسيك استراتيجية النهضة التي طبقت في صقلية.

¡Te portas como un siciliano! Me caso con Tommy, no con Vince.
أنت بالتأكيد تفكر كأحد أبناء صقلية أنا سأَتزوج تومي، ليس فينس

- Tom. Como siciliano debe atender peticiones del día de la boda de su hija.
فكما تعرفين لا يحب أي صقلي أن يرفض طلب يوم زفاف ابنته

Si tuviera un siciliano no estaría metido en este lío.
اللعنة لو كان لدي مستشار صقلي حقيقي لما كنت في هذا المأزق

Tenía un ojo con un blanco cuando estaba con tu primo segundo. Odia a su jefe. Le dice "imbécil siciliano".
كانت لديه عين زجاجية فيها نقطة تهديف، عندما كان مع إبن عمك الثاني، إنه يكره رئيسه ويناديه الصقلي الغبي

Dante, "La Divina Comedia". Lo he traducido al siciliano.
الجحيم" لدانتي أليغييري" لقد ترجمتُه إلى اللهجة الصقلية

No es siciliano. Creo que va a ser consigliere.
ليس من صقليه و لكن أعتقد أنه سيصبح مستشارا

Se rumorea que tu conductor siciliano va a tomar el mando.
الشائعة تقول بأن سائقك الصقلّي يريد السيطرة على كل شيء

Proviene del pueblo de Corleone y es siciliano auténtico. Y...
مصدرها من بلدة كورليون وهى أغنية صقلية أصيلة

Sí, mi novio era siciliano, fui varias veces a ver a su familia.
.خليلي كان من صقلية .ذهبت هناك بضعة أوقات لزيارة عائلته

y le recordamos a los americanos que el pueblo siciliano no es carne de cañon para nadie.
ليقلن لا للحرب بقين مع مدرائهن الأمريكين: أهل صقلية ليسوا لحوماً تعطى لأياً كان

Pues yo no soy siciliano. Solo estoy leyendo el periódico.
حسنٌ، أنا لست من صقلية أنا مجرد شخص يقوم بقراءة الصحف

Mendeleiev vio que el químico siciliano Stanislao Cannizzaro se robó el show.
شاهد مندليف كيميائياً من صقلية " وهو " ستانلي سلاو كانيزارو

Yo soy siciliano mi padre era campeón mundial peso pesado de mentirosos sicilianos.
...أنا صقلي والدي كان بطل العالم للوزن الثقيل في الكذب الصقلي

- Es italiano. En realidad, es siciliano. Mi familia es de Sicilia.
انه ايطالي , صقلي عائلتي من صقليه

"...una posada en la montaña sobre un pintoresco paso siciliano"
نزل جبلي على طريق صقلي ذو منظر خلاب

No, esto es Sicilia. Aquí dicen, "Soy siciliano", no italiano.
كلا، هذه (صقلية) حيث يقولون هنا أنا "صقلي" ولست "إيطالي"

¿Usted también es siciliano?
انتَ "صقلي" أيضـًا، أليس كذلك؟

Nuestra hermana está durmiendo con nuestro aprendiz siciliano.
أختنا كانت نائمة مع خادمنا الصقلي

- He convocado al siciliano. - ¿Loiza Scaverra?
أنا استدعيت الصقلية - لوزيا سكافيرا؟

Una jornada terrible para el fútbol siciliano, ha ocurrido en los últimos minutos al finalizar el 40º campeonato siciliano, Catania-Palermo.
صفحة سوداء فى سجل كرة القدم فى صقليه كل هذا حدث فى الدقائق الأخيره فى الديربى الأربعين بين كاتانيا وباليرمو

Este elefante siciliano debe haber sido diminuto.
لا بُد وأن هذا الفيل الصقلّي كان صغيراً