"sida y los derechos del niño" - Translation from Spanish to Arabic

• الإيدز وحقوق الطفل

El VIH/SIDA y los derechos del niño
فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل

Además, el Comité aprobó la Observación general Nº 3 " El VIH/SIDA y los derechos del niño " .
وإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة التعليق العام رقم 3 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الطفل.

· Observación general Nº 3 - El VIH/SIDA y los derechos del niño;
التعليق العام رقم 3 - فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل

Nº 3 - El VIH/SIDA y los derechos del niño [2003] 333
التعليق العام رقم 3 - فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل [2003] 291

Se brinda apoyo a los órganos creados por tratados para elaborar textos de interpretación sobre el VIH/SIDA y cuestiones conexas, como el proyecto de observación general sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño.
وتتلقى هيئات المعاهدات الدعم من أجل صياغة نصوص تفسيرية بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وما يتصل بذلك من مسائل كمشروع التعليق العام بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل.

Nº 3 - El VIH/SIDA y los derechos del niño 349
التعليق العام رقم 3: فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل 290

El VIH/SIDA y los derechos del niño
التعليق العام رقم 3: فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل

Nº 3. El VIH/SIDA y los derechos del niño 409
التعليق العام رقم 3: فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل 348

Nº 3. El VIH/SIDA y los derechos del niño
التعليق العام رقم 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الطفل 405

Observación general Nº 3 El VIH/SIDA y los derechos del niño
التعليق العام رقم 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الطفل

Nº 3. El VIH/SIDA y los derechos del niño
التعليق العام رقم 3: فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل

Se emitieron 2 anuncios de interés público en vídeo sobre el SIDA y los derechos del niño en 4 emisoras de televisión.
وبُثّ إعلانان بالفيديو للخدمة العامة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الطفل عبر 4 محطات تلفزيونية.

659. Los días 12 y 13 de septiembre de 2002, el ACNUDH organizó una consulta de expertos para examinar el anteproyecto de observación general del Comité sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño.
659- وفي يومي 12 و13 أيلول/سبتمبر 2002، نظمت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مشاورة مع خبراء لاستعراض المشروع الأول لتعليق عام للجنة على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الطفل.

662. En su 832ª sesión, el Comité examinó el proyecto de observación general sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño.
662- وفي الجلسة 832، نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على " فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز وحقوق الطفل " .

Acogió con satisfacción la observación general No. 3 del Comité, relativa al VIH/SIDA y los derechos del niño, y declaró que el ONUSIDA apoyaría la labor de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
ورحبت بتعليق اللجنة العام رقم 3 المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الطفل وتعهدت بدعم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Se brinda apoyo a los órganos creados por tratados para elaborar textos de interpretación sobre el VIH//SIDA y cuestiones conexas, como por ejemplo el proyecto de observación general sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño.
ويقدم الدعم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لوضع نصوص تفسيرية عن فيروس الإيدز/مرض الإيدز والقضايا المتصلة به مثل مشروع التعليق العام عن فيروس الإيدز/مرض الإيدز وحقوق الطفل.

IX. Observación general Nº 3 (2003) - El VIH/SIDA y los derechos del niño 73
التاسع- التعليق العام رقم 3 (2003) - فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل 87