"siempre he estado" - Translation from Spanish to Arabic

• لطالما كنت
• كنت دائما
• كنت دائماً
• لطالما كنتُ
• كنتُ دائماً
• أنا كُنْتُ دائماً
• دائماً ماكنت
• انا دائما كنت

Por lo tanto, Siempre he estado curioso, ¿por qué el color rojo?
إذاً، لطالما كنت فضولية لمَ اللون الأحمر؟

Podré mentirme a mí misma pero Siempre he estado enamorada de ti.
يمكنني أن أكذب على نفسي بالقدر الذي أريده لكن لطالما كنت مغرمة بك

Siempre he estado enfermo. No puedo jugar como los demás.
لطالما كنت مريضا, لا أستطيع اللعب مثل باقي الأطفال

Siempre he estado solo pero por primera vez, me sentí solo hoy.
لقد كنت دائما وحدها ولكن للمرة الأولى، شعرت بالوحدة اليوم.

Siempre he estado dispuesta a aceptarlo bajo cualquier condición.
كنت دائما اكثر من مستعدة لأقبل به وفق أي شروط

Siempre he estado obsesionado con estos animales.
لقد كنت دائماً هاجس هذه الحيوانات.

Siempre he estado atenta para notar la diferencia entre la vida y la muerte.
لطالما كنت قادرة على التفريق بين الأحياء والأموات

Siempre he estado obsesionado con los superhéroes.
لطالما كنت مهووسًا بالأبطال الخارقين. تمّت الترجمة بواسطة دهّـــوري

Siempre he estado en la cresta de la ola, y mi audición necesita mostrar eso.
لطالما كنت في الطليعة، وتجربة أدائي عليها إظهار ذلك.

Siempre he estado muy orgullosa de ti, por estar alejado de esta mierda.
لطالما كنت أفخر بك لعدم اقترابك من هذه السموم

Siempre he estado en el lado derecho de... está bien, hace un minuto.
لطالما كنت في الجانب الصحيح .. حسناً منذ دقيقة

Siempre he estado orgulloso. Ahora estoy feliz por él.
لطالما كنت فخوراً به والآن أنا سعيد من أجله

Siempre he estado junto a mi marido, ¿por qué he de abandonarle?
لطالما كنت مع زوجي فلماذا اتركه الان

- No, no, Siempre he estado... demasiado asustada de averiguar... cuánto daño le hice.
لا ,لا كنت دائما خائفة جدا من أن أعرف الي اي مدى اذيته

Como chico Siempre he estado interesado en lo anormal.
عندما كنت ولدا صغيرا كنت دائما أهتم بالأشياء الغريبة

Siempre he estado fascinado por las simples reacciones de causa y efecto-- lo que se puede hacer al cuerpo humano simplemente añadiendo o restando algo.
لقد كنت دائما منبهرا بالقضايا البسيطة و ردود الأفعال ما يحدث للجسم البشري بأضافة شيء أو طرحه

AM: Sí. Bueno, creo que Siempre he estado involucrada en los deportes.
ايمي: نعم. أظن أنني كنت دائماً مشاركة في الرياضة.

Quiero decir que Siempre he estado consciente de lo que pensaba.
أقصد، كنت دائماً على علم بمـا يقبع في ذهني

Siempre he estado orgulloso de haberme reservado para la mujer de mis sueños.
لطالما كنتُ فخوراً لحفظ نفسي لسيدة أحلامي

Siempre he estado bien arreglado, y todo lo que me ha traido son dos divorcios y un síndrome del tunel carpeano.
لقد كنتُ دائماً حسن الهيأة، وكلّ ما جلب لي هُو طلاقين ومتلازمة النفق الرسغي.

Siempre he estado bastante celoso de él.
أنا كُنْتُ دائماً بالأحرى غيور مِنْه.

Siempre he estado yo diciendote no
مايل دائماً ماكنت موجوداً لأحميكي

No Siempre he estado de acuerdo con tus métodos, pero las misiones con las que os he ayudado, las que nadie más se atrevía llevar a cabo, tenían que hacerse.
انا دائما كنت موافق على خططكم لكن العمل الذي ساعدتكم به الذي لا احد اخر مستعد لعمله